意大利語高等教育對推動紹興文旅經濟國際化的實地研究

項琤

摘要：文旅產業正在成為經濟的新引擎。2020 年時值中意建交 50 周年，作為接軌國際化不可缺少的環節之一 —— 意大利語高等教育對紹興市打造國際型文旅經濟城有著直接的推動作用。近年來隨著中國與意大利愈加頻繁的往來，也進一步帶動了紹興與意國各大城市的文化、旅游和經濟等層面的深入交流，紹興的國際化程度逐漸得到提升。呼應紹興市政府以及教育部門的號召，將外語高等教育融入地方特色經濟發展是順應了時代潮流和城市發展需求的必經之路。

一、研究現狀——理論服務實際，文化產生效能

1、總體國情與地方環境研究現狀

意大利作為第一個簽署“一帶一路”框架協議的 G7 國家，近幾年與中國的交流呈現前所未有百花齊放的良好勢頭。縱觀意大利，在其源遠流長、燦爛輝煌的藝術文化之外，更是在紡織服裝、機械制造、教育服務、旅游推廣等方面具有獨樹一幟的優勢。而無獨有偶，位于經濟富庶、歷史悠久的東南沿海地區，浙江省在中國有著舉足輕重的地位。錢塘江流域人文薈萃，旅游資源豐富且商貿發達，與意大利的經濟文化交流緣來已久，雙方文旅合作空間巨大。

2018 年 3 月 19 日，由省商務廳舉辦的浙江（意大利）國際教育對接會在意大利羅馬舉行，此次對接旨在加強雙方的國際教育以及經貿合作。同年 4 月 24-25 日，魯迅文化基金會發起的“大師對話”系列之“魯迅對話但丁”在紹興成功落下帷幕。它以中國文學巨匠魯迅與 13 世紀末意大利著名詩人但丁的文學碰撞為載體，以架起的中意文化橋梁為紐帶，推動了中、意民族文學在雙方國家的影響和傳播，并打響了紹興作為文明古城的國際知名度。2018 年 11 月 19 日，由紹興市委書記馬衛光書記率領的友好經貿代表團一行拜訪了意大利那不勒斯市政府，受到那不勒斯市長以及副市長的親切接見。此次會見簽訂了紹興市與那不勒斯市的友好合作備忘錄，標志著雙方將在友好交流合作的基礎上深化在經濟、貿易、科技、文化、教育、旅游等領域的合作，開創了中意兩國在一帶一路戰略指引下經濟和文化交流與合作的新局面。

2019 年3月21-24 日，習近平主席將意大利作為本年度外交出訪的第一站進行了為期 4 天的國事訪問，并正式簽署了政府間推進“一帶一路”建設的諒解備忘錄，標志著中意之間的交流進入了一個新的階段，將為各合作領域帶來新的機遇。同年 4月 17 日，國家主席習近平在第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇期間于北京人民大會堂親切會見了意大利總理孔特。

2019 年 11 月 18 日，紹興市外事工作組協同地方企業代表共赴上海拜訪了意大利駐滬總領事館文化處處長 Alerto Manai 先生。2020年即兩國建交 50 周年，雙方就即將開展的“中意文化旅游年”系列活動進行了熱烈討論，紹興將有意在此次大型文旅交流活動中承辦上海領區的部分文化版塊。良好的政府外交關系促進了地方區域性的積極互動，以經濟為依托，立足于文化底蘊，為紹興邁向國際化提供了肥沃的土壤和養料。

2020年新冠疫情在全球范圍內突然爆發，同年8月25日中國外長開啟疫情后首次出訪，此行第一站便是意大利，此舉展示了中意關系在中國外交中的重要性。在中國疫情嚴重的時候，意方迅速派專機運來抗疫物資，馬塔雷拉總統還舉辦專場音樂會聲援中國。而疫情在意大利暴發后，中方感同身受，應意方要求第一時間籌集大量物資緊急馳援，毫無保留地分享抗疫經驗。

2、紹興文旅經濟發展研究現狀

浙江紹興是國家歷史文化名城， 2500 多年的建城史賦予了它豐厚的文化底蘊和多樣的旅游資源。擁有包括禹陵、蘭亭、沈園、魯迅故里在內的十幾處文化古跡，是一座別具江南水鄉特色的文化和生態旅游城市。紹興市 2019 年先后出臺了一系列措施用于促進文旅產業的發展，以帶動本市及周邊第三產業的經濟比重。如《關于促進文化產業發展的若干政策》的通知，政策包括支持文化產業集聚發展、支持文化企業發展、支持文化產業項目發展、支持重點門類產業發展四大類。

地方性的政策支持和優勢傾斜對于打造紹興本土文旅品牌具有直接的推動作用，因此而帶動的衍生經濟效益又將反哺于塑造一個更好的文旅體驗環境。除此之外還將吸引大批外來甚至海外文化和經濟資源的進入，逐步將紹興推向國際化。

3、紹興市意大利語高等教育研究現狀

隨著中意往來的深入，出于兩國之間外交、文化、旅游、經濟等各方面增長的需求，中國意大利語高等教育于上世紀末主要依托于各大外語院校及經貿類大學如火如荼地展開。2010 年紹興正式開啟省內本科意大利語教學，截至 2020年，已憑借近200人的在校生規模成為全國意大利語高等教育學生及師資人數最多、輻射范圍最廣的區域性意大利語教學研究基地，同時也是浙江省乃至全國意大利語人才輸出的重點基地。其專業的發展立足于社會發展進程，順應了市場對意大利語人才需求一直保持增長的態勢。

紹興的意大利語高等教育實施“主修專業外語、輔修英語、兼修特色方向”的雙語教學模式，根據個人興趣及研究方向可選擇“旅游、翻譯、跨境電商”三個分支方向，并單獨開設特色課程。開設的主要課程如下：基礎意大利語、旅游意大利語、經貿意大利語等三十多門課程。為當地輸出了大量應用型的高素質外語人才。同時該專業師生積極參與到社會與生產服務中，2017-2019 年間曾多次陪同紹興市委書記馬衛光、秘書長章長勝、柯橋區委書記沈志江等市領導在市政府及柯橋區政府接待意大利藝術家協會、意大利作家協會、意大利金融協會等訪紹外賓，同時高質量完成各類型的十余場會議及展會翻譯，為紹興文旅經濟的國際化建設充分發揮了積極的促進作用。中意建交 50 周年之際兩國之間的聯系越發緊密。在這樣的新形勢下，為了推動紹興市、浙江省乃至全國在與意大利對外開放合作方面的進一步發展，意大利語人才，以及肩負起培養這些人才重任的高校意大利語專業的重要性就變得尤為突出。

二、研究的主要內容

1、“中意文化旅游年”由上至下輻射地區文化旅游發展

2020 年時值中國與意大利建交 50 周年，雙方決定在兩國互辦“文化和旅游年”。此次是中意友好交往史上首次以“文旅融合”為主題舉辦的大型活動。在中意雙方共同支持下，雙方將合作推出貫穿全年、形式多樣的上百項精彩活動，涵蓋表演藝術、視覺藝術、文化遺產、旅游、創意設計等多個領域。

在表演藝術方面，除開幕音樂會外，中央民族樂團、中央歌劇院、北京人民藝術劇院等將赴意大利呈現中國傳統和現當代表演藝術力作。在視覺藝術方面，由浙江省文化和旅游廳與意大利那不勒斯國家考古博物館合作的“紙上談繽— —中華紙文化當代藝術展”、第17屆威尼斯國際建筑雙年展中國國家館展覽將陸續展出。在文化遺產方面，故宮博物院、中國國家博物館正在與意方積極推進互換展覽事宜，陜西省文物局計劃與意大利卡塞塔王宮合作舉辦“秦兵馬俑展”。雙方還積極推動其他世界遺產地結對開展務實合作。在旅游方面，除了開幕期間舉辦“中意旅游合作論壇”外，中國還將在意大利舉辦主題旅游推介會，參加意大利2020“地中海考古旅游交流展會”等活動1。

2、古越文化承前啟后，經濟發展加速國際化進程

順應時代背景，地方性政策的支持與優勢項目的傾斜對于打造紹興本土文旅品牌具有直接的推動作用，因此而帶動的衍生經濟效益又將反哺于塑造一個更好的文旅體驗環境。近年來，紹興與意大利的友好往來一直呈現良好勢態。自2017年開始每年落戶于紹興柯橋區的“意大利高端人才項目路演和對接活動”，將數量可觀的意大利專家學者、各行業領域高端人才引入紹興。2019年10月，意大利代表團帶著新一代仿生抗菌材料產業化、信息與通信技術產業合作、智能生物界面研究、紡織印染廢水處理解決方案服務等30余個項目與柯橋區的紡織印染、新材料、醫療產業進行了對接。此外近年還有眾多時尚以及設計領域的合作，2018年5月6日，紹興柯橋區雙瀆路中紡大廈的中歐時尚夢工廠正式啟動，項目的啟動旨在通過打造中歐時尚產業創新聯盟。未來三年，中歐時尚夢工廠將聯手歐洲服裝企業聯合會、意大利工商聯合會總會、意大利服裝企業聯合會和意大利拉巴美術學院等多個行業組織和院校，組建由意大利為主體，歐洲相關國家參加的中歐時尚產業創新聯盟，增加中歐紡織服裝以及時尚企業，在人才、信息、品牌、研發、技術、市場等方面的交流互動。各類文旅活動的全面開展是對古城歷史文化的傳承和創新，由此增強了紹越文化的自信力、競爭力，打造具有文化影響力的國際名城，讓紹興更具“國際范”。

3、以外語高等教育為依托，打造開放型歷史名城

應對紹興著力打造文化和旅游城的大背景下，為了緊密結合市場對外語人才的需求，本區域意大利語專業在建設中注意避免同質化、低水平的通弊，揚長避短;與此同時，利用意大利語具有的獨特語種優勢，使其成為紹興市、浙江省乃至全國的外語人才培養輸出的一個重要基地，為全市、全省和全國的社會經濟發展長期輸送高質量的意大利語人才。

三、研究目的

1、意大利語高等教育推進紹興的文化經濟建設，與國際相接軌

紹興市亟待依托自身豐富深厚的文化內涵，打造一條有自己特色的旅游文化帶，開發文創產品，深化文化旅游，帶動區域性經濟騰飛。將意大利語高等教育融入到紹興文旅經濟走向國際化的實踐中，嘗試將資源推廣化、理論實踐化、知識效能化。

2、打造良好地域知名度，吸引意大利優質的文化經濟資源入駐紹興

語言作為連接兩國的重要紐帶，把雙邊文化“迎進來，送出去”。在“中意建交即文化旅游年”之際，兩國藝術、旅游、文學、設計等活動將層出不窮，紹興加大開放與合作力度，緊抓機遇，搭上與國際接軌的順風車，吸引優質的意大利文旅經濟資源入駐紹興，補充創新血液。

3、以城市發展為依托，進一步促進高校意大利語教育事業的成熟化、地方化、

特色化

經濟基礎決定上層建筑。紹興經濟的發展，文化旅游產業國際知名度的提升會直接帶動地方教育的優化。進而創造出更多的實習就業機會，形成良好的教育氛圍，實現學有所依、習有所成，促使意大利語高等教育事業向成熟化、特色化發展。

通過高校意大利語教學為載體，將紹興城市的文化旅游與經濟發展與國際化進程相結合，旨在例證外語教學是切實能夠帶動經濟發展、文化傳播的有利臂膀。文化和旅游二者密不可分，旅游業態和產品的競爭力最終體現為文化的競爭，而文化軟實力在很大程度上要憑籍旅游這一路徑推介和傳播出去，只有把旅游與文化二者緊密結合起來，旅游業才能不斷加快發展步伐，富有強大的生命力。紹興偏于東南沿岸一隅，發展國際化需依托文化的傳播，旅游的推廣以及經濟的帶動，此三者皆需諳熟各語種的應用復合型人才。

外語習得不能只拘泥于教育層面，教育培孕文化，文化深化旅游，旅游帶動經濟，經濟串聯世界，而世界終將反哺教育。此一循環將文化旅游發展的理念、原則、方法具體運用到“城市國際化”的實踐中，突破了以往產業經濟學研究的范疇。本研究以紹興意大利語高等教育以及文化旅游帶作為研究對象，將文化旅游發展理念貫穿到整個紹興區域具體實踐中，兩者在城市國際化進程中相輔相成，缺一不可。

參考文獻

[1] 陳偉齡、畢素華.把文旅產業打造成經濟的重要支撐[J]，群眾，2018（20）

[2] 劉慧.文旅產業正成為紹興經濟發展新引擎[N]，中國經濟時報，2019-12-27.

[3] 馬秀鵬、劉強強、成和珍，“一帶一路”背景下中國外語教育與經濟發展的互動關系[N]，哈爾濱職業技術學院學報，2020（1）.

[4] 余洪芳.紹興市文化旅游產業發展戰略研究——與意大利威尼斯比較分析[J]，求知導刊，2017（16）.

[5]袁一心.基于語言經濟學視域的外語教育與區域經濟協調發展研究[J]，金融經濟，2017（1）.

[6] 張德富.外語經濟對我國經濟發展的影響[J]，商業研究，2005（24）