打造精品力作 傳遞中國聲音

撰文/張瑞芬 攝影/鄭飛 張瑞芬

10月12日，第七屆絲綢之路國際電影節“新時代 新故事”—新形勢下如何講好“中國故事”論壇在西安西影大廈舉行

今年的中秋和國慶檔，8天時間電影票房39.52億元，近1億的觀影人次，年度票房沖破了100億元。從年初因為疫情的影響電影產業被按下了暫停鍵到全國電影院有序恢復營業，整個電影行業重拾了信心。面對新的市場環境，觀眾對優質電影內容也變得更加渴求了，在新的市場形勢下講好中國故事成為最值得電影人看好和努力的方向。

習近平總書記指出，新形勢下宣傳思想工作要自覺承擔起舉旗幟、聚民心、育新人、展形象的使命。他特別強調，展形象就是要推進國際傳播能力建設，講好中國故事，傳播好中國聲音，向世界展現真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力和中華文化影響力。

電影作為人文交流與合作的重要載體，曾被稱為鐵盒子里的“大使”，是促進國與國之間民心相通的重要橋梁。用電影藝術講好中國故事，發出中國聲音，是電影工作者責無旁貸的使命和任務。

?2019年《哪吒之魔童降世》電影海報

新時代呼喚新故事，中國電影人最核心的就是講好中國故事。改革開放以來，中國電影經過一代代電影人的不懈努力，實現了類型電影的開拓，電影票房連連創新高。進入新時代，電影產業具有國際視野、國家戰略、民族情懷的電影作品，向世界講述中國故事、傳播中國文化。電影從業者正以前所未有的活力參與中國文化，更深度地交流。2020年對中國電影界是一次大考，電影業進入后疫情時代。如今，蓄力已久的第七屆絲綢之路國際電影節吹響了破冰的號角，激勵著電影界更加精益求精地搞創作，把更好的精品力作奉獻給觀眾。

10月14日，第七屆絲綢之路國際電影節—“中國故事的國際表達與傳播論壇”在西安西影圈子—藝術體驗中心舉辦

融匯古今 走向世界

面對歷史和未來，用電影講好中國故事，讓電影走向全國乃至世界，這是電影人當下的責任和使命。

世界電影屆對我國和民族形象的認知，及民族之間的文化差異，都影響著中國故事國際化的表達和傳播。在中國獲得優異票房成績的電影在國際市場票房卻不一樣。比如，《哪吒之魔童降世》在國內破50億元的票房，但在北美只有300多萬美元。

在這樣的國際語境下我們如何講好中國故事，準確傳達我們民族的精神文化內涵，這就需要基于人類普遍認可的生命體驗和情感認知以及百年來歐洲文藝電影和好萊塢類型片所總結的經驗，還有與之相配的世界。比如《地久天長》這樣一部非常有情懷的文藝電影就是用類型片的講述方式來訴說中國故事；榮獲第39屆莫斯科國際電影節最高獎的《塬上》也是探討全人類都關注的環境污染問題。世界本身就是多個民族的集合，也是世界多樣性的體驗，它的豐富性就在于它的獨特性。單一強調某個民族的獨特性，并不能打破文化壁壘，而民族獨特的文化表達和傳遞一定是基于被人類社會一致認可的共同情感以及生命體驗之上，用成熟的類型化講述方式講出的故事才可能被全人類接受。

2020年《姜子牙》電影海報

?2016年《百鳥朝鳳》電影海報

?2020年《我和我的家鄉》電影海報

?2019年中國與伊朗合拍的電影《石榴的故事》拍攝完成

?由中共陜西省委宣傳部、中共銅川市委宣傳部等聯合攝制的電影故事片《塬上》斬獲第39屆莫斯科國際電影節最高獎—圣喬治金獎最佳影片等多項大獎

“影視陜軍”突起 表達中國故事

近年來，在中國電影市場蓬勃發展的大勢下，“影視陜軍”推出了一大批反映時代主旋律、具有鮮明的創新精神、能夠體現國家水準和陜西文化的精品佳作，其中一大批影視作品獲得了國內外重要獎項，影視劇創作生產數量和質量雙雙突破發展，為中國影視發展不斷作出陜西貢獻。

西部電影曾經的貢獻，是用西部、陜西的元素講了中國西部的故事并被世界所接受。這些電影之所以成功，有一個很重要的因素是西方人對于東方知之甚少，當西部電影走到他們面前時，給他們一種新的題材和影像甚至類型的新驚喜，于是有很多影片讓他們是這樣認知中國的。西部電影在當時傳達了人文理念的精神，視頻語言也非常現代化。《紅高粱》《老井》等，形成了西部電影的突破。陜西的電影發展，即我們從《塬上》《雪狼犬》還有《撥浪鼓咚咚響》《老墻》等一批新電影，是在傳承精神又是在人文理念上賦予了一種新的形態，這些電影特別注重當下真正的人和自然。

尋找共通性和一致性，電影要關注人類共同面臨的社會話題、生存問題，在創作上力求最真實地接近現實生活，用人文精神等來探討人性和社會。只有這樣，才有可能讓電影成為一種精神的對話、靈魂的對話；只有這樣，才有可能讓中國的電影完成真正意義上的國際化表達，才有可能拍攝出一批可以走出去的經典作品。

文化自信 提升思想價值

“文化自信是更基礎、更廣泛、更深厚的自信。”文化自信是一個民族、一個國家對自身文化價值的充分肯定和積極踐行，并對其文化的生命力持有堅定信心。

電影作為文化事業的重要組成部分，應當自覺肩負起相應的文化責任和時代使命。中國電影在推動產業前行的同時，還要不斷提升電影創作的思想文化價值，以優質的作品引領社會風尚，以文化主體的創新提升電影的思想深度，使之參與到中華文明的現代化進程中來。作為大眾文化與文化產業的重要陣地，電影在文化強國的偉大進程中有其獨特的貢獻。

今年國慶檔期票房最高的是《我和我的家鄉》，就是直面我們今天的生活了，直面我們脫貧攻堅的戰役，直面我們對祖國的熱愛，對我們家鄉的眷戀。電影的“思想性、藝術性、觀賞性”實現了統一，就出現了我們近幾年來連續獲得高票房的價值。

弘揚文化自信，電影需要“潤物細無聲”的表達。挖掘好題材，看得很透，看得很深，從而才能傳得很遠。《秋菊打官司》是根植于我們土地的，是我們最能說清楚的身邊故事，該片榮獲第49屆威尼斯電影節金獅獎等多項大獎。所以我們一定要挖掘好獨特的題材，提高核心競爭力。

?2016年《斗鼓》電影海報

中國電影不僅是人們的消遣娛樂工具，還肩負著用光影傳播文化自信，用光影助力實現中國夢的歷史使命。西安，作為中國電影的重鎮，曾創作出代表華語電影在世界影壇最高成就的眾多影片。同時，作為絲綢之路的起點，西安也承載著推動中國文化走向世界的重要使命。在全球化的今天，加強中國文化的國際傳播變得尤為重要，電影憑借著超越語言障礙和文化差異的獨特視聽語言，成為國際交流與傳播極為重要的表達工具。

?2019年《我和我的祖國》電影海報

?電影《半個月亮爬上來》媒體見面會， 該影片榮獲2020年世界民族電影節最高獎項“最佳故事片獎”絲綢之路國際電影節（西安）執委會供圖