改進建筑60秒

欄目主持：葉揚

我們仿效BBC的廣播節目“60秒改進世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改進建筑60秒”欄目，每期將在世界范圍內采訪兩位人物，請他們就建筑、城市、景觀、技術等相關問題在60秒的時間里講出一個或兩個有啟發性、批判性甚至有爭議性的觀點。本欄目如實記錄了他們的話，采訪所拍攝的視頻將會出現在我們的相關網頁上。所述觀點只代表嘉賓本人，與本雜志立場無關?！?/p>

李存東

中國建筑學會秘書長

LI Cundong

Secretary-General, The Architectural Society of China

朱文一

清華大學教授

ZHU Wenyi

Professor, Tsinghua University

時代發展到今天，中國建筑師的行業地位和國際影響力亟待提高。

首先，社會需要更多賦權給建筑師，提升建筑師的行業地位。建筑師一方面受業主委托進行設計，另一方面還是社會公共利益的代言人。只有充分保證建筑師的權力和利益，在此基礎上推行建筑師負責制和以設計為核心的全過程工程咨詢，才會有更多更好的建筑產生。

其次，建筑師自身也要練好內功，在做好設計的同時還要進行理論探索和技術創新，更多地關注建筑的內涵和品質，關注文化積淀和科技進步，同時還要與城市規劃師、園林景觀師、室內設計師等專業人士密切合作、協同發展。只有綜合能力提升了，建筑師才能贏得行業地位與話語權，才能真正走出去與國際接軌，與國際建筑師同臺競技，讓中國現代建筑在國際舞臺上彰顯出獨特的價值，真正體現出當代中國人的智慧。□

時間已經進入到了2020年，也就是21世紀20年代。學建筑的人都知道，現代主義建筑誕生于100年前，影響至今。我們未來的100年里建筑有可能是什么狀態？這是我們面對的挑戰，也是一個重大的機遇。所有從事建筑的工作者都應該思考未來的建筑是什么樣的形態、有什么樣的內容、由什么樣的材料組成，未來建筑的觀念是什么樣的……也許我們需要重寫“建筑”這兩個字，也許我們需要重新審視建筑現象，也許我們需要站在21世紀20年代的角度回顧過去100年建筑的發展，從中也許能夠找到未來建筑的各種可能性。

就我來看，我們進入數字時代已經有幾十年的時間了，數字建筑有可能是未來建筑發展的趨向，它有可能完成改寫定義或重新定義現代建筑的挑戰?！?/p>

冷卻塔

Cooling Towers

作者：貝恩德和希拉·貝歇爾/Bernd & Hilla Becher出版：Published by MIT Press, Cambridge MA, 2005

最好的告別：關于衰老與死亡，你必須知道的常識

Being Mortal: Medicine and What Matters in the End

作者：[美]阿圖·葛文德/Atul Gawande

譯者：彭小華

出版：浙江人民出版社，2015

貝恩德和希拉·貝歇爾（Bernd & Hilla Becher，前者1931-2007，后者1934-2015）是一對德國的攝影藝術家，獲得過1990年威尼斯雙年展的金獅獎，2002年的伊拉斯謨獎。從1960年代開始，他們花了40多年時間，調查、拍攝、記錄了世界各地的工業構筑物遺存，如廠房、冷卻塔、水塔、油罐、井架等等。他們也被歸于概念藝術家、類型學和地形學研究的學者。僅就攝影作品來看，他們的攝影作品具有明顯的共性與意圖：拍攝于清晨，沒有光影和人跡，只表達客體本身，多采用建筑正立面式構圖，或有轉角透視構圖。

這本關于冷卻塔的攝影圖片專輯僅是他們眾多出版作品之其一。在文首，貝歇爾夫婦僅用一頁的篇幅簡要介紹了冷卻塔的功能、工作流程、建造材料的類型以及歷史源流。其后便是史詩般展開的236幅照片，拍攝地點來自比利時、英國、法國、德國、荷蘭和美國的工業遺存，均為外部照片。對于數量如此之多的素材，使用何種敘事結構是個重要問題?？陀^來看，這些照片的排序邏輯獨特且隱蔽，不是通常的對于客體的歷史視角，也并非拍攝時間的順序?？梢钥隙ǖ倪壿嬍?，前190幅照片，都為單個對象的特寫；圖片191-196，均為成對出現的構圖；圖片197-198是3個對象的構圖；其后則是群體畫像。

對于單個對象的照片部分，圖1-90均呈現鋼骨架外露的特征（其內部組織關系又可依據圍護材料差異分為水泥波形板、木板、鋼筋混凝土這3類），圖91-142均為木結構系統（其中：圖91-99的特征是木骨架位于內側；圖100-106，骨架與圍合呈現含糊關系；其后部分，木骨架均為暴露，成為視覺構圖的重要部分），圖141-178為鋼筋混凝土結構 （其中：圖143-151中冷卻塔均有裝配式鋼筋混凝土共性；圖152-160，骨架式扶壁狀；圖161-178，則為現澆式結構，冷卻塔表面光滑，無骨架特征），圖179-190為柜式冷卻設施（按其圍護材料可分為水泥波形板、木、金屬波形板、鋼筋混凝土等）。

縱觀此書可知，在歷史上，工業用途的冷卻塔曾經出現過多種材料與構型。自19世紀末以來，冷卻塔是能源和煉鋼行業設施中的重要組成部分。出人意料的是，從材料與建造角度來看，最早的冷卻塔為木結構，出現于煤礦行業之中，其后才逐漸演變成磚、鋼結構和鋼筋混凝土結構，以及鋼木、鋼磚、鋼混復合的系統。木結構的構造細節也存在多種變體，值得繼續挖掘與深究。從構型來看，早期為簡單的立方體，逐漸轉向多面體、曲面、直紋曲面筒體。從結構系統來看，早期多為骨架和蒙皮結構，后期則轉向殼體結構。從骨架和蒙皮的內外關系來看，有骨架突出在外、填充于骨架之中、骨架在內這3種關系。

無疑，對于想研究現代工業遺存和建成環境的學者，這是一套極有參考價值的珍貴史料，也是一個極富類型信息的歷史數據庫。□ （撰文：夏珩，深圳大學建筑與城市規劃學院講師）

這本書講述的是一位醫生對人生最后階段的思考。我認為對于建筑師和研究者來說是必讀的，它揭示了“老年”這一人生階段的客觀現實：當人們無法自立自主生活的時候該怎么辦，我們需要如何與它和解、相處？這是一部重要的生死哲學，如果能夠深刻理解，對于建筑師作品將產生重大影響。

關于衰老與死亡，也許每個人都會直接間接地接觸到，最終到親身經歷。一個人對人生這一階段的理解決定了他的應對方式。書中用了大量案例說明了一個人在走到接近終點時，什么才是他最需要的。

作者首先從醫學的角度講解了包括人類在內的生物集體變化和不可避免的衰老的過程。我們每個人都將面對不可避免的衰老，包括醫生、老年病學者，我們可以做的就是承認衰老，并與其和平相處。菲利克斯是全美老年病學領頭人，他花了一輩子研究的問題，逐漸地在自己身上顯現。我們通過書中對菲利克斯生活和他遇到的問題的描述，可以清楚地了解在衰老的過程中，一個人需要面臨的各種大大小小的問題。這也是這本書的最具價值的地方。雖然出自醫生之手，但并不是一本晦澀難懂的專業醫學書籍，它向每個人清晰地闡述了“老年”這一人生階段。

作為一名人居環境領域的科研人員，我的關注點往往放在這些老年人所期待的居住環境上。適老的居住環境設計應該是用技術的手段，在合理并且可能的范圍內，為身體逐漸衰弱的人提供一個安全舒適的環境，幫助他們可以更長時間地獨立生活。這里的“適老”不僅僅是指身體上的關懷，更應該有心理上的。可以說消除逐步失能帶來的恐懼、消除孤寂感、能夠自己決定一些事情都是老年人想要守護的底線。

本書列舉了十幾位作者親歷的故事。每一個章節以一個關鍵詞命名：“獨立”“崩潰”“依賴”“幫助”“放手”“勇氣”……如果你是一個在老年相關領域的工作者，或者是有過相關經歷的話，很容易理解以上這些章節的名稱，個個都直擊一個人在不同的衰老階段所要面對和戰勝的問題。

無論什么時候都能夠待在自己熟悉的地方，有朋友有家人，當然是理想的狀況。然而，由于家庭結構的變化，傳統的家庭式養老已經很難實現了。同時，我們目前還難以提供充足的社區服務和必要的上門服務，讓需要幫助的老人和家庭得到應有的幫助。傳統意義上的養老院，在西方很多國家的很多個時期，也都存在著種種問題。這樣的問題也許是發展過程中的必然經歷，會隨著經濟、社會認知的發展而逐步改善。對此，書中也列舉了多個家庭的案例，每個都有其所面臨的特有問題，個個都十分寫實，讓讀者如同親歷。

本書不僅僅講述了醫療手段的局限以及美國在養老方面的發展歷程，也揭示了如何能夠更有尊嚴更快樂地走完人生之路的觀點。我們國家的老年人口基數大、增速快，養老問題已經成為國家和全社會所關注的熱點問題。然而，到目前為止，可以說大多數人的目光還沒有關注到臨終方面，也就是老年階段的最后的時光。希望能夠有更多的人讀到此書，為身邊的老年人提供理智的幫助、有溫度的告別?！?/p>