中企停產，新西蘭企業“絕望”

新西蘭STUFF新聞網2月13日文章，原題：中國工廠關閉后新西蘭企業感到“絕望”　對于梅根·安德森剛成立18個月的生態友好型尿布企業來說，今年原本是個“大年”。安德森想讓自己的企業到明年銷量翻番。但新冠病毒疫情暴發后，由于中國工廠紛紛暫時關閉，奧克蘭的這家小企業遭受沉重打擊，價值7萬新西蘭元的訂單命運未卜。安德森說，她的加工廠位于距上海一小時車程的地方，預計最早要到3月份才能恢復生產，“真的不知道會持續多久，我感到有點絕望?！薄爱斈銓ふ疑a商時，所有的道路都指向中國。疫情暴發，對我們將造成巨大的長期影響，其他眾多（新西蘭）小企業也是如此?！?/p>

新西蘭ASB銀行預計，新冠肺炎疫情將使新西蘭經濟在第一季度萎縮0.1%，逆轉此前增長0.5%的預測。0.6%的下滑幅度，預示著疫情到下個月底或將使新西蘭經濟損失18億新西蘭元。往返中國的旅行禁令也對（新西蘭）旅游業和園藝業造成影響。

安德森說，隨著更多顧客意識到塑料垃圾的危害，他們廠生產的環保布尿布變得越來越受歡迎?？蛻粲唵卧椒e越多，但當前庫存卻越來越少。疫情暴發已使該企業的經營變成“一場絕對的災難”，“我們的很多布尿布已經售罄，今年可能無法再接訂單了。我剛花了一天半的時間回答顧客詢問并解釋當前情況。壓力相當大。”

零售公司NZ的首席執行官格雷格·哈福德表示，好幾家企業的訂單由于在華工廠關閉而推遲。而那些客戶主要是游客的新西蘭企業報告說，客流量和店內銷量都下滑14%，“還有一些企業受到嚴重影響，報告說銷售降幅達30%”?！皬闹衅诳?，人們對供應鏈有一些擔憂，尤其是那些從中國大陸采購產品的企業更是如此?！?/p>

安德森說，新西蘭政府應幫助支持相關企業，協商如何處理這樣的危機，“對很多人來說，企業就是他們的生計。當這種疫情發生時，生意很難維持下去?！薄?/p>

（作者阿努賈·納德卡尼，陳一譯）