現(xiàn)代漢語動(dòng)態(tài)助詞的哈薩克語表達(dá)方式探析

【摘要】在現(xiàn)代漢語中，關(guān)于時(shí)態(tài)的表達(dá)，主要是通過動(dòng)態(tài)助詞表達(dá)動(dòng)詞發(fā)生的時(shí)間概念，在哈薩克語中是使用動(dòng)詞“時(shí)”范疇的語法形式來表達(dá)，其具有固定格式且語義清晰。本文以現(xiàn)代漢語動(dòng)態(tài)助詞為主線，討論在哈薩克語中的表達(dá)方式，為母語為漢語的哈薩克語學(xué)習(xí)者更深入地理解哈薩克語動(dòng)詞“時(shí)”范疇提供幫助。

【關(guān)鍵詞】漢語；動(dòng)態(tài)助詞；哈薩克語；動(dòng)詞“時(shí)”范疇

【中圖分類號】H213 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A

對于一名母語為漢語的哈薩克語學(xué)習(xí)者而言，動(dòng)詞時(shí)態(tài)的掌握在哈薩克語句子的應(yīng)用中占有重要地位。現(xiàn)代漢語中是沒有顯性的時(shí)態(tài)現(xiàn)象的，所以在學(xué)習(xí)過程中哈薩克語的各種時(shí)態(tài)是學(xué)習(xí)者的一個(gè)難點(diǎn)。

“著、了、過”這三個(gè)詞與表示動(dòng)詞的時(shí)間有關(guān)系，在現(xiàn)代漢語語法中被稱為動(dòng)態(tài)助詞，下面就以現(xiàn)代漢語動(dòng)態(tài)助詞為綱，對其在哈薩克語中的表達(dá)方式進(jìn)行簡單闡述。

一、動(dòng)態(tài)助詞“著”的哈薩克語表達(dá)方式

四、小結(jié)

漢語和哈薩克語是分屬漢藏語系和阿爾泰語系的兩種完全不同的語言，兩種語言在表達(dá)時(shí)態(tài)這一概念時(shí)，運(yùn)用的是完全不同的表達(dá)方式。

現(xiàn)代漢語是一種孤立語，它的字形、詞形都是固定的，不同于印歐語系的很多具有曲折變化的語言，現(xiàn)代漢語的詞匯只有一種形式而沒有比如復(fù)數(shù)、詞格、時(shí)態(tài)等曲折變化，所以，當(dāng)我們要改變所想表達(dá)內(nèi)容的時(shí)態(tài)時(shí)不能像哈薩克語表達(dá)時(shí)態(tài)那樣，在其動(dòng)詞上附加成分對動(dòng)詞進(jìn)行改變，在漢語中若改變漢字那么句子內(nèi)容就會發(fā)生變化，所以通常會加入動(dòng)態(tài)助詞及時(shí)間詞來完成時(shí)態(tài)的表述。動(dòng)態(tài)助詞的動(dòng)態(tài)不是單指表示事件發(fā)生的時(shí)間，它可以表示事件在過去、現(xiàn)在或者將來的動(dòng)態(tài)，它指的是處在哪一點(diǎn)或哪一段時(shí)間上的動(dòng)作或性狀在變化過程中的情況。我們可以將動(dòng)態(tài)助詞認(rèn)為是附著在實(shí)詞、短語或者句子之上，用來表示某種動(dòng)作或者性狀的實(shí)現(xiàn)或持續(xù)等動(dòng)態(tài)意義。就是說，在現(xiàn)代漢語中不存在依靠詞形變化來表達(dá)時(shí)間概念，因此，時(shí)態(tài)表述在現(xiàn)代漢語中的表達(dá)方式和方法是比較模糊的。

在哈薩克語中，動(dòng)詞“時(shí)”范疇是指通過一定的語法形式表達(dá)的動(dòng)作的時(shí)間意義的總和所形成的系統(tǒng)?！皶r(shí)”的語法范疇是“時(shí)”的語法意義的分層分類系統(tǒng)，其第一層級有三個(gè)類別：過去時(shí)、現(xiàn)在時(shí)、將來時(shí)，它們包含數(shù)目不一的下級類型，即每個(gè)最小的“時(shí)”意義都有其具體的表達(dá)形式，這些形式可能是單一的，也可能是復(fù)合的。其中，在哈薩克語語法體系中表達(dá)時(shí)的語法意義不止限于附加成分手段，也有其他語法手段的形式來表達(dá)時(shí)的意義。在學(xué)習(xí)哈薩克語的過程中，首先應(yīng)熟練掌握其各種類型的動(dòng)詞“時(shí)”的語法范疇含義及表達(dá)形式，并多進(jìn)行練習(xí)，提高應(yīng)用水平。

參考文獻(xiàn)：

[1]張定京.現(xiàn)代哈薩克語實(shí)用語法[M].北京：中央民族大學(xué)出版社，2004.

[2]戴慶廈.語言學(xué)基礎(chǔ)教程[M].北京：商務(wù)印書館，2010.

[3]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（增訂六版）[M].北京：高等教育出版社，2017.

[4]熱阿孜依汗·巴依安阿得.現(xiàn)代哈薩克語動(dòng)詞“時(shí)”的語法范疇——形式及意義[D].中央民族大學(xué)，2013.

作者簡介：朱麗容（1997-），女，漢族，湖北，碩士研究生，研究方向：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。