一只貓的救贖：詹姆斯·鮑文其人其作

（江南大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院/語(yǔ)言認(rèn)知與文化傳播基地，江蘇 無(wú)錫 214000）

詹姆斯·鮑文是倫敦街頭賣藝的流浪漢，原本不名一文，但一只貓改變了他的命運(yùn)，不僅使他的生活充滿意義，而且讓他名利雙收。

鮑文于1979年出生于英國(guó)倫敦西南面薩里郡的一個(gè)普通家庭，幼年時(shí)父母離異并隨母親遠(yuǎn)行澳洲，生活的坎坷可想而知，不僅如此，童年時(shí)的他還是學(xué)校里的“受氣包”，嘗盡同學(xué)的嘲弄和欺負(fù)，因此不到高三就“自然”輟學(xué)。后來(lái)，他又不幸被診斷患有注意力缺陷障礙、精神分裂癥和躁狂抑郁癥。因此，連他本人也稱自己為“不良青年”。1997年，他回到英國(guó)，和同父異母的姐姐及姐夫住在一起，但好景不長(zhǎng)，家庭成員間的矛盾逐漸顯露，為了避免沖突，他離家流浪。在接下來(lái)的幾年里，鮑文不是睡在街上就是待在收容所里。為了逃避無(wú)家可歸的現(xiàn)實(shí)和無(wú)可排遣的寂寞，他開(kāi)始服用海洛因。2007年春，為戒除海洛因，鮑文登記參加了一個(gè)美沙酮維持治療項(xiàng)目，住進(jìn)了倫敦托特納姆區(qū)一所公家提供的房子里，與此同時(shí)，他開(kāi)始在倫敦的科文特花園賣藝。然后，他的生活中出現(xiàn)了一只流浪貓，這只被鮑文命名為“鮑勃”的貓先是讓鮑文成為一位街頭名人，接著把他變成大眾媒體的寵兒、一位享譽(yù)全球的暢銷書(shū)作家。

一、詹姆斯·鮑文的貓“鮑勃”

詹姆斯·鮑文是在倫敦住所戒毒期間遇到貓的。當(dāng)時(shí)，這只貓身帶傷口，鮑文看到它，“心像是被刺了一下，這只受傷的流浪貓，讓他仿佛看見(jiàn)了自己”[1]。鮑文立刻幫貓清洗傷口，并在僅有30英鎊積蓄的情況下拿出22英鎊給貓療傷，細(xì)心照顧它直到它康復(fù)。但考慮到自己尚在戒毒期間，“未來(lái)還很迷茫，連自己都照顧不了自己，哪有能力去照顧一只貓？”[2]鮑文決定把它從住所攆走，放它回到街頭。但沒(méi)想到的是，無(wú)論把貓扔多遠(yuǎn)，賣藝六七個(gè)小時(shí)后回家的鮑文總會(huì)發(fā)現(xiàn)貓仍在家門口等他，甚至把它留在外面一整夜，它也一直守候門口。更為稀奇的是，這只貓甚至愿意跟著鮑文去“上班”賣藝。于是，鮑文決定永久收養(yǎng)它，并且給它取名為“鮑勃”。

“上班”路上，鮑勃不是端坐在鮑文懷里，就是停在鮑文肩上某個(gè)“舒服的位置”——“他的前爪搭在我的手臂頂端，就像海盜船上鳥(niǎo)巢里的居住著一樣看著外面。我心里忍不住笑。我看上去一定有點(diǎn)像朗·約翰·西爾弗[3]，除了和我一起旅行的是一只貓咪而不是一只鸚鵡?！钡?，這只貓比《金銀島》中海盜的鸚鵡更神奇，它更像童話故事中造就“卡拉巴公爵”的“穿靴子的貓”。因?yàn)?，這只貓將徹底拯救鮑文的人生。在遇見(jiàn)鮑勃之前，鮑文是一個(gè)窮困消沉的街頭藝人和有偷竊記錄的“癮君子”，過(guò)著朝不保夕的生活，深陷毒品、酒精、絕望而不可自拔。但一只貓的出現(xiàn)，讓鮑文的生活發(fā)生了巨大的變化。

首先，貓咪鮑勃以它與生俱來(lái)的靈性和不可思議的影響力，讓鮑文再次感受到社會(huì)溫情和善良的一面。平日的倫敦街頭，步履匆匆的人們從不會(huì)注意鮑文，仿佛他完全不存在一樣。據(jù)鮑勃自己說(shuō)：“一般情況下，沒(méi)有人會(huì)注意到我或與我眼神交流……我像是不存在。我是一個(gè)被避開(kāi)，甚至是被有意躲避的人?！薄坝行┤藢?duì)于我靠近他們而感到反感，有時(shí)候?qū)ξ液艽拄斏踔潦侵櫫R?！薄捌蜇ぁ焙汀皯胸洝敝T如此類加在鮑文頭上的稱呼已經(jīng)使他習(xí)以為常。而鮑勃出現(xiàn)后，“幾乎每個(gè)路過(guò)的人都看著我。好吧，說(shuō)得更確切些，他們?cè)诳粗U勃。大多數(shù)人表現(xiàn)得更加溫暖……當(dāng)他們看到鮑勃的瞬間，他們臉上露出了大大的笑容?！碑?dāng)鮑勃坐下來(lái)，路過(guò)的人們會(huì)開(kāi)始停下腳步，與它互動(dòng)。甚至連一個(gè)女警察冰凍的臉也因?yàn)橐?jiàn)到鮑勃融化出一個(gè)溫暖的微笑。人們放慢了腳步，也開(kāi)始對(duì)鮑文露出燦爛的微笑，和他打招呼，甚至在他還沒(méi)彈響一個(gè)音符時(shí)，就開(kāi)始往吉他盒里放硬幣了。正如鮑文所發(fā)現(xiàn)的，“毫無(wú)疑問(wèn)，鮑勃是一個(gè)可愛(ài)的生物。但這并不是全部，他還有其他優(yōu)點(diǎn)。是他的個(gè)性吸引了人們的注意，它可以感染每一個(gè)人……它有一些特別的東西，它有著不尋常的與人相處的方式。至少，看到它的人都會(huì)把它的最佳利益放在心上。”當(dāng)行色匆忙的路人們放慢了腳步，微笑著說(shuō)“你好”的時(shí)候，倫敦也變得不一樣了，原本冷冰冰的城市因?yàn)橐恢恍∝埖木壒释蝗辉黾恿嗽S多的人情味。這只貓改變了一個(gè)城市的溫度。就這樣，鮑勃改變了路人與鮑文的關(guān)系，改變了城市與流浪者的關(guān)系，改變了世界與個(gè)人的關(guān)系，它讓鮑文這個(gè)流浪藝人再次享受到人間的溫暖。

鮑勃的魔法還不僅僅是脫下了詹姆斯身上的“隱形斗篷”，給了他和別人交流互動(dòng)的機(jī)會(huì)，它的魔力更多地體現(xiàn)在對(duì)詹姆斯本人的救贖上。遇到鮑勃之前的詹姆斯窮困潦倒，沒(méi)有任何人生方向和目標(biāo)，跟家人斷了聯(lián)系，幾乎沒(méi)有朋友。而鮑勃的出現(xiàn)讓所有事情發(fā)生魔術(shù)般的變化。鮑文逐漸明白責(zé)任的含義，嘗試一份穩(wěn)定的工作并努力做好它，也終于和久未聯(lián)系的家人重歸于好。鮑文在一段視頻中說(shuō)“鮑勃拯救了我的生活”時(shí)，他沒(méi)有夸大其詞。多年來(lái)，鮑文都是一個(gè)流浪漢，煢煢孑立，形影相吊，是鮑勃讓他開(kāi)始時(shí)時(shí)考慮他者的利益，變成一個(gè)有責(zé)任心的人。當(dāng)鮑文不想出門賣藝時(shí)，會(huì)因?yàn)榭紤]到要多喂一張嘴而改變主意，正如鮑文自己反省的：“我從來(lái)沒(méi)有在我的生命中對(duì)別人有過(guò)任何的責(zé)任感……當(dāng)我在青少年時(shí)期離家時(shí)，我的主要責(zé)任就是對(duì)我自己負(fù)責(zé)。我主要是照顧我一個(gè)人，因?yàn)闆](méi)有別人會(huì)來(lái)照顧我。結(jié)果，我的生活也就變得很自私。永遠(yuǎn)都是關(guān)于我個(gè)人每天的生存。鮑勃的出現(xiàn)戲劇性地改變了我的一切。我突然間有了一個(gè)新的責(zé)任。另一個(gè)小東西的健康和幸福落在我身上……對(duì)我來(lái)說(shuō)，這是第一次給我一種像照顧孩子的感覺(jué)。鮑勃就是我的小寶貝。我要確保他的溫暖、飽腹和安全。我一直在擔(dān)心他，尤其是我上街干活的時(shí)侯。在科文特花園或者是任何其他地方，我都處于警戒狀態(tài)。我的本能一直不停地告訴我我需要隨時(shí)隨地地盯著他。這是我偉大的事業(yè)。”鮑文開(kāi)始學(xué)習(xí)負(fù)責(zé)：為自己的過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)負(fù)責(zé)。無(wú)論鮑文是去街頭賣藝還是去旅行，鮑勃始終陪伴在他左右，給予他支持和安慰，讓他充滿責(zé)任心，充滿對(duì)他者的愛(ài)。

而且，也正是這只貓，靠著它不離不棄的陪伴，鮑文終于戒除了可怕的毒癮，做成了一件數(shù)十年都沒(méi)成功的事，并逐漸步入正常的生活軌道。正如他自己所說(shuō)，“這就好像有人拉開(kāi)窗簾，把陽(yáng)光灑進(jìn)我的生活中一樣。”他給予鮑勃食物，照顧它，直到它恢復(fù)健康；而鮑勃?jiǎng)t以它不可思議的影響力，幫他打開(kāi)了通向溫暖與光明的大門。在與鮑勃一起生活的五年中，鮑文與鮑勃真正成為了最親密的伙伴。他們經(jīng)歷了一場(chǎng)場(chǎng)或妙趣橫生或充滿艱險(xiǎn)的旅程，向彼此汲取力量、尋求慰藉，一起賣藝，一起散步，一起對(duì)抗生活的困苦，也一起享受努力的成就與幸福。與鮑勃的這一場(chǎng)邂逅，讓鮑文重新拾起生活的希望，尋回遺失已久的親情，改變了他幾近毀滅的人生。

最后，在眾人的幫助下，鮑文和鮑勃結(jié)束了漂泊的賣藝生涯，成為了倫敦《大志》雜志的銷售員，還有了自己的上崗證和崗位編號(hào)。哥兒倆的這一組合受到了路人的喜愛(ài)及大眾的注意，成為一對(duì)非常受歡迎的拍檔。大家開(kāi)始把鮑文和鮑勃的視頻上傳到Y(jié)ouTube 上，還有游客特地到科文特花園來(lái)看他們[4]。兩人均被捧為網(wǎng)絡(luò)明星，鮑文聲名鵲起，鮑勃也功成名就，堂而皇之成為名寵，它還于2013年4月獲得第一屆“英國(guó)榮譽(yù)動(dòng)物獎(jiǎng)”[4]。他們一起創(chuàng)造了生活的奇跡。

二、詹姆斯·鮑文的暢銷書(shū)

詹姆斯·鮑文為了記錄他和鮑勃的日常生活，寫(xiě)了一系列關(guān)于他和貓的書(shū)①。這些作品基于他們的真實(shí)經(jīng)歷，講述了他們?nèi)绾蜗嘤觯绾位茧y與共，如何演繹倫敦街頭的勵(lì)志傳奇。后來(lái)，一直關(guān)注鮑文和鮑勃的伊斯蘭頓論壇報(bào)于2010年9月首次發(fā)表了鮑文的故事。很快，鮑文的作品走紅，成為暢銷書(shū)，特別是他的《一只名叫鮑勃的流浪貓》（A Street Cat Named Bob）和《當(dāng)鮑勃來(lái)敲門》（Bob:No Ordinary Cat）《一只名叫鮑勃的流浪貓》自2010年出版以來(lái)，僅在英國(guó)的銷售量就超過(guò)100萬(wàn)冊(cè)，而且目前已被譯成30種語(yǔ)言，它的精裝版和平裝版連續(xù)76 周排在《星期日泰晤士報(bào)》暢銷書(shū)排行榜的前列。2013年7月該書(shū)在美國(guó)發(fā)行后又很快進(jìn)入《紐約時(shí)報(bào)》暢銷榜第7位，并連續(xù)52周在全球26個(gè)國(guó)家熱銷。同名電影于2016年發(fā)行，鮑文由名演員盧克·特萊德威（Luke Treadaway）扮演，而貓咪則由鮑勃自己扮演。另一本書(shū)《當(dāng)鮑勃來(lái)敲門》于2013年出版，目前已被譯為18種語(yǔ)言，全球銷量超過(guò)50萬(wàn)冊(cè)，英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》和《泰晤士報(bào)》曾相繼報(bào)道鮑文其人其貓其作。

鮑文的作品多數(shù)是半自傳體式的小書(shū)，書(shū)中沒(méi)有高明的寫(xiě)作手法和綺麗的寫(xiě)作技巧，文字質(zhì)樸，語(yǔ)氣平常，就像茶余飯后朋友在講自己的經(jīng)歷。作為未受過(guò)較好教育的街頭藝人，鮑文文字功底略輸，寫(xiě)作手法顯得稚拙，但由于他真實(shí)記錄了當(dāng)代英國(guó)倫敦街頭的辛酸生活，如實(shí)反映了城市邊緣生活所特有的動(dòng)蕩與不公，字里行間又充滿了堅(jiān)韌的品格而積極的態(tài)度，閃爍著動(dòng)人心魄的人性光輝，因而，他的作品雖然語(yǔ)言平淡，內(nèi)容卻極為動(dòng)人；雖然缺乏跌宕起伏的劇情，卻處處洋溢著人世間的溫馨；雖然平凡，卻能引起共鳴，在這一人一貓笑中帶淚的生活故事中，彌漫著關(guān)于生命、責(zé)任、尊嚴(yán)與幸福的宏大主題。因此，他的作品能感動(dòng)讀者，成為暢銷書(shū)。

鮑文的作品可當(dāng)作現(xiàn)代社會(huì)底層民眾的勵(lì)志傳奇來(lái)讀，這里的勵(lì)志并非來(lái)自宏大的故事與強(qiáng)烈的對(duì)比，雖然流浪漢作者兼主人公鮑文確實(shí)有著不幸的童年而后因?yàn)橐恢回埗鋈祟^地并最終得以身價(jià)百萬(wàn)，但鮑文作品講述的是關(guān)于一個(gè)人和一只貓的簡(jiǎn)單故事，作品的勵(lì)志屬于另外一種。這里的勵(lì)志表現(xiàn)在一個(gè)人怎樣一點(diǎn)一滴地為愛(ài)改變，為某種責(zé)任而勇敢改正自身的種種缺點(diǎn)，改變生活的種種困境。鮑文收留鮑勃，用責(zé)任與愛(ài)拯救了它，給了它一個(gè)家；鮑勃?jiǎng)t用天真與可愛(ài)拯救了鮑文，拯救了他的善，他的孤獨(dú)，它用一飯一蔬的相處給了鮑文一個(gè)精神家園。他給予它生存的可能，它賜予他生存的意義[5]。這里的勵(lì)志是學(xué)會(huì)愛(ài)、學(xué)會(huì)負(fù)責(zé)、學(xué)會(huì)善待一切，學(xué)會(huì)承擔(dān)自己的生活并改變自己的命運(yùn)。

鮑文的作品也是真正意義上演繹“眾生平等”的現(xiàn)代寓言。鮑文作品最感人之處正在于鮑文對(duì)鮑勃的平等、友愛(ài)、尊重、體貼的態(tài)度。鮑文從不把鮑勃當(dāng)作自己的附屬物或所有物，而是真的把鮑勃當(dāng)作自己的朋友。當(dāng)鮑勃不想跟著他去街頭賣藝時(shí)，他并沒(méi)有為了兩人的溫飽抱起流浪貓就開(kāi)工，而是覺(jué)得自己不能強(qiáng)迫貓咪干活。當(dāng)鮑勃走丟時(shí)，鮑文不是想著自己丟了飯碗或丟了寵物，他會(huì)認(rèn)真思考：這只叫鮑勃的流浪貓是否已經(jīng)厭倦做家貓的生活？是否想要重新回到街頭過(guò)自由的生活？而且想著如果貓咪真有此愿望自己就應(yīng)成全它。他對(duì)貓的態(tài)度絕不是一般人對(duì)寵物的態(tài)度，喜歡就撫摸不喜歡就踹開(kāi)；也不是普通的主人或家長(zhǎng)那樣，把養(yǎng)育當(dāng)做一份責(zé)任，只想要受育者聽(tīng)話順從。鮑文是真的把貓當(dāng)做和自己同樣地位的朋友，他認(rèn)為貓有自己的靈魂，他愿意去設(shè)身處地為貓著想，去感受貓的感受。從鮑文的作品里，讀者看到的是人與動(dòng)物相處的最好的狀態(tài)——平等與尊重。因?yàn)槟軌蚱降认啻?、彼此尊重，人與動(dòng)物才能溫暖相伴、拯救彼此，抵御生活中揮之不去的孤獨(dú)。

三、“詹姆斯·鮑文”現(xiàn)象

原本不名一文的流浪藝人詹姆斯·鮑文因?yàn)槭震B(yǎng)一只貓、書(shū)寫(xiě)自己與貓的生活而變成了大眾媒體的寵兒，成為享譽(yù)全球的暢銷書(shū)作家，這不僅是鮑文個(gè)人生活的奇跡，也是當(dāng)代文壇的奇跡。“詹姆斯·鮑文”現(xiàn)象讓我們思考現(xiàn)代創(chuàng)作的別樣模式和當(dāng)代文壇運(yùn)作的特殊機(jī)制。

首先，從“詹姆斯·鮑文”現(xiàn)象我們可以看到，創(chuàng)作可以不再是個(gè)人獨(dú)處一室的冥思苦想和文字運(yùn)用，創(chuàng)作過(guò)程可以不再封閉，而是可以邀請(qǐng)生活中的集體大眾一起參與，因?yàn)樯钫谏勺髌?，生活中的人就可以是作品中的主人公，生活中的事件就是故事本身。與上個(gè)世紀(jì)初布勒東的超現(xiàn)實(shí)主義等眾多寫(xiě)作實(shí)驗(yàn)一樣，鮑文的寫(xiě)作算的上是本世紀(jì)的新奇寫(xiě)作實(shí)驗(yàn)。

詹姆斯·鮑文在一本書(shū)的序言里這樣寫(xiě)道：“寫(xiě)這本書(shū)是一個(gè)奇妙的經(jīng)歷。許多人都在其中扮演了重要的角色……過(guò)去幾年，在倫敦街頭，許多人都對(duì)我很好，我想特別感謝《大志》雜志的銷售協(xié)調(diào)員薩姆、湯姆、李和麗塔。他們對(duì)我都非常照顧。感謝推廣人員凱文和克里斯的同情和諒解。我還要感謝藍(lán)十字中心和英國(guó)皇家防止虐待動(dòng)物協(xié)會(huì)提供的諸多有價(jià)值的建議，還有天使地鐵站的達(dá)維卡、利安娜以及地鐵站的其他工作人員，他們給了我和鮑勃巨大的支持。我還要感謝食與思餐廳以及尼爾街上的皮克斯。他們總是會(huì)給我和鮑勃提供一杯溫暖的香茶和一杯牛奶……如果沒(méi)有我的經(jīng)紀(jì)人瑪麗·帕奇諾斯，這本書(shū)絕對(duì)不會(huì)成型……如果沒(méi)有她和作家加里·詹金斯的幫助，我永遠(yuǎn)都不可能把這一切都寫(xiě)下來(lái)，并使之成為一個(gè)連貫的故事……當(dāng)然最后……我要感謝這個(gè)2007年闖入我生活的小伙伴，自從我們認(rèn)識(shí)以后，它已經(jīng)給我的生活中注入了積極的正能量。每個(gè)人都應(yīng)該擁有一個(gè)像鮑勃這樣的朋友。非常幸運(yùn)，我已經(jīng)找到了?！盵2]

從鮑文序言里的致謝部分可以看出，鮑文的創(chuàng)作過(guò)程，與傳統(tǒng)的個(gè)人封閉創(chuàng)作不同，展現(xiàn)出集體參與的熱情和開(kāi)放創(chuàng)作的局面。不僅是序言中提到的每一個(gè)人，還有鮑文和鮑勃生活中遇到的路人、網(wǎng)友、游客，都為他的創(chuàng)作出了一份力。如今鮑文和鮑勃無(wú)論走到哪里，都像塞萬(wàn)提斯《堂吉訶德》第二部中的主人公塞萬(wàn)提斯和桑丘一樣[6]，讀者知道他們既是書(shū)中的人也是現(xiàn)實(shí)中的人，而且讀者知道自己也可以進(jìn)入他們的作品。在這個(gè)意義上，鮑文的作品屬于后現(xiàn)代理論家羅蘭·巴特所說(shuō)的“可寫(xiě)文本”，讀者“不是通過(guò)語(yǔ)言去觀看一個(gè)先定的世界，而是(可以)……與作者一起參與創(chuàng)造作品中世界的新意義”[7]，而同時(shí)，作者也可以把讀者和讀者的生活納入他的作品中。

從“詹姆斯·鮑文”現(xiàn)象我們還可以發(fā)現(xiàn)，當(dāng)代文學(xué)創(chuàng)作與作家成名過(guò)程中，大眾傳媒起了重要作用。鮑文和鮑勃的成名首先歸功于他們賣藝過(guò)程中遇到的路人、網(wǎng)友、游客。是他們最早把鮑文和鮑勃的視頻錄下來(lái)傳到Y(jié)ouTube 上，才使得這一人一貓得到更多的關(guān)注，讓他們成為“網(wǎng)紅”，然后才有了鮑文在各種媒體和讀者大眾鼓勵(lì)之下的寫(xiě)作及作品在大眾傳媒，特別是網(wǎng)絡(luò)和電影傳媒協(xié)助之下的暢銷。這就是當(dāng)代作家成名過(guò)程與傳統(tǒng)的區(qū)別，顯而易見(jiàn)，在這過(guò)程中，大眾媒體至關(guān)重要。

文學(xué)領(lǐng)域的每一次變革總是伴隨著傳播手段的革命。一方面，文學(xué)這個(gè)一直以來(lái)都屬于精英及主流意識(shí)形態(tài)的文化種類在現(xiàn)代社會(huì)已經(jīng)通過(guò)當(dāng)代各種各樣的大眾傳媒從“廟堂之高”擴(kuò)展到“江湖之遠(yuǎn)”,并進(jìn)一步“飛入尋常百姓家”,實(shí)現(xiàn)了大眾化。另一方面，像鮑文與貓這樣的“尋常百姓家”的故事，也可以通過(guò)大眾傳媒得到最大程度的傳播，感動(dòng)眾多讀者和觀眾；像鮑文這樣的尋常百姓，一旦得到大眾傳媒的支持，也可以成為寫(xiě)作明星（或稱“寫(xiě)手”）和媒體名人。此外，大眾傳媒也決定了受其影響和操控的文學(xué)的文本存在形式及文學(xué)活動(dòng)的特點(diǎn)。隨著大眾媒介在現(xiàn)代社會(huì)中作用的提升、勢(shì)力的增強(qiáng),媒介在文學(xué)中的作用已不只是文學(xué)的外在物質(zhì)傳輸渠道,它同時(shí)躍升為文學(xué)本身重要的構(gòu)成維度之一[8]，成為文化空間里占據(jù)主導(dǎo)地位的結(jié)構(gòu)性力量。鮑文創(chuàng)作的系列作品與網(wǎng)絡(luò)真實(shí)視頻及電影一起共同書(shū)寫(xiě)了關(guān)于鮑文和鮑勃的暢銷故事。也就是說(shuō),在文學(xué)創(chuàng)作中,報(bào)刊、電視、網(wǎng)絡(luò)、電影等大眾傳媒不僅影響到文學(xué)的傳播途徑,而且潛入到創(chuàng)作者、讀者和批評(píng)家的思維和意識(shí)中,改變了文學(xué)創(chuàng)作和接受的視野，使創(chuàng)作和接受正真做到即時(shí)互動(dòng)，使創(chuàng)作者、讀者和批評(píng)家甚至人物可以做到四位一體。鮑文正是在大眾傳媒的協(xié)助之下，把生活創(chuàng)作成作品，把一切都納入創(chuàng)作。而這則正是“詹姆斯·鮑文”現(xiàn)象的奇異之處。鮑文與鮑勃以及關(guān)于他們倆生活的書(shū)、視頻和電影，正是通過(guò)大眾傳媒才得以廣泛傳播，被大眾接受并喜愛(ài)，而其知名度的上升更是促銷了關(guān)于他倆生活故事的系列文化產(chǎn)品。鮑文與鮑勃算得上是當(dāng)代大眾傳媒環(huán)境中的幸運(yùn)兒。

注釋

①例如《一只名叫鮑勃的流浪貓》《鮑勃的世界：人與街貓的深入冒險(xiǎn)》《鮑勃：非同尋常的貓》《鮑勃究竟在哪里？》《我的名字叫鮑勃》《鮑勃的禮物：一只街貓如何教人懂得圣誕的意義》《營(yíng)救鮑勃插圖書(shū)》《為了愛(ài)鮑勃》等。(A Street Cat Named Bob，The World According to Bob：The Further Adventures of One Man and His Street-wise Cat，Bob:No Ordinary Cat，Where In The World Is Bob?，My Name Is Bob，A Gift From Bob：How a Street Cat Helped One Man Learn the Meaning of Christmas,Bob to the Rescue:An Illustrated Picture Book,For the Love of Bob,etc..)