全球化語境下優秀駐外記者如何“煉成”

□ 張海琳

在當今復雜多變的國際形勢下，主流媒體所肩負的“聯接中外，溝通世界”的責任顯得更為緊迫和重要。如何在國際事件中發出中國聲音，講好中國故事，減少世界對中國的誤讀，考驗著駐外記者的綜合能力和素養。尤其是今天，媒體成為各國話語博弈的重要平臺和載體。媒體駐外記者或多或少地超越了新聞報道的主題，變身為各國外交以及包括國際沖突在內的全球重大事件的見證者、參與者甚至是干預者，亦即世界輿論場的至為關鍵的行動者?！巴饨幻浇榛薄懊襟w外交”及“和平新聞學”等理念與實踐日益增多，便是這種趨勢的最佳例證①。但是受制于我國新聞人才培養機制的滯后，兼具較強的新聞專業能力、國際視野和語言能力的駐外記者人才缺乏，使得對外傳播的影響力受到制約。

記者駐外要承擔什么樣的任務，會碰到什么突發報道情況，要具備哪些素質和應急處理能力？筆者將結合云南廣播電視臺十余年開立駐外記者站的經驗，加以總結和回顧，分析一個合格、優秀的駐外記者是如何“煉成”的。

一、云南廣播電視臺駐外記者站開立的背景和報道成果

位于中國西南邊陲的云南，毗鄰緬甸、老撾和越南，國境線長達4060公里，是中國通往東南亞、南亞的窗口和門戶。特殊的地理位置和源遠流長的文化交流，使得云南廣播電視臺成為全國省級媒體中在國外開立記者站的先行者。

2009年，云南廣播電視臺設立泰國曼谷記者站；2015年，又成功設立緬甸仰光記者站。仰光記者站是繼新華社、中央電視臺之后，中國媒體正式在緬甸設立的第三個記者站，更是省級媒體在緬甸設立的首個記者站。截止到2020年，云南廣播電視臺泰國記者站已經持續運轉11年，緬甸記者站也已成功設立6年。兩個駐外記者站的設立，實現記者了“第一時間抵達第一現場”，媒體的權威性和專業度得到極大增強。

（一）主要輻射東南亞、南亞地區

十余年來，駐外記者的報道足跡遍及這些區域內的重要國際會議，比如每一屆東盟峰會、香格里拉峰會（亞洲防務峰會）、東盟外長會議、瀾湄合作會議等。駐外記者在重要國際輿論場上發回權威報道，發出中國聲音。

（二）突發事件不缺位，不做重大事件“二傳手”

對于馬航飛機失聯事件、印尼火山噴發、菲律賓風災、老撾“中老鐵路”開工等區域內重大突發事件，駐外記者均赴現場發回報道。重大事件最能體現媒體的權威性和專業度，過去很長一段時間里，重大事件的話語權都掌握在西方媒體手中。有了中國駐外記者的報道和觀察，國內的觀眾就有了更加客觀了解外部世界的途徑。

（三）全方位關注駐在國各領域，并重點關注與中國的重大合作項目和工程

例如，駐外記者成功跟蹤報道了泰國紅衫軍示威活動、泰國地鐵爆炸事件、緬甸若開問題、緬甸大選、中緬油氣管道項目、“孟中印緬經濟走廊”建設等。南亞和東南亞地區是我國周邊外交的重點區域，是推進“一帶一路”建設的重要舞臺。“國之交在于民相親”，媒體的報道活動能推動民眾相互之間的交流、互動，增進了解。而多年實踐也表明，云南廣播電視臺與設有駐外記者站的國家在文化交流方面更為廣泛和深入。

二、傳播全球化語境中優秀駐外記者應具備的能力

云南廣播電視臺設立記者站至今，向外派出了近20位駐站記者。每個駐外記者站的建制為2至3人，包括文字記者和攝像記者；平均駐站時長為2年，可視駐在國情況和記者本人意愿延長外駐時間。

西方主流媒體選派駐外記者非常注重其專業素養和工作經驗，因此能作為駐外記者派出的人員大多是業界的精英。就美國媒體而言，“駐外記者向來被看成是美國記者圈子里的精英，他們一般比國內記者要更年長和有經驗，受教育程度也更高”。美國駐外記者的平均年齡是43歲，其中男性平均年齡是44歲，女性平均年齡是38歲②。BBC駐外記者一般要有七八年的國內采訪經驗，絕大多數是30歲以上的人③。

中國媒體的駐外記者素質與美英主流媒體仍然差距較大。一個較為普遍的現象是，中國媒體的駐外記者整體年齡偏低。為了方便開展工作，新聞機構常常選派語言專業（英語、小語種）畢業生承擔記者的工作。然而，駐外記者單打獨斗在國外開展工作，除了語言能力，新聞專業素養和復合知識結構也都是非常必要的素質。

（一）優秀駐外記者要具備堅定的政治立場、堅守職業底線

“中國立場，世界眼光，人類胸懷”，駐外記者身在海外，不僅要具備國際視野，還需要具備堅定的政治立場④。傳播全球化語境中，各種信息紛至沓來，如果沒堅定的政治意識，就容易迷失方向。駐外記者必須熟悉和掌握中國的內政外交政策和口徑，政治素質過硬，只有這樣才能明辨是非，在駐外工作中堅定中國立場，維護中國利益。與其他行業一樣，駐外記者同樣會在日常工作中遭遇各種各樣的非正向挑戰或物質誘惑，記者的職業倫理不斷遭遇新的、不同形式的觸碰。國外各種價值觀混雜，駐外記者在這方面面臨的考驗更大。所以樹立正確的職業倫理，堅守住職業底線，是駐外記者最基本的素養。

（二）優秀駐外記者要具有多學科交叉的復合型專業能力

1.全面良好的新聞素養。駐外記者首先要有扎實的新聞基本功，包括較強新聞敏感、新聞線索的追蹤和深度報道能力和寫作能力；堅持新聞的真實性、時效性、平衡性和客觀性。尤其是在面對一些重大深度選題的時候，記者的基本功是決定這個報道的關鍵。在震驚中外的“10·5湄公河案件”報道中，云南廣播電視臺駐泰國記者憑借良好的新聞素養，全面深入追蹤報道該事件，在第一時間采訪到了時任泰國副總理和軍方發言人、事件目擊者等關鍵人物，使得這組報道成為“湄公河事件”中國內媒體最完整的系列報道之一。

2.國際關系背景和多學科交叉的知識架構。駐外記者要全面深入地了解駐在國的政治、外交、經濟、社會、文化各個方面，要像一名國際關系專家一樣熟悉駐在國的方方面面。這樣的專業背景還要拓展到駐在國所屬的區域和組織。例如，云南廣播電視臺駐泰國和緬甸記者除了要全方位熟悉所駐國家和周邊國家，還要對“東盟組織”“瀾湄合作”等地區合作機制十分了解，并熟知該區域與世界各個大國的政治外交關系。早在2011年，南海局勢就不斷升級，但是“南海話題”依然是國內主流媒體的一個敏感區，見諸媒體端的報道和評論鮮少。正是得益于對南海局勢的準確把握，2011年6月6日，云南廣播電視臺駐外記者在新加坡召開的香格里拉峰會現場，對越南主動在會上挑起中越南海爭議進行了報道。昆明演播室同時連通國際問題專家對該事實進行了深度解讀和評論。這期節目播出后獲得了時任國務委員戴秉國的稱贊，他說：“沒想到一個地方電視臺能夠在重大的國際和地區熱點問題上做出有深度、有水平的高質量節目?！?/p>

此外，國際經濟與貿易、邏輯學、歷史學、民族學、宗教學等學科也都是駐外記者需要涉獵的。

（三）良好的語言溝通能力

在小語種國家，使用英語的場合并不是很多，能夠熟練掌握和運用當地語言對于記者開展工作非常重要。在這些國家的駐外記者中，許多人的學科背景是語言學，而并非新聞傳播學，這是國內媒體駐外記者的現實狀況。云南廣播電視臺的具體實踐是選拔具有英語溝通能力的資深記者赴海外駐站，再從本地聘請小語種翻譯協助其工作。

記者駐外時要時刻與中國的駐外使領館、中資企業，駐在國的政府和媒體、民間機構保持密切的溝通和良好的關系。這些良好的溝通渠道，是記者獲取新聞線索、開展新聞報道的重要保障。駐外記者的對外協調和溝通能力也是必不可少的。

（四）單打獨斗的全媒體報道能力

全息媒體時代，信息傳播的方式、渠道、平臺、載體呈現出多元化、多樣性、多模態的新特點。在國際新聞輿論場上，圖文、視頻、VR、AR、5G技術織密了媒體平臺，也催生著國際新聞行業新的社會分工。人人面前都有“麥克風”，人人都享有話語權⑤。

在融媒體充分發展的今天，隨著技術的革新，傳播方式的變化帶給媒體記者的角色也在發生變化。駐外記者要熟悉新聞采編的全流程：收集新聞線索、實地采訪拍攝、翻譯成稿傳輸成片……覆蓋文字、攝影、編輯、技術各個領域。除此之外，熟練使用新媒體技術，比如海事衛星、直播平臺、各類視頻編輯軟件等也是擺在駐外記者面前的一個巨大挑戰。由于國際形勢風云變化，加上傳統媒體經營環境的改變，駐外人員的“縮減”也許會是許多媒體的選擇?！耙蝗藛翁舳鄠€角色”將成為駐外記者未來工作的常態，這也決定了駐外記者需要具備更全方位的素質和更優秀的專業能力。

三、結語

駐外記者身處異國他鄉，政治文化生態與國內迥異，單打獨斗地肩負起挑戰西方話語壟斷、講好中國故事的重任⑥。無論是高校的新聞專業，抑或是新聞機構內部，亟需形成對駐外記者培養的可持續性機制，使駐外記者隊伍不斷發展成熟，最終達到對外傳播能力的有效提升，在國際輿論場上掌握“話語權”，為我國發展營造良好的國際輿論環境。

注釋：

①劉昶,孟偉.中國駐外記者的現狀、問題與培養研究[J].現代傳播(中國傳媒大學學報),2018(08):39-48.

②陳紅梅.美國媒體是怎樣報道國際新聞的？——對相關研究文獻的回顧[J].新聞記者,2011(12):20-24.

③李宇.增強國際傳播力背景下駐外記者的素養與選拔[J].中國記者,2011(11):88-89.

④孫伶俐.中國國際廣播電臺駐外記者事業發展與思考[J].青年記者,2015(13):52-54.

⑤吳敏蘇,王鵬宇.跨越課堂邊界塑造全媒人才——課堂連線駐外記者之思考[J].中國大學教學,2019(09):51-55.

⑥陸曄,楊春.電視駐外記者探訪性報道探析[J].青年記者,2018(04):40-42.