漢語(yǔ)方言小稱(chēng)的基本類(lèi)型及地理分布

孫 敏 張道俊

（湖北師范大學(xué)文學(xué)院/語(yǔ)言學(xué)研究中心 湖北黃石 435002）

小稱(chēng)的調(diào)查和研究一直是漢語(yǔ)方言學(xué)界的熱點(diǎn)。學(xué)者們圍繞小稱(chēng)的語(yǔ)音形態(tài)、結(jié)構(gòu)方式、語(yǔ)用功能等展開(kāi)分析討論，取得了豐碩的成果。本文概括小稱(chēng)的詞匯意義和語(yǔ)法意義，并根據(jù)《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》（1987）劃分的十大方言區(qū)，分析小稱(chēng)的基本類(lèi)型及其地理分布。在全面觀察研究各類(lèi)小稱(chēng)現(xiàn)象的基礎(chǔ)上，我們將漢語(yǔ)方言小稱(chēng)的基本類(lèi)型概括為以下四種：重疊型、附加型、變調(diào)型、混合型。

一、重疊型

重疊型的小稱(chēng)常見(jiàn)于官話方言和晉語(yǔ)，在湘語(yǔ)和部分吳語(yǔ)、閩語(yǔ)、贛語(yǔ)中也有使用。

1.官話大區(qū)。黃國(guó)賜（2018）[1]（P57-64）、李煒（2009）[2]（P359-364）和沈明（2003）[3]（P335-351）等認(rèn)為西南官話區(qū)、中原官話區(qū)、蘭銀官話區(qū)的重疊型小稱(chēng)數(shù)量較多。如云南昆明“瓶瓶、棚棚”[4]（P26），重慶“蟲(chóng)蟲(chóng)兒、刀刀兒”[5]（P7），河南浚縣“紅紅兒嘞、大大兒嘞”[6]（P19），甘肅蘭州“片片刀刀、雞蛋殼殼、煙嘴嘴子、瓜瓜子”[7]（P29-30）等。其他官話區(qū)也有少數(shù)方言點(diǎn)有重疊型小稱(chēng)。如江淮官話區(qū)的鄂東“網(wǎng)網(wǎng)兒的、一片片兒的、把門(mén)關(guān)關(guān)式兒”[8]（P124-125），北京官話區(qū)的呼和浩特“小豬豬、泥人人、牛牛車(chē)”，膠遼官話區(qū)的山東平度“碗兒碗兒、本兒本兒”等。從這些例子中可以看出重疊型的小稱(chēng)主要用于名詞，也可用于動(dòng)詞、形容詞、量詞中表小。重疊形式多樣，有AA式、ABB式、AAB式、AABB式和ABCC式等。有些疊音詞后可以附加“兒”，帶有親昵的意義；也可以附加“子”，但親昵的意義會(huì)減弱或消失。

2.晉語(yǔ)區(qū)。黃國(guó)賜（2018）認(rèn)為晉語(yǔ)區(qū)里也有豐富的重疊型小稱(chēng)。晉語(yǔ)區(qū)的小稱(chēng)主要用于名詞、形容詞和動(dòng)詞中。構(gòu)成形式也很多樣，有單音節(jié)語(yǔ)素的重疊和雙音節(jié)語(yǔ)素的重疊。如山西晉中“盒盒、桌桌”，山西交城“刀背背、樹(shù)苗苗”，山西汾西“甜甜水、鍋鍋碗碗”等。還有一些比較有特色的帶綴式的重疊。第一種是帶前綴“圪”表小。如河南博愛(ài)“圪打圪打”[9]（P77）等。第二種是帶中綴“了個(gè)、了槐、咾個(gè)”，表示程度的加深，往往帶有厭惡的意義。如山西應(yīng)縣“灰了個(gè)灰”，山西靈石“黑了槐黑”等[10]（P6）。第三種是帶后綴“子、佬”，具有貶義色彩。如山西臨汾“酸酸子、壞壞子、銹銹佬、病病佬”等。

3.其他地區(qū)。羅昕如、李斌（2008）[11]認(rèn)為湘語(yǔ)的小稱(chēng)表現(xiàn)形式是重疊。湘語(yǔ)區(qū)的重疊型小稱(chēng)形式主要用于名詞，重疊也多與附加、變調(diào)疊加使用表小。如湖南祁陽(yáng)“莽莽、魚(yú)巴巴、雞崽崽、崽崽妹子”，湖南溆浦“兒兒人、兒兒刀”[12]（P219），湖南新邵寸石“囡囡學(xué)生、囡囡葉子”，湖南武岡“俫俫子、俫滿滿”等。吳語(yǔ)區(qū)、閩語(yǔ)區(qū)和贛語(yǔ)區(qū)重疊型小稱(chēng)數(shù)量較少，多是單音節(jié)詞自身重疊或重疊和附加疊加使用表小。如江蘇蘇州“洞洞、渣渣頭、湯湯水水”，福建“盤(pán)盤(pán)囡、盆盆囡”，江西吳城“珠珠子、盒盒子”[13]（P29）等。

二、附加型

漢語(yǔ)方言小稱(chēng)附加型的使用很常見(jiàn)，主要有兒綴、前綴、后綴等。

1.兒綴。兒綴包括兒尾和兒化。兒綴表小多見(jiàn)于吳語(yǔ)、晉語(yǔ)、官話方言和贛語(yǔ)、粵語(yǔ)的部分方言。曹志耘（2001）[14]認(rèn)為，兒綴是表小的源頭，普通話的小稱(chēng)標(biāo)記“兒尾”是來(lái)源于中古漢語(yǔ)的“兒”字。郭中（2018）指出兒化在官話方言區(qū)使用較多，主要是表小意義。名詞、量詞、形容詞、動(dòng)詞、數(shù)詞性詞根都可以?xún)夯硎拘》Q(chēng)。[15]（P165-166）如甘肅蘭州“院院兒、棍棍兒”，湖北丹江“亮兒、點(diǎn)兒”，山西清徐“多會(huì)兒、唱曲兒”等。

2.前綴。第一種是前綴“圪”。“圪”是無(wú)實(shí)義的合成詞的前綴，主要附加在名詞前表小，常見(jiàn)于晉語(yǔ)和部分官話中。葛果（2018）[16]（P36）認(rèn)為河南南陽(yáng)方言中“圪X”、“圪X兒/子”等式表小。王臨惠（2002）[17]（P59）指出“圪”字結(jié)構(gòu)在晉語(yǔ)中的使用情況是最常見(jiàn)的。如河南南陽(yáng)“圪渣、圪垯兒/子、圪垯垯”，河南獲嘉“圪渣兒、圪蛋”等。第二種是前綴“崽崽”“兒兒”“囡囡”“俫”等。湘語(yǔ)的一些方言點(diǎn)會(huì)在名詞前加上“崽崽”“兒兒”“囡囡”“俫”等表小稱(chēng)。如湖南祁陽(yáng)“崽崽妹子、崽崽船”，湖南溆浦“兒兒人、兒兒字”，湖南新邵寸石“囡囡學(xué)生、囡囡牛”，湖南武岡“俫狗、俫俫子”等。第三種是其他前綴“不”、“蕞”、“細(xì)”、“老”等。如陜西商州“蕞桌子、細(xì)風(fēng)”[18]（P37），山西祁縣“不瘤瘤”，河北雞澤“老+人名”[19]（P172）等。

3.后綴。漢語(yǔ)方言中常見(jiàn)的表小稱(chēng)的后綴有“崽”綴、“子”綴、“囝”綴等。第一種是附加后綴“崽”及其變化形式。羅昕如、李斌（2008）認(rèn)為湘語(yǔ)區(qū)較多在名詞后附加“崽”及其變化形式“崽崽”“崽唧”“崽子”等表小。平話區(qū)少數(shù)方言點(diǎn)也有使用。如湖南新化“毛毛崽、刀崽”，湖南衡陽(yáng)“妹崽唧、牛崽唧”，湖南長(zhǎng)沙“伢崽子、馬崽子”，廣西靈川靈田水埠“凳崽、牛崽”[20]（P120）等。第二種是“子（仔）”綴。“子”綴表小多見(jiàn)于湘語(yǔ)、贛語(yǔ)、粵語(yǔ)、客家話，官話區(qū)中也有使用。“仔、崽、伢”等都是“子”的方言變體。湘語(yǔ)多記作“崽”，贛語(yǔ)多記作“崽子”，粵語(yǔ)多記作“仔”。劉綸鑫（1991）指出客家話在名詞后加“子”綴表小，同時(shí)也附加了鄙視或強(qiáng)化的意義。[21]（P127）王三敏、楊莉（2010）指出商州方言的指物的名詞或量詞重疊后附加“子”綴表小，并且在名詞后加“子子子”，表示最小的意義。如湖南新化“豌豆仔、眼鏡仔”，湖南耒陽(yáng)“蓋崽、鳥(niǎo)崽”，江西吳城“珠珠子、棍棍子”，湖北天門(mén)“學(xué)生伢、青年伢”，陜西商州“石頭子子子、沙子子子”等。第三種是其他后綴“娃兒”“娃子”“頭兒”“訚”“哩”“嘟”等。這些后綴不僅有表小和喜愛(ài)的意義，還附加憎惡的意義。如湖北丹江“椅娃兒”，江西廣豐“鵝訚”，江西吳城“屑屑哩”，山西萬(wàn)榮“爪嘟”等。在詞根后面附加后綴“崽崽”“娃兒”“娃子”“頭兒”“囝”等可以構(gòu)成新詞。這些小稱(chēng)后綴通常由實(shí)詞轉(zhuǎn)化而來(lái)，但與實(shí)詞相比，它們的意義已有所引申或虛化。

三、變調(diào)型

變調(diào)表小稱(chēng)，在吳語(yǔ)、湘語(yǔ)和粵語(yǔ)中使用較常見(jiàn)，官話區(qū)、晉語(yǔ)、徽語(yǔ)、贛語(yǔ)、閩語(yǔ)少數(shù)點(diǎn)也有使用。

1.官話大區(qū)。江蘇海安方言小稱(chēng)變調(diào)往往與重疊、兒化疊加使用表示小稱(chēng)，主要用于名詞和量詞中。海安方言的變調(diào)規(guī)律是：無(wú)論原調(diào)值如何，都變?yōu)?13調(diào)或35調(diào)。如“圈圈兒”的第二個(gè)“圈”由本音陰平21調(diào)，變調(diào)為213調(diào)；“寶寶兒”的第二個(gè)“寶”由本音上聲213調(diào)，變調(diào)為高調(diào)35調(diào)。[22]（P96）

2.晉語(yǔ)區(qū)。晉語(yǔ)小稱(chēng)音變的類(lèi)型主要是變調(diào)。如山西山陰話中“碗碗兒”的第二個(gè)“碗”由本音上聲52調(diào)，變調(diào)為312調(diào)或輕聲30調(diào)。（蔣平、沈明2002）[23]（P293）

3.吳語(yǔ)區(qū)。曹志耘（2001）認(rèn)為南部吳語(yǔ)小稱(chēng)變調(diào)的類(lèi)型主要是分變式和合變式，小稱(chēng)調(diào)是在兒綴向鼻尾轉(zhuǎn)化以后才產(chǎn)生的。他指出分變式小稱(chēng)變調(diào)大多跟鼻尾或鼻化并用，浙江的永康和青田方言屬于純變調(diào)型。如“刷”由本音入聲545調(diào)，變調(diào)為54調(diào)。合變式則是純變調(diào)型，如“母媽”的“媽”由本音陰平113調(diào)，變調(diào)為高平調(diào)55調(diào)。

4.徽語(yǔ)區(qū)。趙日新（1999）對(duì)徽語(yǔ)中績(jī)溪、歙縣、屯溪、休寧、祁門(mén)方言點(diǎn)的小稱(chēng)變調(diào)現(xiàn)象進(jìn)行了較為全面的討論。如安徽績(jī)溪話小稱(chēng)變調(diào)規(guī)律大致是陰平31調(diào)、上聲213調(diào)字變同陽(yáng)平44調(diào)，陽(yáng)平調(diào)44調(diào)變同陽(yáng)去22調(diào)，陰去35調(diào)、陽(yáng)去22調(diào)變?yōu)楦咂秸{(diào)55調(diào)，入聲32調(diào)變?yōu)楦呓嫡{(diào)54調(diào)。如“細(xì)豬”中的“細(xì)”由本音去聲35調(diào)，變調(diào)為53調(diào)；“豬”由本音陰平31調(diào)，變調(diào)為44調(diào)。安徽歙縣話變調(diào)規(guī)律大致是：無(wú)論原調(diào)值如何，都變同陰去調(diào)。如“面卵”的“卵”由本音上聲35調(diào)，變調(diào)為313調(diào)。安徽屯溪音變的規(guī)律是大多數(shù)變?yōu)?4調(diào)，少數(shù)變?yōu)?5調(diào)。如“謎”由本音上聲55調(diào)，變調(diào)為24調(diào)。安徽休寧的小稱(chēng)變調(diào)規(guī)律和屯溪基本相似。如“外婆”的“婆”由本音陽(yáng)平55調(diào)，變調(diào)為高調(diào)35調(diào)。[24]（P136-137）

5.贛語(yǔ)區(qū)。湖北陽(yáng)新方言小稱(chēng)音變一般發(fā)生于名詞、量詞、動(dòng)詞以及少數(shù)形容詞和代詞。陽(yáng)新話小稱(chēng)變調(diào)規(guī)律是一律變讀為入聲調(diào)，入聲字無(wú)小稱(chēng)音變現(xiàn)象。如“哥”由本音陰平33調(diào)，變調(diào)為入聲高調(diào)45調(diào)。（黃群建1993）[25]（P60）

6.湘語(yǔ)區(qū)。湘語(yǔ)中的小稱(chēng)變調(diào)比較普遍，并且它的變調(diào)往往要與重疊、附加“崽”綴疊加使用表小稱(chēng)。如湖南新化“毛毛崽”中的“崽”由本音上聲21調(diào)，變調(diào)為高調(diào)45調(diào)。

7.閩語(yǔ)區(qū)。閩語(yǔ)的小稱(chēng)音變較少。福建寧德方言的小稱(chēng)變調(diào)主要是兩種，高平調(diào)和高降調(diào)，并且它的小稱(chēng)調(diào)主要用于人名、親屬稱(chēng)謂詞、兒童語(yǔ)體中。如“峰”由本音陰平334調(diào)，變調(diào)為高平調(diào)55調(diào)；“滿”由本音上聲41調(diào)，變調(diào)為高降調(diào)51調(diào)。（陳麗冰2012）[26]（P357）

8.粵語(yǔ)區(qū)。粵語(yǔ)中變調(diào)是很常見(jiàn)的。廣東茂名地區(qū)小稱(chēng)變調(diào)的規(guī)律是：?jiǎn)我艄?jié)或多音節(jié)詞中某個(gè)音節(jié)變讀高揚(yáng)調(diào)。同時(shí)韻母也發(fā)生音變，單元音韻母一律加鼻尾[n]，入聲的舒聲韻尾一律變?yōu)橥课坏拇俾曃玻瑥?fù)元音韻母和鼻音尾韻母維持不變。（邵慧君2005）[27]（P337-341）

四、混合型

混合型小稱(chēng)的表現(xiàn)形式就是上述三種表現(xiàn)形式某幾種的疊用，大致分為八類(lèi)。第一類(lèi)：重疊+兒綴。官話方言區(qū)和晉語(yǔ)區(qū)使用較多，用來(lái)表小。如甘肅蘭州“院院兒”。第二類(lèi)：重疊+后綴。官話區(qū)的名詞、動(dòng)詞、量詞、形容詞和湘語(yǔ)、贛語(yǔ)、粵語(yǔ)的名詞重疊后附加后綴表小稱(chēng)。如江西吳城“珠珠子”。第三類(lèi)：前綴+重疊。主要分布在晉語(yǔ)區(qū)，如山西太原“圪洞洞”。第四類(lèi)：前綴+兒化。主要分布在晉語(yǔ)區(qū)，如河南獲嘉“圪渣兒”。第五類(lèi)：重疊+變調(diào)。如湘語(yǔ)里多數(shù)重疊式的小稱(chēng)名詞，最后一個(gè)字的本音一律變高調(diào)。第六類(lèi)：兒綴+變調(diào)。官話區(qū)和湘語(yǔ)中有很多方言點(diǎn)就有兒綴加變調(diào)的小稱(chēng)形式，如山西方山“孩兒”的“孩”由本音陽(yáng)平44調(diào)，變調(diào)為高降調(diào)51調(diào)。第七類(lèi)：前綴+變調(diào)。如山西汾西“圪窩”中的“窩”由本音陰平11調(diào)，變調(diào)為53調(diào)。第八類(lèi)：后綴+變調(diào)。上文已經(jīng)指出，湘語(yǔ)中的小稱(chēng)變調(diào)往往要與重疊、附加“崽”綴一起共同表小稱(chēng)。

綜上所述，漢語(yǔ)方言小稱(chēng)最明顯的特征是用于名詞表小，形容詞、動(dòng)詞、量詞等詞類(lèi)也可以使用。小稱(chēng)不僅有特定的詞匯意義，同時(shí)也有語(yǔ)法意義，有時(shí)還附加“親昵、厭惡”等感情色彩。本文重點(diǎn)討論了漢語(yǔ)方言小稱(chēng)的表現(xiàn)形式及其分布，將漢語(yǔ)方言的小稱(chēng)表現(xiàn)形式歸納為四種：重疊型、附加型、變調(diào)型、混合型。重疊型的小稱(chēng)大多是名詞性的重疊，常見(jiàn)于官話方言中，晉語(yǔ)、湘語(yǔ)和部分吳語(yǔ)、閩語(yǔ)、贛語(yǔ)也有使用。附加型的小稱(chēng)主要由兒綴、前綴、后綴構(gòu)成。兒綴表小多見(jiàn)于官話、吳語(yǔ)、晉語(yǔ)方言中。前綴在晉語(yǔ)中主要是“圪”字結(jié)構(gòu)，其他方言點(diǎn)是由詞綴“崽崽、兒兒、囡囡”以及“不、蕞、細(xì)”等構(gòu)成。后綴則主要由“崽”及其變化形式“仔、子”綴構(gòu)成，多見(jiàn)于湘語(yǔ)、贛語(yǔ)、粵語(yǔ)、閩語(yǔ)。變調(diào)型的小稱(chēng)主要見(jiàn)于吳語(yǔ)、湘語(yǔ)和粵語(yǔ)方言中。混合型則是以上形式的疊加使用，大致分為八類(lèi)，多見(jiàn)于吳語(yǔ)區(qū)、湘語(yǔ)區(qū)和晉語(yǔ)區(qū)。