陜西耀州方言中的“的”

劉明珠

摘要：耀州方言屬于中原官話關(guān)中片。文章對耀州方言中的“的”做了系統(tǒng)探究，根據(jù)耀州方言中“的”所附著對象的不同來分別討論“的”的不同性質(zhì)與用法，發(fā)現(xiàn)耀州方言中的“的”可以分為后綴、助詞與復(fù)數(shù)標(biāo)記三大類。

關(guān)鍵詞：的;助詞;復(fù)數(shù)標(biāo)記;耀州方言

文章編號(hào)：978-7-80736-771-0（2020）01-170-03

一、引言

耀州（舊稱耀縣）地處陜西省銅川市的西南部，渭北高原的南沿。據(jù)《中國語言地圖集》（1987），耀州方言屬于中原官話關(guān)中片。耀州方言中的“的”有三種語音形式：[tiε^o]，[ti^o]和[tei^o]。目前，針對耀州方言“的”的研究極為薄弱，往大了看，以關(guān)中地區(qū)的“的”為研究對象的文獻(xiàn)也極少。孫立新（2008）描寫了關(guān)中方言“的”的基本用法：關(guān)中方言中的“的”可分為結(jié)構(gòu)助詞和時(shí)態(tài)助詞兩類，“的”在耀州、富平一帶常常處于動(dòng)趨式之間。但他并未關(guān)注微觀語言世界，也就是說，他并未對“的”的性質(zhì)做相關(guān)分析。本文采用朱德熙《說“的”》（1961）的相關(guān)理論和方法，將耀州方言中的“的”作為研究對象，分析其語音形式，語法分布及其他相關(guān)語法現(xiàn)象。在《說“的”》中，朱先生根據(jù)美國描寫主義語言學(xué)的分布理論將北京話中的“的”一分為三。具體地說，就是通過比較帶“的”的格式和不帶“的”的格式語法功能上的差別來離析出“的”的性質(zhì)。并通過將兩個(gè)帶“的”的格式語法功能上的異或同歸結(jié)為“的”的異或同，離析出三個(gè)“的”：

“的，”是副詞性語法單位的后附成分，如“非常的”;

“的，”是形容性語法單位的后附成分，如“好好的”：

“的，”是名詞性語法單位的后附成分，如“大的”、“房子的”。

在耀州方言中，“的”有許多用法，其中一部分是普通話中所不曾見到的。本文根據(jù)耀州方言中“的”所附著對象的不同來分別討論“的”的不同性質(zhì)與用法。發(fā)現(xiàn)耀州方言中的“的”可以分為后綴、助詞與復(fù)數(shù)標(biāo)記三大類。

本文所列舉的語料均為耀州方言中的口語及民間故事，其大部分由我的調(diào)查合作人2提供，另有部分書面語料來自于丁德科、茹鋼（2012）。

二、后綴“的”

耀州方言中的后綴“的”全部讀作『tiε^o]。后綴“的”不能單說或單用，它是黏著語素，只能跟在一個(gè)不成詞語素后，例如：

在這種情況下，“的”是一個(gè)副詞后綴。記作“的1”。

三、助詞“的”

助詞“的”全部讀作[ti^o]，它可以占據(jù)不同的語法位置，相應(yīng)地，其語法功能和性質(zhì)也會(huì)有所不同。為了使表述更加形式化，我們用x來代表“的”字前的成分，用N來表示名詞，v表示動(dòng)詞，A表示單音節(jié)形容詞，AB表示雙音節(jié)形容詞，F(xiàn)表示副詞。

3.1單音節(jié)形容詞+的（A+的）

“單音節(jié)形容詞+的”（A+的）可以作主語、賓語、定語和謂語，不作狀語和補(bǔ)語，例如：

（4）a，我要紅的。

b，我要紅的蘋果。

（5）a，紅的好吃。

b，紅的蘋果好吃。

（6）這蘋果紅的。

（7）這蘋果紅的太。

在（4）a和（5）a兩句中，“A+的”并非直接作主語和賓語，真正中心語“蘋果”被省掉了，“A+的”實(shí)質(zhì)上是作定語：句（6）中，“這蘋果紅的”其實(shí)是“這蘋果是紅的”的省略謂語形式。由其否定式“這蘋果不是紅的”可證;句（7）中，“紅的”作謂語。綜上所述，“A+的”格式可以作定語和謂語，故我們認(rèn)為在耀州方言中，單音節(jié)形容詞后所加的“的”是謂詞性助詞，記作“的，”。

3.2名詞+的（N+的）

“名詞+的”（N+的）與“單音節(jié)形容詞+的”情況類似，但并不完全相同。例如：

（8）夜個(gè)的好。（昨天的好。）

（9）不要夜個(gè)的。（不要昨天的。）

（10）夜個(gè)的報(bào)。（昨天的報(bào)紙。）

（11）這張報(bào)夜個(gè)的。（這張報(bào)紙是昨天的。）

（12）*這張報(bào)夜個(gè)的太。

我們認(rèn)為（8）和（9）句中“夜個(gè)的”作定語，其后省略了中心;例（10）中“夜個(gè)的”作定語;例（11）中“夜個(gè)的”看似作謂語，實(shí)質(zhì)上該句省略了真正的謂語“是”，用其否定式“這張報(bào)不是夜個(gè)的”可證，但在此句中我們也不承認(rèn)“夜個(gè)的”作賓語，而是認(rèn)為它作定語，后面還有一個(gè)省略掉的中心語：例（12）的說法不成立。綜上所述，耀州方言中“N+的”的格式只作定語，我們把它記作“的3”，“的3”是區(qū)別詞性的。

3.3單音節(jié)形容詞重疊式+的（AA兒+的）

耀州方言中，“AA兒+的”的用法非常廣泛。首先，它可以作狀語，此時(shí)的AA兒=副詞F。例如：

（13）快快兒的吃，等著洗鍋哩！

（14）這號(hào)兒漆要慢慢兒的干哩。

（15）你勻勻兒的往上刷，霎胡抹。

（16）回家也不做飯，停停兒的等著哩！

以上例句中的“的”在口語中都可以略去，并且略去不說的句子更為常用。

在耀州方言中，“副詞+的”的格式是有限制條件的。當(dāng)且僅當(dāng)F=單音節(jié)形容詞的重疊式時(shí)，此結(jié)構(gòu)才可成立。在北京話中，單音節(jié)副詞不加“的”，雙音節(jié)副詞有兩類，表時(shí)間意義的一類一般不加“的”，其余副詞可以加“的”也可以不加，這與說話人的習(xí)慣有關(guān)。然而在耀州方言中，由于可以帶“的”的副詞有限，我們說不出其他副詞后面到底可以不可以帶“的”，因?yàn)橐萑瞬⒉贿@樣用。

“AA兒+的”格式除了作狀語外，還可用作謂語和補(bǔ)語，其中絕大部分還可以作定語。例如：

（17）謂語：你停停兒的，不要亂跑。

（18）補(bǔ)語：把這墻刷的勻勻兒的。

（19）定語：這娃長得高高兒的，腰展展兒的，排場的太。

“AA兒+的”格式的語法功能大致與形容詞相當(dāng)，故我們認(rèn)為耀州方言中單音節(jié)形容詞重疊式后面的“的”是形容詞性的結(jié)構(gòu)助詞，記作“的。”。

3.4雙音節(jié)形容詞+的（AB+的）

“雙音節(jié)形容詞+的”作定語和狀語，不作謂語和補(bǔ)語，如上文所說，“AB+的”也不作主、賓語，它可以出現(xiàn)在主、賓語的位置，但實(shí)質(zhì)上是省略了中心語的定語。比較AB和“AB+的”：

AB與“AB+的”在分布上的差別是由“的”帶來的，加“的”之后，“AB+的”只作定語和狀語，我們把它記作“的5”，“的5”是加詞性助詞。

3.5動(dòng)詞+的（V+的）

3.5.1v+結(jié)構(gòu)助詞“的”。“動(dòng)詞+的”的格式要分多種情況討論，此處先看作結(jié)構(gòu)助詞的“的”的情況。例如：

（20）吃的多，不吃的少。

（21）有吃的，有不吃的。

（22）吃的人多，不吃的人少。

（23）我吃的撐的。

以上例句中，“v+的”的功能與“A+的”相同，可作定語和謂語。所以這一類“v+的”格式中的“的”也是謂詞性的“的。”

3.5.2 v+持續(xù)體助詞“的”。據(jù)邢向東（2010），持續(xù)體表示在事件發(fā)展過程中，某些動(dòng)作、行為、狀態(tài)的持續(xù)。在普通話中，“著”用來表示持續(xù)體。耀州方言中的持續(xù)體助詞“的”應(yīng)當(dāng)是它的音變。持續(xù)體助詞“的”分布在動(dòng)詞的后面，例如：

（24）你看的給娃把衣裳買了。（你看著給娃把衣裳買了。）

（25）說的說的不說了。（說著說著不說了。）

以上例句中，“的”在動(dòng)詞后表示動(dòng)作、行為、狀態(tài)的持續(xù)義，是一個(gè)持續(xù)體助詞，我們稱之為“的”。

3.5.3 v+的+Dd。耀州方言中的“的”還可以用在動(dòng)趨式之間，形成“v+的+Dd”結(jié)構(gòu)，例如：

（26）把娃引的去。

（27）我急的想到北京去哩。

（28）我走的去的。

孫立新（2008）認(rèn)為這里的“的”是一個(gè)介接成分，性質(zhì)等同于時(shí)態(tài)助詞。而我們認(rèn)為這里的“的”并非介接成分，而是前一個(gè)動(dòng)詞的后附成分。證據(jù)是在耀州方言中有這樣的句子：

（29）兀一伙人說的笑的往前邊走。

此句直接證明了“的”是—個(gè)附加成分，它跟在動(dòng)詞后面表示動(dòng)作或狀態(tài)的持續(xù)發(fā)生，正是我們剛剛談到的“的”。

3.5.4 v+的+補(bǔ)語。下面我們討論動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)中的“的”的性質(zhì)。根據(jù)同音同義原則，我們認(rèn)為它們是“的2”。從語音形式看，他們都讀作[tio]，從語法意義上看，“的2”是謂詞性的結(jié)構(gòu)助詞，它跟在動(dòng)詞和形容詞后。我們以程度補(bǔ)語為例：

（30）好的很。

（31）好很。

正如我們所知，補(bǔ)語只能跟在謂詞性成分之后。在耀州方言中，（30）和（31）這兩個(gè)句子沒有什么區(qū)別。這使我們可以看到兩個(gè)事實(shí)：

第一，這里的“的”并不是一個(gè)必須有的成分，它不像是謂語和補(bǔ)語之間的媒介，反而更像是前一個(gè)謂語的后附成分。

第二，（30）句中的“好的”是一個(gè)謂詞性成分。

綜上所述，我們認(rèn)為在“好的很”這一句子中實(shí)際上存在兩個(gè)層級，第一層是“好的/很”，“好的”是謂詞性成分，“很”是程度補(bǔ)語。第二層是“好/的”，“好”是一個(gè)形容詞，“的”是它的后附成分。所以，我們認(rèn)為這里的“的”是“的2”。

在引言部分，我們提到耀州方言中的“的”有三種語音形式，此處，我們討論讀如[tei^o]的“的”。

“的『tei^o]”的語法位置是介于動(dòng)詞和可能補(bǔ)語之間，例如：

（32）拿的動(dòng)。

（33）看的見。

（34）寫的完。

在耀州方言中，可能補(bǔ)語與其它補(bǔ)語的界限十分清晰，因?yàn)樗鼈兦暗摹暗摹弊x音是不同的。所有可能補(bǔ)語前的“的”都讀作[tei^o]，而其它補(bǔ)語前的“的”都讀作[ti^o]。我們把可能補(bǔ)語標(biāo)記“的”記作“的，”。“的，”是鏈接動(dòng)詞和可能補(bǔ)語的介接成分，它既不屬前也不屬后。與其它“的”相比，“的，”的虛化程度沒有那么高，還保留動(dòng)詞用法以及“能夠、可以”的詞匯意義。比如耀州方言中，還有“的成”、“的行”等用法。

四、復(fù)數(shù)標(biāo)記“的”

不同于普通話直接添加復(fù)數(shù)語綴，耀州方言中人稱代詞的復(fù)數(shù)意義是由內(nèi)部語音變調(diào)來實(shí)現(xiàn)的。例如：

“的”有時(shí)會(huì)后附在表復(fù)數(shù)的人稱代詞后，起強(qiáng)調(diào)作用。如：

（35）你[noi²¹]的不要說話行不行？

（36）他[ta²¹]的在做啥哩嘛？

（37）我[guo²¹]的在一起干過活。

在上面的例句中，人稱代詞的復(fù)數(shù)意義已由語音變調(diào)實(shí)現(xiàn)了。在口語中，“的”是可帶可不帶的，它不是后綴，而是一個(gè)提醒人們注意前面的人稱代詞是復(fù)數(shù)的標(biāo)記。我們認(rèn)為這是由于耀州方言中單數(shù)人稱代詞和復(fù)數(shù)人稱代詞的區(qū)別過小，在口語中，語速過快或嘈雜環(huán)境等都會(huì)影響人們對語義的理解和判斷。在書面語中，單復(fù)數(shù)人稱代詞同形，難以辨認(rèn)意義。復(fù)數(shù)后加“的”使得人稱代詞單復(fù)數(shù)形式的界限變得清晰，“的”的添加作為一種補(bǔ)償機(jī)制，作為解決了上述問題。此處，“的”是一個(gè)復(fù)數(shù)標(biāo)記，記作“的”。

五、結(jié)語

“的”是漢語里一個(gè)使用頻率非常高的虛詞，耀州方言中一共可以離析出八個(gè)不同的“的”，按其功能可以分為三大類。

第一類是副詞后綴，它只能跟在不成詞語素后面構(gòu)成一個(gè)副詞，我們將它記作“的1”。第二類是助詞“的”，具體地又可分為不同性質(zhì)的幾個(gè)“的”。“的2”是謂詞性助詞，它跟在單音節(jié)形容詞以及動(dòng)詞后面組成“A+的”格式，可以作定語和謂語。“的，”是區(qū)別詞性的，它出現(xiàn)在“N+的”格式中的，只作定語。“的4”是形容詞性助詞，它跟在單音節(jié)形容詞重疊式后，作狀語、謂語、補(bǔ)語和定語。其語法功能大致與形容詞相當(dāng)，故我們認(rèn)為它是形容詞性的結(jié)構(gòu)助詞。“的5”是加詞性助詞，它跟在雙音節(jié)形容詞后面組成“AB+的”，“AB+的”只作定語和狀語。“的6”是一個(gè)持續(xù)體助詞，它跟在動(dòng)詞后，表示動(dòng)作或狀態(tài)的持續(xù)進(jìn)行。“的，是可能補(bǔ)語標(biāo)記，它是鏈接動(dòng)詞和可能補(bǔ)語的介接成分。第三類——“的8”是一個(gè)復(fù)數(shù)標(biāo)記，它跟在復(fù)數(shù)人稱代詞后，起提醒、強(qiáng)調(diào)復(fù)數(shù)意義的作用。