紅色橫幅懟上新冠病毒

美國國家公共電臺網站3月1日文章，原題：中國的紅色橫幅懟上新冠病毒，連麻將也不放過在抗擊疫情的全面戰爭中，中國手握多種兵器。比如隔離和封鎖，還有阻止聚集。為此，有的麻將桌都被砸壞了。然后就是紅色橫幅。

抗擊病毒的標語，有時直截了當：“戴口罩總比戴呼吸機好，躺家里總比躺ICU強?！边€有的更具戲劇性：“出來聚會的是無恥之輩，一起打麻將的是亡命之徒。”“今天沾口野味，明天地府相會。”有些很有趣：“只要還有一根蔥，不往菜場里面沖?！?/p>

這些標語得到的評價褒貶不一。有人諷刺也有人稱贊。還有網友說“這些標語話糙理不糙”。褒貶不一并不令人意外。布朗大學人類學助理教授凱瑟琳·梅森說，人們“能聽從指示并真感到害怕，同時能發現幽默”。

有些標語帶有些許政治色彩，比如“打一場抗擊新冠病毒的人民戰爭”。還有的標語警示病人，切勿不采取預防措施從而導致疾病蔓延，如“帶病回村，不孝子孫；傳染爹娘，喪盡天良。”研究全球衛生社會機制的霍普金斯大學助理教授亞歷山大·懷特說，流行病歷史上，將疾病傳播責任歸咎于個人行為，是一貫做法?！彼赡艽偈谷藗儾扇〗】档男l生習慣，從而產生積極的公共衛生效果，但也會讓人害怕，隱瞞疾病不去治療。疫情出現時，恐懼是非常危險的。利用這種害怕心理推動公眾接受積極的衛生行為的做法，往往是效果不一。▲

（喬恒譯）