一棵樹的葬禮

文/ [美]杰斯·布拉里爾 編譯/龐啟帆

這棵樹很老很老了，據(jù)說(shuō)已經(jīng)超過(guò)一百七十歲。苔絲很喜歡它，常在樹上蕩秋千，在樹下宿營(yíng)。

一天晚上，外面下起暴風(fēng)雨，老樹最終抵擋不住，主干裂了。

苔絲的媽媽擔(dān)心地說(shuō)：“老樹干可能會(huì)斷，我怕壓傷路人。”

“不會(huì)的！”苔絲大聲爭(zhēng)辯。

但老樹還是被砍掉了。苔絲非常生氣，伏在老樹的樹樁上，傷心地哭了很久很久。

苔絲覺得她必須為老樹做點(diǎn)事情，不能讓它就這么靜靜地離開。

“我要為老樹舉辦一場(chǎng)葬禮。”她對(duì)自己說(shuō)。

次日，苔絲的家人、朋友和鄰居都收到了一張請(qǐng)柬。苔絲邀請(qǐng)他們參加“老樹的生命禮贊”葬禮。葬禮開始前，苔絲讓爸爸用砍下的老樹干做了許多張椅子，而她則在老樹的樹樁旁邊種下了一株樹苗，并給它系上了紅絲帶。

葬禮開始了。苔絲慢慢走向樹樁，她在樹樁上放下一束鮮花，然后坐在了離樹樁最近的椅子上。

一位鄰居致辭：“今天，我和我的家人以及朋友聚在一起，禮贊老樹。這棵老樹，給苔絲，給我們?cè)趫?chǎng)的每一個(gè)人都帶來(lái)過(guò)許多歡樂！苔絲愛這棵樹，想念這棵樹，我們也一樣！”

接著，苔絲的老師在樹樁前朗讀了一首詩(shī)歌：“沐浴著溫柔的風(fēng)兒，你在秋千上蕩漾。哦，還有什么能比給一個(gè)孩子帶來(lái)快樂更快樂的事情呢？”這使苔絲想起了老樹和樹上的秋千，她傷心地哭了起來(lái)。

這時(shí)，住在附近的一位英俊的男子和他漂亮的妻子慢慢朝樹樁走來(lái)，那位女士看起來(lái)像某位電影明星。“親愛的朋友們，”女士說(shuō)，“我是泰勒。”“我是邁克爾。”男子說(shuō)。他們微笑地看著苔絲。

“哇。”苔絲低聲驚呼，“是他們！大明星伊麗莎白·泰勒和丈夫邁克爾。”

他們親吻苔絲的臉頰。苔絲做夢(mèng)也沒想到他們會(huì)來(lái)，她的眼睛濕潤(rùn)了。

泰勒和邁克爾在樹樁上刻下了一個(gè)心形的圖案。

隨后，一位老太太蹣跚地走向了樹樁。

“她是誰(shuí)？”苔絲心想。

“親愛的朋友，這就是我。”她拿出一張老照片，是小時(shí)候的她靠著一棵樹的留影，“70 多年前，我還是個(gè)孩子時(shí)，也很喜歡爬這棵樹。”

“太令人驚奇了！”苔絲想。

老太太走到苔絲身邊，說(shuō)：“孩子，請(qǐng)你收下這張照片。”她把老照片放到苔絲的手上。

想到老太太也曾經(jīng)在老樹上和老樹下快樂地玩耍的情景，苔絲的眼里溢滿了淚水。

苔絲的媽媽走到樹樁旁，然后叫苔絲站到她身邊。她對(duì)所有的來(lái)賓說(shuō)，她為她的女兒感到驕傲。

苔絲流著淚一遍又一遍感謝所有來(lái)參加老樹的葬禮的人們。

黃昏時(shí)分，所有的賓客都走了。苔絲守著老樹的樹樁和那株小樹苗，仍然不肯離去。

“孩子，別再傷心了。小樹是老樹生命的延續(xù)，就讓它伴隨你一起成長(zhǎng)吧。”媽媽輕輕地說(shuō)。

“媽媽，您說(shuō)得對(duì)。讓我們一起成長(zhǎng)！”苔絲擦干眼淚，笑了。