萊茵歌女

甘籮，白虎書堂高材生，年年名列第一。禮部尚書商容，曾任白虎書院山長（院長），特別看好甘籮，在作為特使赴歐洲公干時，就征召甘籮做隨從實習生，隨后令他在歐洲學習三年。甘籮心中有數，對山川河流、地理形勢、氣候天象，仔細觀察并記好筆記，覺得天朝將來總會和歐洲打交道，必須知己知彼。目前，自定的任務是考察萊茵河，萊茵河的發源地是瑞士阿爾卑斯山北麓，由東向西流經奧地利，轉為北向入北海。這是西歐大河，對軍事經濟具有重要性。

甘籮從萊茵發源地出發，這片美麗的叢林，幾條小溪匯成小湖再變成大河流出。記下來此地的位置生態，沿河走了一段，風景甚佳，漸漸有居民，多是船家漁民、獵人、伐木人。甘籮常在居民家吃飯借宿，天朝來客，受到很好款待，臨走時給點錢都不接受，歡迎再來。

河水太美，碧綠透明，在老漁人家，租了一小舟，漁人兒子普立克在船尾劃槳，不必費力，順流而下，船很小，載有書籍材料筆記的小毛驢在船中部，甘籮站在船頭，四面觀望，景色如畫，心曠神怡。河上船只不多，從清晨到夕陽西下，走了很遠的路程。

普立克說：“先生，我在家打魚，沒來過這樣遠，前面聽說有險灘急流，請站穩了，最好坐下。”

甘籮：“好的，謝謝，我小心就是。”仍然站著，凝視落日，像一個大大的金盤，慢慢向西方落下。這里確實急流險灘，船行似箭。

突然聽見歌聲遠遠傳來，開始聲音很小，越前越高，是女孩美妙的聲音，再往前，見一高山巖石上坐著一位姑娘在唱歌，甘籮神目看得清楚，姑娘十五六歲，非常美麗，金發碧眼，皮膚雪白，她一邊唱歌，一邊用玉梳梳著她長長垂下的金發，頸上的珍珠項鏈閃閃發光，這歌聲實在太美，甘籮沉醉了。

普立克也被歌聲迷住了，忘了管船掌舵，癡癡望著巖石上的歌女。小船被激流猛力向前沖去，這里正是急灘，又是轉彎。小船無人管，撞向巖石，裂成幾塊，甘籮、普立克、小毛驢都落于水中。

甘籮忙把普立克和毛驢救起送到岸上，普立克全身發抖：“我忘了，傳說這里有妖精，名叫栗娜·洛蕾萊，用歌聲迷人，落水淹死就吃了，可怕。”

甘籮：“不過是小姑娘唱歌，船夫一時疏忽，沒有那么可怕吧？”

普立克：“先生，不要往前走了，你看這附近沒有船家漁人。”

“小伙子，你爺爺的船也壞了，你一身濕透，我來生起一堆篝火，咱們把衣服烤干，我給你五張銀票，賠償小船，你也得換一身衣服，往回走一段吧，我帶著毛驢還要向西走。”

歐洲這一段地方一年四季都很溫暖，沒有冬天。兩人在河邊篝火旁，烤著衣服，吃點干糧，不覺就地睡去。第二天早上，普立克告別走了。

甘籮想起昨天伴隨落日的歌聲，那美麗的少女，決心了解一下，好奇心愛美心都有，反正不急趕路，就在岸邊游蕩徘徊等待，欣賞風景朝陽。這兒的河水碧綠清澈，兩岸蒼翠叢林，景色很好。到下午，申末酉初，那姑娘果然又出現，她像是夕陽的女兒，輕輕唱歌，用玉梳梳著她的金發，珍珠閃光。

甘籮著迷，仔細聆聽，那是少女的戀歌，柔情如水，溫馨如夢，令他流連忘返。到第三天，恰如前兩天，太陽偏西，姑娘出來唱歌，太陽一落，姑娘就不見了。

甘籮心醉神迷，似有難以形容的誘惑，決心探究一下，慢慢走上那巨大的懸巖，姑娘已經不在了，巖頂上一層茸茸碧草青苔，猶如地毯，幾塊石頭，頗像天然座位，很容易找到姑娘常坐的那塊石頭，光滑舒適。巨巖在一山頂上，四面沒有上下的路，姑娘怎么來去？莫非這真是妖精？

他既想跟蹤，又怕驚了姑娘，不再出來，失去蹤跡。就藏在山頂遠處叢林中，看得更清楚，這確實是西方小美女，歌聲迷人，除音律外，也能聽懂大部分歌詞。奇妙的是太陽偏西，她從地里冒出，太陽落山，她消失了，啊，夕陽女兒。

太陽畢竟太高了，姑娘不可能從那上面下來。這天上午，他仔細調查了大巖石，終于發現大石一側有一凹洞，被矮樹草叢遮蓋，不易發現，而且有人經過的輕微痕跡，必是一輕靈人兒曾經走過。發現這個，知道姑娘不是妖精，而是一個現實的妙人兒，非常想同她見面、說話、交朋友。

聽了九天的歌聲，激起自己的音樂愛好，不覺把自己五尺竹笛輕輕吹起，由于智力和音樂天賦，九天以來的歌聲曲調完全記得，慢慢吹奏，一首一首，不知不覺，沉醉其中，忘了外界。

慢慢覺得有歌聲合上笛聲，心中明白，是姑娘來了，受到笛聲的影響而放歌。他高興萬分，盡心吹奏，到日落停下，第二天又是如此，一連三天，心曠神怡。

他試試吹奏華夏笛曲，萬萬沒想到，她的歌聲也能合上，只是沒有詞，咿咿呀呀，非常動聽，三天后，他再吹舊曲，她已有詞了，歐洲語言，很隨意，很貼切，就這樣，三天又三天，萊茵歌曲，華夏笛聲，華夏笛聲，萊茵隨歌，15天下來，已是神交，甘籮也慢慢靠近姑娘。

終于，姑娘喊話了：“喂呀，吹笛人，你好啊！”

甘籮：“喂呀，唱歌人，你好。”

“你的笛聲很好聽啊。”

“你的歌聲更好聽。”

“真的嗎？”

“真的。”

“你是哪里來的？”

“華夏中原。”

“地方大嗎，景色美嗎？”

“很大很大，景色奇美。”

“說說。”

“我們那里有許多高山，昆侖山、峨眉山、華山，比你們阿爾卑斯山高出兩倍還多，奇峰峻嶺、古樹參天、怪石嵯峨，大河有長江黃河，幾千里，比萊茵河大得多，長得多，夏季發水就是黃水，冬春變得清亮。還有許多建筑古廟石像，皇宮巍峨繁復，比這里的王宮要輝煌高大得多。這里四季溫暖，我們那里夏天大地如炙，汗流浹背，冬天白雪茫茫，銀裝素裹，美景無邊。”

“哦呀，真是天朝哦！你會帶我去玩嗎？”

“你要喜歡，你爸媽同意，我會帶你去，不過我在這里學習，還有三年多的時間，之后才能回國。”

“那好，我能等，再大三歲，爸媽讓我出門也放心。”

“我們可以先在這邊做朋友的。”

“吹笛人，你的笛聲很美妙，為什么有時出破音，把我的歌聲也打斷了。”

“唱歌人，你唱歌很快樂，可是，這里水急，你的歌聲太美妙，來船的船夫聽你歌著迷，忘了管舵，船撞在巖石上，船就破了，人也落水，很有危險，我看見有船來，就故意破音，打斷你的歌聲，沒有歌聲，船夫一心管船，就不會出危險了。”

“哦呀！還有這樣的事？難怪這段河流來的船少，那我闖禍了，怎么辦？”

“不要緊，以后我會警告你的。”

“謝謝你啊！”

“別忙，你知道對你的傳說嗎？”

“不知道啊，說什么？”

“說有個 fairy （妖精又是仙女）在巖石上唱歌。”

“哇！是妖精還是仙女啊？”

“反正不是普通人，凡人沒那么好聽的歌，也沒那么美麗的姑娘。”

“從來沒有人對我說過我美麗啊。”

“我是第一個？那就享有發明權了？”

“嘻嘻，我怎么是你發明的啊？發現權吧？”

“欠債權啊，你把我的船撞壞了，那是我租來的，你要賠償。”

“哇！我沒有錢，一點都沒有。”

“那只好以工抵債了。”

“不明白。”

“就是來給我干活。”

“我只會采茶，摘果子，養鳥，養兔子，放羊，別的都不會。”

“讓我想想，你不是會唱歌嗎？就給我唱歌也行。”

“那好啊，唱多久都行，我喜歡。”

“今天太晚了，明天吧，不要在這里，另找個地方。”

“好啊，那邊有個大湖，有條小河，一座小橋，就在那里吧，很好找的，我把羊趕去，可以呆一整天。”

“好的，我明天去找你。我名字叫甘籮，釣風·甘籮。”

“好聽，我名字叫栗娜·洛蕾萊。”

第二天，甘籮采了一些美麗的野花，扎成一束，來到小橋邊。這里景色優美，小溪流水潺潺，流進一大一小兩湖，百十水鳥，在此覓食，一片寧靜和諧。上午太陽升起，光芒燦爛。唱歌人披著金色陽光，趕著雪白羊群來了。

甘籮迎上：“牧羊姑娘唱歌人，你好啊！”

“哦呀，吹笛人，你早啊！手里拿的什么？”

“是鮮花，獻給你的。”

栗娜接過來：“真美啊，好清香，啊！”

“這是一朵紅玫瑰，我幫你插在你的金發上。”

“謝謝。”

“你真美啊，這另外一小枝，中原叫虞美人花，我來幫你去插在胸前衣服上。”

“真好。我就從沒這樣打扮過。”

“你要打扮，美麗也要陪襯，好發揮極致。”

她美美地轉了兩圈，繡花的裙裾飛起，輕輕笑著，甘籮深深沉醉。她把牧羊鞭插在地上，讓羊兒自由吃草。

“笛，我們去劃船。”

“好的，歌。”

她拉著他的手向湖邊走去。她拿出一塊毛巾，搭在臂上，吹一聲口哨，一只鳥飛來站在臂上。

甘籮：“這不是鴿子啊，好威武。”

“這是我們的國鳥，是小型猛禽，叫紅隼，是我的鳥。你的鳥是什么？”

從沒想過這事，想一想：“大約是鴿子。”

“好，以后我不讓我的紅兒吃鴿子了。”

“它不比鴿子大啊，打得過？”

“鴿子溫馴和平，不會打架，紅兒可是猛禽，很厲害的。”

“繞著你飛的那只灰色的，也是猛禽嗎？好像大一點。”

“也是，茶隼，我的茶兒，是紅兒的男朋友，紅兒是小姑娘，”

“呀，有趣，你是紅兒，我是茶兒，專門保護你。”

“你會打架嗎？”

“會的，中原男人都會武功。”

“你個兒很高，好像不兇猛啊，打得過波里斯·哈爾特嗎？”

“這個波里斯·哈特是誰，欺負你嗎？”

“小時候是我的朋友，后來他進了魔法學校，成了魔法師，就不同我一起唱歌玩耍了。我們去劃船。”

來到湖邊，上了一只最小的船，并排坐下，一人一槳，輕輕劃著，栗娜唱起歌來，甘籮不能吹笛，也就跟著唱，女高音和男中音，極為和諧。唱了一段又一段，悅耳悅心。遠看覺得湖面不算太大，一到湖中心，簡直四面湖水，一片汪洋。

這時飛來十幾只天鵝，栗娜臂上的紅隼突然跟著茶隼，一起向天鵝撲去.栗娜一聲特別口哨，紅兒飛回，茶兒也回來又繞著飛翔。

甘籮：“這是怎么回事？你的鳥要與天鵝交友作伴？”

“哪里，是要去搏殺天鵝。”

“哦呀，天鵝要大幾十倍。”

“大沒有用，如果不是我看著，隼兒猛禽會殺死天鵝，作為美餐。”

“這讓我知道一個道理，光是大是不行的，必須武裝。”

“我聽說天朝大國，還有匈奴大國，不斷打仗？”

“是的，天朝愛和平，是耕種農業立國，不向外侵掠。而匈奴是游牧民族，不生產，專門打仗掠搶，奪取財寶糧食，很不好。”

“我國也愛和平，如果匈奴打過來，我怕我們打不過他們。”

“不要緊，如果匈奴侵入你們國家，我一定來幫助保衛，不能破壞你們美好幸福生活。”

“笛哥，你是個好人啊，又要保護我，又要保護我的國家。那你別走了，就在我國好了。”

“我真不愿走，想和你在一起，可我還在學本領，三年后就要回國，我帶你去吧。”

“好啊，一定帶我去，我想看你們的長江大山，經歷你們的炎夏和冰雪。”

“你跟我去，你爸爸媽媽不放心，我得先拜會他們，讓他們熟悉我，信任我。”

“那很好，我們先一起玩一個月，不讓爸爸媽媽打攪，你再來拜會。”

“我們說定了。”

“這里有兩個連接的小湖，一個有許多白鶴，一個有許多紅鸛。”

“白鶴非常美麗，有許多品種。紅鸛是火烈鳥嗎？只在書本上看到過。”

“是的，火烈鳥，腿比白鶴還長，脖子也比白鶴長得多，很美麗。”

“歌兒，你是白鶴，我是紅鸛了。”

“為什么？”

“你雪白美麗，我比你又高又大。”

“可我穿著花衣服，你卻是白衣飄飄啊。”

“那也行，反過來吧。”

劃到一處岸邊，上岸手拉手往前走，果然見到一個小湖，其實是沼澤濕地，竟然有幾千只白鶴走來走去，蔚為壯觀。

甘籮：“呀，好美，我見過白鶴，在天上飛，地上走動得很少，這里幾千只，太美了，這地方是它們的天堂啊。”

“你一說，我也感覺到了，我愿做白鶴，明天穿雪白的衣裙。”

“那好啊，一定很美。”

“那你穿什么顏色，和我相配，不許穿白了。”

“遵命，小公主。”又看又說，流連好久，再往前走，到了紅鸛湖，那更驚人，少說也有幾十萬上百萬只火烈鳥，占了湖面一小半。這是非常美麗的鳥類，體型比鶴類大，腿長得多，脖子也長得多。

甘籮：“哦呀，這真是最美麗的鳥。”

“笛說美麗，那我是紅鸛了，明天穿紅色衣服。”

“小姑娘，你把兩樣都占了，我還有什么？”

“嘻嘻，我就要都占，我是美麗的白鶴紅鸛，你就做吹笛護鳥人吧。”

“好的，保護你，我就是你們說的騎士了。”

“好呀，你是騎士，是貴族，我是灰姑娘，牧羊女。”

“好啊，白馬騎士愛上牧羊女了。”

“騎士先生，和牧羊女一起來愛這白鶴紅鸛吧。你得多來，鳥兒不認識你啊，你往前走走看看。”

甘籮往前走，靠近紅鸛群，不知不覺，鳥群往后退去，保持了一定距離。

“笛，你看我。”她靠近紅鸛，鳥群不退，她走進鳥群，撫摸它們，鳥兒輕輕啄她的手。“看啊，我和她們是朋友，你要多來，它們才能認識你。”

甘籮過去，既抓不住，也趕不走白鸛，甘籮一走近，就飛到另一處紅鸛中，甘籮滿頭大汗，栗娜小鳥兒哈哈大笑：“護鳥人，看我的。”一聲口哨，紅隼茶隼飛來，白鸛飛起逃走，兩隼追了很遠。“我的隼兒飛得比白鸛快得多，我不讓傷害，只是遠遠趕走就算了。”

他們唱歌、吹笛、牧羊、劃船、和鳥兒一起玩耍，快樂過了一月。甘籮：“我得去拜會你的爸爸媽媽了。”

這天，甘籮穿戴整齊，拿了一段華夏絲綢作為禮物，來拜會栗娜的父母。這時西方還沒有綢緞，不知道養蠶抽絲的秘密，所以綢緞只能從華夏販來，是很貴重的禮物。

這一帶養羊，毛織物非常先進，薄的做到薄如紙，軟如棉，如栗娜的衣裙。栗娜已經報告父母有天朝客人來訪，甘籮這時的正式身份是留學生，19歲。

由于已經有些留學生來歐洲學習，天朝來客也不意外，栗娜已經14歲，大姑娘，是可以交朋友的。爸爸喬治·洛蕾萊先生種了些田地，護林人，牧民，母親安妮，都受過很好的教育，熱情接待甘籮。

由于甘籮熟悉當地語言歷史文化，交流起來很順暢，再加上甘籮一表人才，個子和歐洲人的高個男子差不多，談吐高雅，了解地方的風土人情，栗娜的父母對他很感興趣。

喬治先生領著甘籮去看他養的豬牛羊，豬有上百頭，牛五十幾，羊三百多只。有趣的全是散養，幾乎不需照看。栗娜牧羊，完全是連牧帶玩，自由隨意，不是工作。

洛蕾萊夫人做的午餐極為可口，還喝了葡萄美酒。下午，栗娜帶著甘籮到附近玩耍，有小山小溪，林叢茂盛，各種小動物跑來跑去。有許多山洞，鉆進去擁抱面頰貼在一起，非常甜蜜。栗娜年少，沒有別的要求，抱在一起就好。

吃過晚飯，又是手拉手到山頂上看月亮，互相摟著腰。

甘籮：“栗娜，有人說你們的月亮比我們的圓。”

“真的嗎？不是同一個月亮嗎？”

“是同一個月亮，我在國內忙著讀書，沒有好好看過，今晚來看，真是明亮美麗。”

“哇，我過去也沒好好看看，今晚看來，真是美啊！”

“以后我們要一起看月亮，那才分外美麗，懂嗎？”

“懂的。”

“我是說和我一起看過，你就不能和別人一起看月亮了。”

“和爸媽一起看也不行嗎？”

“他們很忙，沒時間和你一起看，再說，他們也要單獨兩人一起看，還要接吻呢。”

“我們也是兩人看月亮，要不要接吻呢？”

“要的，現在就要，我很想啊！”

“我也愿意啊，沒有過，不知會不會？”

“我們多多練習，就會了。”

“怎么開始？”

“你先把小嘴撅起來一點，嘟成小圓形，我拿嘴唇來親。”

“不會咬我吧？”

“不會的，你的初吻，我會很溫柔，輕輕一碰就完成了。”

“來吧。”

“以后在只有我們兩人時，要互相稱為親愛的。”

“好啊，親愛的，我們接吻吧。”

回家后，家中有一位客人，一個小伙子，名字叫波里斯·哈爾特，現在是魔法學校學生，很快要畢業，他原是來求婚的。

喬治先生和安妮夫人正在說，栗娜太小，還提不到婚嫁，栗娜聽見了，大聲說：“媽咪，爹地，我已經和笛笛訂婚了。”

（長篇傳奇小說《書劍戀歌》片段3）

作者簡介：鄧永瑞（1935-），北京科技大學畢業留校任教，改革開放，公派赴美國留學，獲博士學位，回北京科技大學任教授至退休。專研特種合金，在國內外頂級雜志發表中、英文論文十余篇，出版專著三本，研究生教材一本。愛好文學，退休后出版長篇小說《施施傳》，最近在 《文學少年》第4期 出版短篇小說《神兵天降》。