獨(dú)自

埃德加·愛倫·坡

從童年起我就與眾不同

我不像其他人那樣看待事物

我無法從普通的源泉中

汲取自己的激情

我的悲哀并非有同樣的起源

同樣的聲調(diào)也無法喚起我心中的歡樂

我所愛的一切，我都是獨(dú)自愛著

那時(shí)，在我的童年時(shí)代

在最為動蕩的生命的黎明

從善與惡的深淵中

我汲取了那依然將我緊縛的奧秘：

從激流，從泉水，

從大山紅色的峭壁，

從圍繞我旋轉(zhuǎn)的

發(fā)散秋日金黃的太陽

從天空中的閃電

當(dāng)它從我身旁一掠而過

從雷聲與風(fēng)暴，

還有，當(dāng)天空一派湛藍(lán)

在我的瞭望中

顯現(xiàn)出的

魔鬼般的云彩