英媒：北京之行改變了我的看法

英國《地鐵報》3月16日文章，原題：人民共和國的力量：站在中國科技革命前沿的視角老實說，我有些害怕去中國。去年年底，我成為首批參觀聯想創新實驗室的外國記者之一。

我去中國的部分原因是，我想看看它是否真的是我所聽說的極權主義噩夢。結果我又驚又喜。我以為中國滿是悲慘、恐懼和被蹂躪的民眾，太害怕以至于不敢微笑。但我見到的中國人熱情好客，比想象中幸福得多。

在中國期間，我禁不住想拿北京和舊金山對比。美麗的美國城市舊金山曾是嬉皮士的發源地，現在成了硅谷創造的驚人財富的中心。但你不知道的是，漫步這座城市市中心的時候，有很多因吸毒無家可歸的人流落街頭，人行道上有他們留下的糞便和注射毒品的針頭。的確，這里是自由之地——我也永遠愛美利堅。不過，我擔心美國人過于自由了，自由得滑過社會的裂縫，掉入痛苦的深淵。

北京則全然不同。中國首都龐大、繁忙、被污染，這些都沒錯，但我找不到無家可歸的癮君子。有人告訴我，鄉下來的人到北京來找工作時，有時會露宿公園，這是看到有人流落街頭的唯一機會。到訪北京給我的感覺是，你只要遵守規則，中國就會照顧好你。

中國顯然是一個腳上安了加速器的國家，它的首都大得驚人，但比我去過的任何西方國家大城市都更安全。我想這次訪問改變了我對中國的看法。我折服于這個驚人國家的過去與未來。對于是否加入中國的科技革命，并沒有真正的選擇，因為不管我們喜不喜歡，它都會到來。▲

（作者賈斯帕·哈密爾，劉德譯）