韓國漢江慶典節慶旅游與民俗體育耦合實證研究

王冬慧 張雨剛 林辰宣

摘 要：漢江慶典作為韓國節慶旅游與民俗體育融合的代表，彰顯了韓國民俗節慶的體育表達。通過對漢江慶典的演變、文化內涵與游戲表征進行探析，架構起民俗體育與節慶旅游的耦合機制：競技性體育+娛樂式傳統民俗文化融合、體驗性民俗+參與式民俗體育文化融合、觀賞性文化+學習式節慶旅游文化融合。反思關公文化旅游節慶的啟示得出：“武圣杯”體育賽事的泛娛樂化開發;關公民俗體育的身體展演與文化意蘊;關公文化的體育儀式與精神符號架構。為關公文化節慶旅游與民俗體育的產業融合發展提供了發展方向。

關鍵詞：漢江慶典;關公體育;民俗文化

中圖分類號：G80-052 ?文獻標識碼：A ?文章編號：1009-9840（2020）01-0026-05

Abstract：The Hanjiang Festival， as a representative of the fusion of Korean festival tourism and folk sports， highlights the sports expression of Korean folk festivals. Through the analysis of the evolution， cultural connotation and game representation of the Festival， the coupling mechanism of folk sports and festival tourism is constructed： competitive sports + entertainment traditional folk culture integration， experiential folk + participatory folk sports culture integration， ornamental Culture + learning festivals， tourism culture and integration. Rethinking the enlightenment of the Guan Gong Cultural Tourism Festival： the pan-entertainment development of the "Wu Sheng Cup" sports event; the body performance and cultural implication of the citizen-sex sports; the sports ceremony and spiritual symbol structure of the Guan Gong culture. It provides a development direction for the industrial integration of Guan Gong cultural festival tourism and folk sports.

Key words：Hanjiang Festival; Guan Gong Sports; folk culture

生態文明是人類社會發展和進步的重要標志，節日慶典則是人類文明的生態表達。原始社會的祭祀活動，已然得到全方位的發展，民俗祭祀慶典、開學開業慶典、春節聯歡晚會、體育賽事啟動儀式和奧運會開幕式等各類活動儀式，無處不彰顯著社會的進步和人類文明的生態需求，奧運開幕式無疑成為現代全球文化的儀式表達[1]。作為韓流文化的世界窗口，漢江慶典必將成為民俗體育展演與節慶旅游共享的舞臺。漢江慶典作為韓國規模最大的節日慶典，對韓國文化輸出，提升國際話語權意義深遠。漢江慶典在傳播韓國文化的同時，讓世界了解韓國，認識韓國，讓韓國文化成為世界潮流文化中的一朵奇葩。韓國漢江慶典已經連續舉辦了六屆，吸引了數以萬計的參與者，共同體驗和感受韓國民俗文化的魅力，讓“韓流”文化成為人們的生活載體，充斥著文化交流、全民參與、文化共享的節慶盛宴。因此，探究漢江慶典體育賽事活動如何進行文化宣傳和教化，如何把節日慶典與體育活動有機融合發展，韓國漢江慶典的價值和功能對中國關公民俗慶典活動有何借鑒意義，具有重要的參考價值。

1 漢江慶典的文化內涵詮釋

2018年漢江慶典在前五屆的基礎上，對漢江慶典的內涵與外延進行深耕，對項目的設置和開發進行了三個環節的審核和競選，并積極吸納社會團體以及地方民俗文化團體的參與，將漢江慶典80個項目進行了分類和規整，并通過漢江周邊的11個公園進行時間與空間的交錯共融，共同演繹漢江慶典的韓流傳奇[3]。由于2018年平昌冬季奧林匹克運動會的舉辦，漢江慶典新增了獨具特色的奧運村體驗活動，將國際競賽與漢江慶典的國際視野完美結合，展現韓國競技體育的大國形象[2]。2019年漢江慶典將與1 000萬市民共同歡迎世界各地的朋友，并積極探索創新發展的新模式，通過官方網站邀請社會各界參與到漢江慶典的合作項目中，尋求建立“漢江全球村”的文化創意和產品開發，與漢江一起構建偉大的文化開發戰略，塑造漢江慶典的文化符號。

2 漢江慶典的民俗游戲表征

漢江慶典的主題就是打造世界級的文化體育旅游勝地，感受漢江作為世界文化特區的別樣風情[4]。隨著漢江慶典活動的完善與成熟，除體育之外的文化旅游大餐，漢江雜技團、漢江馬戲團、漢江音樂會、漢江電影節、漢江街頭藝術、漢江紙船文化、漢江火焰藝術、漢江傳統演出、漢江夜市、漢江民俗表演節目、漢江時裝秀、漢江韓屋村體驗等也都悉數登場，獨具特色的韓國文化與漢江民俗體育活動把漢江蛻變為世界文化的游樂場，讓“韓流文化”成為生活的一種載體，表達人們的基本生活態度[5]。漢江慶典隨著活動主題的不斷完善，其體育形態也在不斷豐富，基本分類有三個大類：江水娛樂休閑體育、江水游戲體育文化、江水競技比賽體育。由于2018年平昌冬奧運會新增平昌冬奧會奧運村展示[6]。水陸文化交互相融，生態與現代交錯環繞，讓健身、休閑、娛樂與競技的體育賽事更加凸顯文化內涵。韓國是體育強國，不論是競技體育、群眾體育或社會體育都得到了高度的發展，奧運會、亞運會的舉辦更彰顯了韓國體育強國的力量。

2.1 競賽性游戲表征

競技性是體育運動的基本屬性，漢江夜跑作為漢江慶典最具競技性和挑戰性的體育賽事，在傳遞健康生活方式的同時，彰顯著漢江傳統民俗體育文化的獨特魅力。漢江夜跑將韓國的傳統民俗體育活動與貫穿于賽事發展的始末，從參賽者的身份確認、賽前準備、賽前舞臺展演、賽中民俗展示、賽終節慶助演等，處處彰顯著現代競技與傳統民俗的有效融合，架構起傳承與現代的文化橋梁[7]。漢江夜跑作為韓國最大規模的夜跑活動，吸引了數以萬計的路跑愛好者參與、體驗和競技，秉承傳健康生活理念與休閑健身生活方式，成為漢江慶典的不眠之夜。漢江夜跑以“與月光并行，與江邊散步”為宣傳口號，堅持從夜晚到早晨、與朋友和愛人、完成兩天的青春勇敢挑戰！漢江夜跑有3種不同線路，體驗美麗多彩的漢江風情：挑戰“42K”極限是最困難的路線，11個小時圍繞漢江一圈;“25K”和“42K”課程，參賽者完成漢江探索6小時挑戰;“15K”適合初學者的簡易課程，家庭式路跑線路的最佳選擇。

2.2 體驗性游戲表征

隨著體驗式經濟的發展，體驗性旅游活動成為推動人類發展和進步的重要變革方式，節慶旅游和民俗體育的互動融合，成為服務型經濟轉向的必然結果，也宣告了體驗式經濟的到來。體驗式游戲來源于生活，但一定高于生活，從傳統的生活和生產方式出發，塑造傳統文化認知與文化認同[8]。漢江木玩以韓國古老的傳統游戲為藍本，將傳統手工藝藝術與體育游戲相結合，在節慶展演的舞臺向游客訴說傳統文化的現代價值。結合韓國傳統的手工藝術，利用現在難得一見的鏟子進行各種游戲的體驗和表演，學習草笛，制作鏟子模型的體驗和利用拍照區鏟子的裝置器，進行踩掛架和踩橋等游戲活動。各種戲劇的體驗和表現，將學習打樁池、體驗制作模型、帶照片分區的模型、騎馬貼紙、踩著馬韁繩等塑造成韓國傳統民俗文化的生命代表，訴說著韓國古老傳統文化的現代演繹。漢江木玩主要活動項目按次序排列有，舔貼紙、踩高蹺、吹草笛、玩插足、小腿踏、玩賞賜、堆積塔、渡江船等[9]。

2.3 觀賞性游戲表征

觀賞性作為節慶旅游的基本要素，為節慶旅游與休閑生活提供了重要的方式，成為現代民眾節慶出行和文化熏陶的重要表達[10]。漢江文化節作為漢江慶典的核心文化板塊，代表了漢江文化和韓流文化的重要內容，成為漢江慶典的時尚文化載體，傳頌著文化架構與休閑學習的游戲表征[11]。漢江文化節作為漢江慶典的民俗窗口，將韓國首爾非物質文化遺產和國家級非物質文化遺產融為一體，秉承文化傳承與非遺保護的當代使命，積極推進非遺項目融入文化大講堂，融入節慶旅游的展演舞臺之中。韓國漢江文化節主要包含四個方面的內容：韓國非常傳統的《朱光大游戲》、首爾市唯一的傳承農謠《瑪德爾農謠》、情不自禁地飛舞的《撲捉肩舞》、聯合國教科文組織人類非物質文化遺產《處容舞》等共4種傳統文化[12]。

3 漢江慶典節慶旅游與民俗體育融合機制

漢江自古作為朝鮮半島重要的交通運輸渠道，也是首爾市的政治、經濟和生活的主要命脈，也是韓國最重要的競技命脈[13]。漢江文化是“韓流”文化的分支，也是順應歷史發展的新型產物，水文化就是人們在認識漢江、聆聽漢江、駕馭漢江、保護漢江、欣賞漢江的社會實踐過程的中所積累的經驗，其本質就是人與水關系的物質文化、精神文化和制度文化的總和。漢江慶典體現了韓國傳統文化與現代文化的交融與碰撞，是韓國潮流文化的窗口，寄托了韓國人民對健康生活的向往，表達了韓國人民對于全民健身的熱潮，向世界宣告積極健康的體育生活方式，讓漢江慶典的體育表達成為一種文化符號，推動世界文化共識[14]。

3.1 競技性體育+娛樂式傳統民俗文化融合

競技體育作為體育運動的高級表現形式，一直被大眾所追捧，奧運明星更是成為時代的新寵，其社會責任和社會價值被逐漸放大。韓國作為競技體育大國，其高速發展的體育賽事產業和群眾體育活動層出不窮。漢江慶典作為韓國最大的體育節慶，處處彰顯著體育競技的魅力和人文情懷。漢江夜跑42K、Aqua Slon比賽、漢江搏擊節、海灘排球男女俱樂部賽等各類專業和業余賽事種類繁多，詮釋著競技體育與節慶旅游的互動融合與發展[15]。雖然作為競技體育運動，其賽制設置具有強大的開放性和賽事參與包容性，賽事的家庭式參與成為賽事發展的趨勢，提升了體育運動的家庭治理功能，尤其是賽事更加娛樂化，賽事類別更加多元化，催生了一系列競技賽事的大眾參與，以及相關產業的發展[16]。

3.2 體驗性民俗+參與式民俗體育文化融合

體驗式旅游成為當今文化節慶旅游發展的重要方向，為體育旅游的發展提供了更為廣闊的發展前景。體育旅游最突出的特征就是體驗式旅游方式，在參與和觀看體育競賽的同時，能更好的參與體驗到競技體育運動的魅力才是體育旅游發展的方向。漢江慶典作為展現韓國傳統文化的窗口，讓世界人民體驗韓國傳統文化和傳統生活方式，是漢江慶典體驗式民俗參與的核心內涵。漢江無人機體驗課、雪岳島獨木舟之旅、漢江木玩、兒童釣魚體驗課堂、nakdoj-都市陣營尼克、挑戰空間、漢江社交舞蹈節等作為漢江慶典的重要體驗式項目，為漢江慶典體驗式旅游增添了色彩[17]。讓大眾體驗民俗節慶和參與體育旅游活動，才是漢江慶典的文化符號[18]。

3.3 觀賞性文化+學習式節慶旅游文化融合

旅游觀賞是節慶展演的重要方式，也是現代體育產業轉向的現代表達，隨著民眾休閑生活需求的提升，觀看競技體育賽事成為普通大眾的基本生活需求方式，熱門賽事更是一票難求。作為夾縫中生存的民俗體育賽事也在逐漸增熱，依托民俗體育賽事和節慶旅游融合，形成休閑放松、文化熏陶、歷史記憶與現代展演的世界舞臺。漢江自行車學校、綠色藝術露營、木偶公園、漢江巴士王節、漢江論壇、漢江夏季生態課程等項目，為參觀者文化熏陶、互動學習、歷史重演等產生重要的社會指引[19]。漢江文化節作為漢江慶典的文化脊梁，通過節慶民俗表演詮釋著傳統文化的現代精神內涵，寄托了當代人民的文化認知與文化自覺。不斷學習和感知傳統文化背后的歷史故事、發展脈絡以及現代價值，加強研學旅游與民俗體育的展演功能，推動民俗觀賞與文化學習的高度融合發展[20]。

4 漢江慶典對運城關公文化節慶的啟示

節慶旅游與民俗體育耦合是推動文化產業發展的重要方式，也是文化產業變革和創新，漢江慶典作為韓國節慶旅游與民俗體育融合的舞臺，彰顯了韓國傳統文化的魅力與時代價值。讓民俗體育融入社會生活，民俗體育與節慶旅游互動融合，展現給世界完美的視覺盛宴和體育參與[21]。

4.1 “武圣杯”體育賽事的泛娛樂化開發

“武圣杯”跤王爭霸賽作為關公文化體育旅游的重要板塊，至今已經舉辦八屆，成為傳承和弘揚武圣關公文化的重要載體，也產生了重要的社會影響。但是由于賽事的運營缺乏創新和發展，賽事的營銷手段單一，賽事缺乏產業化的發展方向等，都嚴重制約了賽事的健康持續發展。賽事的的運營不能與地方群眾相融合，賽事的泛在化沒有得到有效架構，失去在地化的民俗與群眾參與，必然無法在眾多的賽事凸顯自我，實現武圣賽事的符號傳播。

借鑒韓國漢江慶典的競技賽事，融入了多元文化的多樣項目，呈現出極強的泛娛樂化發展方向，實現了漢江慶典的互動娛樂與廣泛參與的完美融合。“武圣杯”跤王爭霸賽以及相關體育賽事的發展，必須堅持以專業賽事為主體，業余賽事為特色，群眾參與為亮點，堅持全方位的賽事發展格局;堅持以市場發展為導向，融入地方的傳統文化內涵，彰顯地方文化的精髓，創新賽事發展方式，融入娛樂性的民俗體育活動項目，將“武圣杯”跤王爭霸賽深深打上泛娛樂化的文化烙印。

4.2 關公民俗體育的身體展演與文化意蘊

關公門前耍大刀曾經作為關公文化的重要賽事，得到了運城市政府的大力支持，連續舉辦三屆后最終不能延續。作為關公大刀的第七十二代傳承人吳祥國老師，堅持關公大刀展演，秉承武圣關公精神，成為運城關帝廟重要的民俗體育文化展示項目。但由于表演形式單一，沒有完整的項目開發計劃，僅僅依靠傳承人的展演難以形成有效的市場推廣力，必然對于武圣關公的身體表達和文化意蘊難以闡釋。

借鑒韓國漢江慶典的體驗式服務理念，將民俗體育活動項目與參與者融為一體，深切感受民俗體育的精神內涵和文化魅力。青龍偃月刀展作為武圣關公的精神符號，為塑造武圣關公精神，展現武圣關公魅力意義深遠。青龍偃月刀展演項目更應該加強項目的創新開發，開設一系列的大刀體驗活動項目，讓游客能身臨其境，切身感受武圣關公當年的颯爽英姿，給與體驗者精神和肉體的靈魂洗禮，彰顯武圣關公文化與精神的歷史記憶。讓參與者和體驗者成為武圣關公文化的使者，推動參與式體驗旅游成為武圣關公文化傳承的最強音符。

4.3 關公文化的體育儀式與精神符號架構

關公文化旅游節作為關公故里最重要的文化慶典，也必然能開闊關公文化的體育儀式現代表達，不論是關公祭祀還是關公巡城，關公民俗體育項目的儀式化必不可少。通過關公祭祀慶典的民俗儀式，與現代精神符號相融合，共同架構關公文化的體育符號，彰顯關公的體育精神和關公信仰的儀式內涵。但是由于關公信仰的體育儀式展演，只存在于節慶當時，基本的儀式表達和精神內涵不能持續發展其基本的社會價值。

借鑒漢江慶典的觀賞性旅游發展模式，將民俗體育文化融入休閑教育課程，再培養終身學習思想的同時，讓課堂無處不在，彰顯學習與休閑放松的有效嫁接。關公文化作為中國傳統優秀文化的代表，其忠義仁勇的精神內涵激勵著我們不斷超越自我，實現人生價值。關公祭祀作為關公信眾崇拜的主要表達方式，加強關公精神體育研學項目的開發，開設關公精神的體育課堂，讓研學旅游成為關公體育精神傳承與發展的重要方式，推動關公信仰的體育化傳承與發展，加速了武圣關公符號的文化傳播。

5 小結

漢江慶典作為韓流文化輸出的窗口，為韓國民俗體育的發展開辟的新的道路，進一步豐富了漢江慶典的文化內涵，凝聚韓流文化音符，推動文化共識建設成為漢江慶典的永恒主題。漢江慶典堅持文化立國的品牌形象，以多元化的舞臺場域形成空間與時間的民俗展演，向世界傳遞文化的聲音，加速了文化自覺與文化強國戰略的實施。反觀作為世界華人共同精神紐帶的關公文化，需要不斷加深融通體驗服務理念，加速生活方式的節慶融合，逐漸展現民俗體育的游戲性和文化性。推動文化共識、文化共享與文化共建的歷史責任，立足國際視野，彰顯一帶一路國家戰略的體育先導。筆者發現韓國節慶旅游與民俗體育的融合更加生態、自然與和諧，建議關公文化構建要堅持以人為本，形成民俗體育與節慶旅游的產業化開發，是今后課題研究的主要方向。

參考文獻：

[1]張驍鳴，王駿川.節慶形象概念的皮爾士符號學分析——廣州“波羅誕”案例[J].旅游學刊，2018，33（10）：97-106.

[2]周平，白晉湘.民族傳統節慶體育與旅游產業融合機理及效應——以內蒙古那達慕為個案[J].西安體育學院學報，2018，35（1）：82-87.

[3]周平，劉婷，熊少波.民族傳統節慶體育與旅游產業融合發展研究——以黔東南苗族傳統節慶體育為例[J].廣州體育學院學報，2017，37（6）：50-53.

[4]岑鴻，李儲林.布依族節慶民俗旅游資源開發及利用研究[J].貴州民族研究，2016，37（10）：178-181.

[5]冉燕.旅游開發中的涼山彝族節日民俗文化變遷研究[J].貴州民族研究，2016，37（8）：167-170.

[6]馮強.佤族節慶民俗體育活動的現代適應研究[J].體育文化導刊，2016（6）：74-77+85.

[7]郭風蘭，閆曉，龐輝，王輝.民族傳統節慶體育與現代節慶體育的關聯性研究：以新疆自治區為例[J].首都體育學院學報，2015，27（5）：402-405.

[8]周平，熊少波，彭成根.少數民族地區農民節慶體育活動的參與意愿及其影響因素[J].廣州體育學院學報，2015，35（4）：38-41.

[9]徐鋒，劉呈艷.鄉村旅游發展中的民族體育與節慶文化研究——基于林芝地區當地居民的問卷調查[J].西藏研究，2015（1）：37-43.

[10]王艷瓊.體育賽事與文化節慶相結合發展模式研究[J].體育文化導刊，2015（1）：24-27.

[11]張小林，白晉湘，吳力.少數民族村寨傳統體育節慶民俗與現代創意發展——基于湘西德夯“百獅會”的考察[J].沈陽體育學院學報，2014，33（6）：140-144.

[12]鄧建偉，韓冬，趙晚霞，謝晨飛.山東省體育節慶活動的發展[J].體育學刊，2014，21（5）：53-57.

[13]孫慶彬，朱波涌，周家金.少數民族村落體育組織的生成方式與運作機制——以壯、侗、苗、瑤等少數民族古村落為例[J].北京體育大學學報，2014，37（9）：50-55.

[14]鄧艷香，許明榮，李志清，黎曉春.非主流經濟學視角下對少數民族傳統節慶體育活動的研究[J].北京體育大學學報，2014，37（8）：36-41.

[15]汪子文，鄧建偉，高嵩.感知價值視角下體育節慶旅游體驗研究——以濰坊國際風箏會為例[J].山東體育學院學報，2014，30（3）：22-27.

[16]鄧建偉，趙晚霞.體育節慶活動品牌發展研究——以山東省大型體育節慶活動為例[J].武漢體育學院學報，2014，48（5）：39-44.

[17]陳振勇，童國軍.節慶體育的集體記憶與文化認同——以涼山彝族自治州火把節為例[J].體育學刊，2013，20（4）：124-128.

[18]陳煒，鐘學進，張露露.基于利益相關者理論的少數民族傳統體育文化資源開發模式研究——以廣西三江富祿苗族鄉花炮節為例[J].廣西民族研究，2013（2）：105-113.

[19]熊少波，周平.節慶體育與農村經濟互動發展研究[J].廣州體育學院學報，2013，33（2）：45-48.

[20]萬義.侗族“舞春牛”文化生態的變遷——通道侗族自治縣菁蕪洲鎮的田野調查[J].體育學刊，2010，17（12）：92-95.

[21]黎曉春，張兆龍，陸元兆，王艷瓊，姜國安.廣西少數民族傳統節慶體育活動商業推廣研究——以武鳴縣“三月三”歌圩運動會為例[J].西安體育學院學報，2010，27（4）：441-444.第42卷第1期 Vol.42 No.1

山 東 體 育 科 技Shandong Sports Science & Technology