“解封”首日，離漢居民感慨萬千

美國全國公共廣播電臺（NPR）4月8日文章，原題：隨著中國武漢結(jié)束長期隔離（封城），當(dāng)?shù)鼐用窨鄻穮搿∥錆h本周三（8日）解除長達(dá)76天的封城。從1月23日起，擁有1100萬人的武漢開始與中國其他地方隔離，以阻斷新冠病毒的傳播。經(jīng)過兩個多月的隔離后，歡欣鼓舞又疲憊不堪的旅客們涌入這座城市重新開放的火車站和機場。

“我為這一天準(zhǔn)備了很多天”，登上首批駛離漢口火車站的列車前往荊州的李女士說，她很高興離開武漢。封城期間，她與年幼的孩子分隔兩地。

對一些人來說，離漢的時刻苦樂參半。來自沈陽的游客白雪（音）在封城期間被困在武漢。“說實話，這幾天來我哭了好多次，我不知道這是不是喜悅的淚水。我終于可以回家了，就好像逃離煉獄。”她對居委會工作人員提供的幫助表示感謝。“武漢經(jīng)歷了這么多苦難，我們熬過來了。”

武漢仍在實施某些隔離措施。人們在進(jìn)入或離開住宅區(qū)前，都需要使用一款官方應(yīng)用程序，以便追蹤可能的病毒接觸史和旅行史。除非出去工作，許多小區(qū)只允許居民至多離開小區(qū)兩小時。“零新增不等于零風(fēng)險”，漢口火車站一名管理人員表示。

但對于那些能在（8日）黎明離漢的幸運兒們來說，興奮之情溢于言表。“說實話，我有點激動。武漢人民遭受了那么多苦難，許多人離世。我們不得不隔離在此那么長時間。”乘飛機前往成都工作的武漢人李浩（音）說。在兩個月的情感創(chuàng)傷中，唯一的希望是家人長時間的陪伴。“我對家人有了非常不同的感受”，李說，“能陪伴他們這么久，這也是一種慰藉。”▲

（作者艾米麗·馮{音}等，王會聰譯）