“襻膊”考辨

陳潔 戴淑嬌

摘要： 宋代的勞動人民用一種叫“襻膊”的配飾來固定袖子，以方便工作。文章基于現(xiàn)存資料，對“襻膊”的起源、特征及功能進(jìn)行分析，并對“襻膊”在古代圖像中的記載進(jìn)行梳理分析，探尋與“襻膊”功能性相似的配件，從外觀與功能兩個方面對“襻膊”及其相似功能的服飾配件進(jìn)行考辨。在不同歷史時期，中國傳統(tǒng)服裝中用“絭”“襷”“臂繩”“袢”等配件來固定袖子，這些配件的式樣與服飾形態(tài)有很大的關(guān)聯(lián)，袖子寬廣度和長度的變化帶來固定袖子的服裝配件的式樣變化。

關(guān)鍵詞： 襻膊;絭;襷;臂繩;袢

中圖分類號： TS941.12;K892.23文獻(xiàn)標(biāo)志碼： B文章編號： 10017003（2020）01008705

引用頁碼： 011206DOI： 10.3969/j.issn.10017003.2020.01.015

Textual research on "Panbo"

CHEN Jie1， DAI Shujiao2

Abstract： The working people in the Song dynasty fixed their sleeves with an accessory called a "Panbo" to facilitate their work. Based on the existing data， this paper analyses the origin， characteristics and functions of the "Panbo"， combs and analyses the records of the "Panbo" in ancient images， explores the accessories which have the similar function with the "Panbo"， and makes a textual research on "Panbo" and apparel accessories with the similar functions from the aspects of appearance and function. In different historical periods， "Juan" "Pan"， "Arm rope" and "loop" were used to fix sleeves in traditional Chinese clothing. The style of these accessories is closely related to the shape of clothing. The change of sleeve width and length brings about the change of the style of garment accessories used to fix sleeves.

Key words： Panbo; Juan; Pan; Arm rope; loop

沈從文所著《中國古代服飾研究》對圖一六七的描述提及：“二鍘草人衣袖都用繩索縛定掛于頸項間，把袖子高高摟起，實(shí)宋代發(fā)明，專名宜為‘襻膊兒。”[1]宋代的勞動人民，用這種叫“襻膊”的配飾來固定袖子，以方便工作。沈先生認(rèn)為“襻膊”是宋人發(fā)明，通過現(xiàn)存的一些資料表明，“襻膊”的確在宋代非常普遍。

“襻膊”一詞，從字面上看，“襻”指扣住紐扣的套，功能或形狀像襻的東西等，用作名詞或動詞。《說文解字》中用作“袢”字，《康熙字典》中解：“《類篇》衣系曰襻。《庾信·鏡賦》裠斜假襻。”宋代《營造法式》中“襻”字用在建筑上，工匠最初所稱“襻間”[2]，帶有拉結(jié)聯(lián)絡(luò)作用，它是建筑受力結(jié)構(gòu)的重要組成部分。由此可以看出，“襻”這個物件起始已久，不管是用于服裝還是建筑中，都有固定的作用。“膊”字，意指上臂靠近肩的地方。“襻膊”兩字合在一起，可以看出是用于固定、且與胳膊相關(guān)的某種物件。

1“襻膊”的起源與特征功能

1.1“襻膊”的起源

清代潘永因[3]在《宋稗類鈔·飲食》中提及，宋朝京師的中下階層的家庭，喜歡生女兒，“愛護(hù)之如擎珠捧璧”。女兒長大一些，便根據(jù)資質(zhì)，教授藝業(yè)，其中便有“廚娘”這個職業(yè)，而且只有極豪貴家才能用。南宋周密[4]在《武林舊事》卷六中，對南宋杭州的各種手藝人和小商販進(jìn)行了記錄，在“鉸釘”這個行當(dāng)中，其中有一種“襻膊兒”，指沿街出賣或修理“襻膊”工具的專業(yè)手藝人。由此也可看出，“襻膊”在宋代已非常普遍。

1.2“襻膊”的外觀特征

“襻膊”由兩個“襻”和一根連接兩“襻”的繩組成。“襻”用于套住手臂，將袖子上摟，繩子掛在頸上，給兩“襻”形成上拉的力，從而卷起固定袖子。《宋稗類鈔·飲食》對廚娘這個職業(yè)描述著墨頗多，說其裝束為：“廚娘更圍襖圍裙，銀索攀膊，掉臂而入，據(jù)坐交床。”可以看到，宋人富貴人家中的廚娘氣度不凡，“攀（襻）膊”為“銀索”即用銀子打造的固定索扣。由此可以看出，“襻膊”的材質(zhì)可以用銀子打造。而根據(jù)《中國古代服飾研究》對圖一六七《百馬圖》中形態(tài)所示，普通的可以由布料，如絲麻之類來制作。但是否還有其他材質(zhì)，如銅、鐵等，暫未有清晰的資料記載。

1.3“襻膊”的核心功能

“襻膊”的核心功能是用來卷起固定袖子，方便勞作。南宋時期，就售賣和修理“襻膊”，專門形成了一種職業(yè)“襻膊兒”，可以看出“襻膊”是一種常用的工具。而就材料的變化亦可看出，在保證功能性前提下，裝飾性也是使用者的追求。

“襻膊”考辨2“襻膊”在古代圖像中的記載

目前能查及的關(guān)于“襻膊”的文字記載集中在宋代，而“襻膊”的圖像記載可借助于古人畫作來探尋。本文將這些畫作進(jìn)行了梳理總結(jié)，如表1所示。表1中選取了四個畫作，分別為北宋李公麟《百馬圖》、南宋劉松年《攆茶圖》《補(bǔ)納圖》、元代《平定東回村元墓壁畫》，場景分別為喂馬、攆茶、磨藥和切菜。

由此可以看出，“襻膊”大都出現(xiàn)在宋、元兩個朝代（因史料限制，只能初步下此結(jié)論），都是在勞動時使用，固定袖子以方便勞作，其形態(tài)都是兩個套索加一根繩索。從固定袖子的肥度來看，一般為中等大小。套索穿過手臂用來固定袖子，一根繩索套在脖子上，起上拉的作用。從套索形態(tài)上看，一般為軟質(zhì)材料形成，至于這根繩索是打結(jié)還是套頭，具體不得而知。但在《平定東回村元墓壁畫》原畫中還能看到脖子后面繩帶打結(jié)的痕跡，其他圖中暫未發(fā)現(xiàn)。

3與“襻膊”功能性相似的配件探尋

“襻膊”的主要功能為固定袖子，經(jīng)上述圖文分析，可知“襻膊”在宋、元兩朝有記載。在其他朝代，雖暫未發(fā)現(xiàn)“襻膊”的蹤跡，但是會發(fā)現(xiàn)有多種式樣的服裝配件與“襻膊”的作用相同，如漢晉時期的“絭”（Juan，四聲部），日式服裝中的“襷（たすき”），以及當(dāng)代的“袢”等。

3.1漢晉時期的“絭”

清代陳昌治刻本《說文解字》卷十三《糸部》中解到：“絭，攘臂繩也。”清代段玉裁《說文解字注》：“纕臂繩也。纕各本作攘。今正。纕者，援臂也。臂褏易流。以繩約之。是繩謂之絭。絭有叚帣爲(wèi)之者。〈史記滑稽列傳〉：帣韝鞠。徐廣云：帣，收衣袖也。又有叚卷爲(wèi)之者。〈列女傳〉：趙津女娟攘卷操檝。卷卽絭也。〈禾部〉曰：稇，絭束也。〈冖部〉曰：冠，絭也。是引申爲(wèi)凡束縛之偁。從糸聲。居願切。十四部。”西漢劉安等編寫的《淮南子·原道訓(xùn)》提及：“短袂攘卷，以便刺舟。”此“卷”應(yīng)即“絭”。《樂府詩集·清商曲辭·西烏夜飛》：“感郎﨑嶇情，不復(fù)自顧慮。臂繩雙入結(jié)，遂成同心去。”此詩也表明，“臂繩”的確為人們所熟知習(xí)見。“可卷”“雙入結(jié)”“同心”[5]，或在一定程度上反映了“絭”的特點(diǎn)和用法。漢代服裝大多衣袖寬大，這樣的衣袖在勞動時不方便，用“絭”，也就是“臂繩”將衣袖向上推卷，以露出手肘便于活動。因此“絭”與“襻膊”同為推卷衣袖之物。

中國社會科學(xué)院歷史研究所馬怡在《說絭》[6]一文中，對“絭”進(jìn)行了較為詳實(shí)的考證與論述。該文引用了兩副圖，對“絭”的樣式進(jìn)行探討。一是密縣打虎亭東漢時期的烹鼎畫像，可以看到畫中人袖子向上卷起，雙手拿棍狀物在鼎中攪拌（圖1）;二是西晉時期的壁畫，嘉峪關(guān)魏晉五號墓“庖丁切肉”壁畫，袖子亦是向上卷起的（圖2）。馬怡認(rèn)為：“漢晉畫像大多勾勒較粗，而‘絭非重要服飾，當(dāng)時的刻工、畫匠或并不著意刻畫。此物又細(xì)小，即使原有刻畫，也易與衣褶相雜，很難辨別。但即使如此，還是能依稀看到‘絭的痕跡。”

3.2日本服飾中的“襷（たすき）”

清代黃遵憲[7]在《日本國志·禮俗志·服飾》“腰襻、圍裙、臂縄”條記載：“貧賤女子多習(xí)操作……或用小帶巨繩，系袖於臂，盤衣於膊，交叉橫斜，結(jié)於半腰，蓋襟袖寬博，廻旋多礙，汲井上灶，不得不爾也。”他認(rèn)為日本人縛袖的“臂繩”即古代的“絭”。從日語字典中查到：襷（たすき），名詞，指日本人穿和服勞動時，為了把長袖子撩起來，斜系在兩肩上面在背后交叉的帶子;日本也有縛袖之繩，稱作“手繦”（或“襷”）。日本的傳統(tǒng)服裝衣袖寬大，因此會用“襷”來固定袖子。在當(dāng)代日本服飾中，依然會用“襷”，故而很清晰地了解“襷”的使用方法：用一根長繩，繞過兩肩和腋下，在背后交叉，推卷并固定雙袖，然后將繩頭打結(jié)捆扎。它的使用者并不限于女子，也包括習(xí)武者和其他勞作者。圖3所示為日本武士身著“襷”的背影，圖4所示為“襷”在日本和服中的使用方法。

3.3當(dāng)代服裝中的“袢”

在當(dāng)代的日常服飾中，在上衣的袖子或是褲子的褲筒末端內(nèi)部會看到有一個小型的布“袢”，袖子或褲筒的外側(cè)相應(yīng)釘有紐扣。穿著者可以根據(jù)需求，將袖子或褲筒卷起，并用紐扣固定，如圖5、圖6所示是帶有“袢”的休閑襯衫與休閑褲子。通過“袢”這個小部件，可以改變袖子或褲子的長度，這與“襻膊”的作用有異曲同工之妙。今人把“袢”字有時依然寫作“襻”字，表達(dá)相同的意思，如“扣襻”、“扣袢”。盡管這個細(xì)節(jié)常出現(xiàn)于一些工裝用于固定作用，但是更普遍的是作為一種款式風(fēng)格特征，弄潮于時尚潮流之中，成為一種經(jīng)典的服裝風(fēng)格，裝飾的作用大于功能。

4“襻膊”形式與功能因素分析

4.1“襻膊”及相同功能的配件對比分析

基于“襻膊”的核心功能——固定袖子，對“襻膊”及功能相同的服裝配件進(jìn)行總結(jié)分析，如表2所示。在漢晉時期，出現(xiàn)的是“絭”“臂繩”之類的形式，是用繩帶交叉打結(jié)的形式對袖子進(jìn)行推卷，用固定寬大的袖子;日本的傳統(tǒng)服飾，其形制為寬衣大袖，對袖的固定用“襷”，亦是繩帶交叉打結(jié)的形式;宋元時期，出現(xiàn)的是“襻膊”的形式，用繩帶掛頸，在袖口處用套索固定，此時的袖子較為寬大;在當(dāng)代服裝中，上卷固定袖子的是“袢”，通過紐扣和扣眼的相互撳套來固定袖子。

4.2“襻膊”影響因素分析

通過與“襻膊”功能相同的不同歷史時期的服裝配件的對比，發(fā)現(xiàn)“襻膊”的存在與形成與服裝的款式有著很大的關(guān)系：袖子越肥大，類似“絭”“臂繩”“襷”的形式比較適合;當(dāng)袖子變得窄一些時，“襻膊”的形式更合適;當(dāng)代服飾袖子比較簡潔合體，并且無多余的量，因此可以用更簡單的方式，如襻扣的形式來固定。因此，作為服務(wù)于服裝本身的配件，其形式的變化與服裝形式的變遷有非常大的關(guān)聯(lián)。

4.3“襻膊”在當(dāng)代的形態(tài)復(fù)原及問題

在當(dāng)代的日常服裝中，“襻膊”已幾乎不見蹤跡。但在當(dāng)下的很多影視劇中，還會有一些類似“襻膊”的形式出現(xiàn)。如電影《畫皮》中，兩位女主角在胭脂水粉店中勞作時，戴有與“襻膊”外形相似的配件（圖7）。但這部電影的故事情節(jié)設(shè)定時代為秦漢，是否當(dāng)時已出現(xiàn)了“襻膊”，亦有可能是設(shè)計師獲得了資料實(shí)證，或是藝術(shù)處理，不得為知。在電視劇《知否知否應(yīng)是綠肥紅瘦》中，劇情發(fā)生在宋朝，確為“襻膊”存在的年代。如圖8所示，女主角打馬球時配戴了紅色的飄帶，其服裝為利落窄袖，絲毫沒有起到推起并固定袖子的作用，反而是裝飾性更強(qiáng)一些。劇之稱之為“襻膊”亦不妥，它更像是模仿了“絭”的形式，圖7中的“襻膊”形式才更符合宋代的時代背景。這也側(cè)面反映當(dāng)代影視劇中對服裝設(shè)計、文化輸出與承載的考究性還是欠缺，通過影視途徑傳播文化本來是件非常有意義的事情，但若表達(dá)不準(zhǔn)確，反而會起到反面作用，這也是當(dāng)代從事服裝設(shè)計相關(guān)專業(yè)人員需關(guān)注的問題。

5結(jié)語

為滿足固定袖子的功能，“襻膊”或其他相同功能的服飾配件，一直出現(xiàn)于服裝的歷史長河中。由于不同歷史時期服飾形式的變化，出現(xiàn)了“絭”“襷”“臂繩”“襻膊”“袢”等形式。根據(jù)現(xiàn)有史料記載，“襻膊”這種式常出現(xiàn)于宋代、元代，而“絭”“臂繩”等出自漢代，當(dāng)代常用的是“袢”。“絭”“臂繩”或日本的“襷”形式為交叉繩帶，適合寬大的袖子的固定;“襻膊”形式為套索狀，適合于較寬大的袖型;當(dāng)代服裝中的“袢”為短條狀，更適合簡潔的袖型。但不管形式如何變化，其固定袖子便于勞作的核心功能一直不變。當(dāng)代從事服裝專業(yè)的人員，在還原或應(yīng)用“襻膊”這個服裝配件時，應(yīng)考慮它的歷史背景、功能、形態(tài)、名稱等，需要有一定的嚴(yán)謹(jǐn)性，否則會使服飾文化傳承出現(xiàn)以訛傳訛的不良效果。

參考文獻(xiàn)：

[1]沈從文. 中國古代服飾研究[M]. 北京： 商務(wù)印書館， 2011： 490492 ， 612614.SHEN Congwen. Study of Ancient Chinese Clothing and Ornaments [M]. Beijing： Commercial Press， 2011： 490492， 612614.

[2]曹雪. 襻裥考[M]. 天津： 天津大學(xué)， 2012： 1216.CAO Xue. Architectural Hanging [M]. Tianjin： Tianjin University， 2012： 1216.

[3]潘永因. 宋稗類鈔[M]. 北京： 書目文獻(xiàn)出版社， 1985.PAN Yongyin. Song Barnyard Banknotes [M]. Beijing： Catalogs and Documentations Publishing House， 1985.

[4]周密. 武林舊事[M]. 杭州：浙江人民出版社， 1984.ZHOU Mi. Old Stories of Wulin [M]. Hangzhou： Zhejiang Peoples Publishing House， 1984.

[5]陳勤建. 中國風(fēng)俗小辭典[M]. 上海：上海辭書出版社， 2007： 186.CHEN Qinjian. Chinese Custom Dictionary [M]. Shanghai： Shanghai Dictionary Publishing House， 2007： 186.

[6]馬怡. 說絭[C]// 中國漢畫學(xué)會第十二屆年會論文集.香港： 中國國際文化出版社， 2010：125126.MA Yi. Research on Juan [C]// Papers Collection of the 12th Annual Conference of Chinese Painting and Painting. Hongkong： China International Culture Press， ?2010：125126.

[7]黃遵憲. 日本國志[M]. 上海：上海古籍出版社， 1981.HUANG Zunxian. Records of Japan [M]. Shanghai： Shanghai Ancient Books Publishing House， 1981.

收稿日期： 20190127; 修回日期： 20191202

基金項目： 上海市教育委員會科研創(chuàng)新計劃“冷門絕學(xué)”項目（2019科技教育0111）

作者簡介： 陳潔（1982），女，副教授，主要從事傳統(tǒng)服飾構(gòu)造與當(dāng)代設(shè)計、新科技與時尚產(chǎn)品設(shè)計的研究。