廣西民間戲劇傳入越南遇到的困境和對策

覃肖華

【摘 要】隨著社會經濟的發展，一些傳統的民族文化正在慢慢消失，廣西民間戲劇也不例外，廣西民間戲劇傳入越南的過程，陷入了前所未有的困境。導致這種困境出現的原因是傳播過程受到地域因素、政治因素、教育理念以及藝術理念差異等多種因素的影響。尋找合適的對策，有利于中越兩國建立友好關系，對兩國的政治與文化的發展起到積極的作用。

【關鍵詞】廣西民間戲劇藝術;跨文化傳播;困境;對策

中圖分類號：J8文獻標志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號：1007-0125（2020）04-0017-02

中國和越南接壤的邊境地區，居住著壯、漢、瑤、苗、彝、岱、儂等多個民族的人民。因為是同根生的民族，所以這些民族的文化藝術有同有異，因為中越兩國的政治原因和一些歷史原因，這些民族文化都歷經了不同的演變和發展，產生的差異性越來越大。從文化藝術傳播的角度進行分析，藝術的跨境傳播是非常困難的，但很有必要，筆者選取廣西民間戲劇傳入越南的案例作為研究主體，分析傳播的困境和應對的建議。

一、廣西民間戲劇傳入越南的困境

（一）文化主體的消失

1.傳承人的減少。據研究調查表明，廣西與越南的交界地區，了解戲劇藝術且愿意承擔文化傳承責任的年輕人越來越少，許多承擔民間戲劇藝術傳播的人，他們的生活都不大如意，常年居住在破落的農村，面臨著年齡與經濟帶來的巨大壓力。村子里的年輕人和孩子對民間戲劇缺乏興趣，他們更喜歡新潮的文化，因為很多年輕人在外求學或者工作，導致民間戲劇藝術的傳承者越來越少。……