相遇巴黎：程抱一與司徒立

述山

本文轉(zhuǎn)載自公眾號(hào)VIA藝術(shù)之路

程抱一（法語(yǔ)：Franeois Cheng，音“弗朗索瓦·程”），1929年生于濟(jì)南，法國(guó)著名華裔作家、詩(shī)人、書(shū)法家。2002年，程抱一以極高得票率當(dāng)選法蘭西學(xué)術(shù)院院士，成為首位獲此殊榮的亞裔。

司徒立1949年生于廣州，與程抱一于上世紀(jì)70年代在巴黎相識(shí)，保持交往至今。合作出版過(guò)詩(shī)集《三歌集》（程抱一詩(shī)，司徒立插圖）。

《三歌集》是程抱一出版的第一本詩(shī)集，也是他僅有的一本中文詩(shī)集，1980年在香港出版，印刷300冊(cè)。其中收錄了程抱一年輕時(shí)（筆名亞丁）的詩(shī)歌作品，從出國(guó)前到法國(guó)的50年代、60年代，屬于他年輕時(shí)期的“抒情詩(shī)”（程抱一語(yǔ)）。詩(shī)集分為章節(jié)：遙歌、戀歌和悲歌，分別以司徒立的繪畫(huà)配圖。

司徒立與程抱一因?yàn)楣餐蕾p塞尚的作品而結(jié)緣，兩人經(jīng)常討論藝術(shù)，程抱一也為這個(gè)年輕藝術(shù)家的激情所感染。70年代末司徒立便已融入到巴黎的藝術(shù)圈，經(jīng)常與布列松、阿里卡、雷蒙馬松等重要藝術(shù)家一起寫(xiě)生，討論藝術(shù)。1982年司徒立參加在蓬皮杜藝術(shù)中心的展覽“l(fā)n Situ”，程抱一觀展后寫(xiě)明信片衷心祝賀。

喉疾復(fù)發(fā)，不能多說(shuō)話(huà)，只得先寄此數(shù)行給你。

蓬皮杜中心的集體展出，你的畫(huà)室居中央，這是對(duì)的。

周?chē)切﹦e人的作品均可任它們隨風(fēng)飄去;唯一的真實(shí)是在你那里，在凝聚鮮明的靜物里，在動(dòng)蕩激越的風(fēng)景里。所有的畫(huà)我以前都曾看過(guò)，除了那張大幅素描《有玩偶的室內(nèi)》：令人折服的功力！物件的布置，光線(xiàn)的處理，細(xì)節(jié)與整體之間的呼應(yīng)，極大和諧給與無(wú)限的精神歡愉…

畫(huà)室寬敞，你的宇宙得以從容地全部呈現(xiàn)在觀眾面前。這是決定性的起點(diǎn)，衷心為你祝賀！

程抱一