為什么對中國持雙重標準呢

南非《獨行者日報》4月20日文章，原題：為轉移視線而指責中國是危險的對一些（西方）國家政府來說，指責和羞辱中國似乎是為了轉移人們對其自身準備不足的關注。同樣令人擔憂的是，西方對世衛組織抨擊越來越多，尤其是美國。目前全球首要任務是合力應對疫情引發的健康和經濟危機。這種情況下，指責攻擊不僅無濟于事，而且很危險。所有國家迫切需要全力加快開發有效疫苗，共同努力控制住這場衛生危機。不明白為何一些國家認為揪住中國而非尋求解決辦法，符合他們的利益。

在思考如何應對當前的衛生和經濟緊急情況時，顯而易見的類比是2008年全球金融危機。眾所周知，那場危機因美國而起。當泡沫最終破裂時，許多其他國家受到的傷害比美國更大。但沒有多少國家指責美國造成的大規模破壞，盡管危機留下的傷痕至今可見。相反，許多人對美國經濟恢復增長表示歡迎，因為這對其他國家都有好處。

因此，與其持雙重標準，不如考慮一下中國能教給我們什么。具體說，我們應把注意力集中在更好地了解中國運用了哪些技術，使死亡人數保持在相對更低水平，并重新啟動經濟方面。

為了自身利益，我們也應考慮中國可采取什么政策恢復6%的年增長率，因為中國經濟不可避免將在全球復蘇中扮演重要角色。若疫情過后中國的增長模式能實現促進國內消費和從別國進口，我們大家都會過得更好。（作者吉姆·奧尼爾）

英國《衛報》4月19日文章，原題：攻擊中國，轉嫁責任，特朗普在玩一種危險游戲許多人當初想知道，特朗普面臨真正危機時會發生什么。現在他們知道了。保護好美國人民本該是他的職責，但他沒有盡責。

說到替罪羊，他選擇了中國。北京取代伊朗成為美國眼中最新的、不可缺少的壞蛋。這樣做其實是危險的，有可能把已嚴重緊張的（美中）關系變成第二次冷戰。

美國近來變本加厲，指責中國少報病例數。即使是那些輕信特朗普的人也肯定能看出來是怎么回事。像往常一樣，美國正試圖通過推諉來逃避責任，于是外國人成為目標。▲（作者西蒙·蒂斯德爾，喬恒譯）