冰川融化，無(wú)需恐慌

西格蒙杜爾·戴維·貢勞格松

冰島位處全球變暖的前沿陣地？你會(huì)這么想也不足為奇。畢竟，我們都看過(guò)那些紀(jì)錄片：記者們站在融化的冰川前，淚眼婆娑。去年八月，人們甚至舉行了一場(chǎng)葬禮，追悼冰島首座因“氣候變化而壯烈犧牲”的冰川。如今，各國(guó)政要來(lái)訪冰島，多數(shù)似乎也僅僅是為了一睹冰川融化的“可怖”景象。他們回國(guó)后，還可以講述一下自己也曾親自見證過(guò)氣候變化的后果。但事實(shí)是：冰島冰川融化，根本無(wú)需恐慌。

當(dāng)然，我絕不是氣候變化的“無(wú)視者”。二氧化碳濃度的升高會(huì)對(duì)地球造成沖擊，這一點(diǎn)我清楚得很。北極地區(qū)的覆冰面積刷新了自42年前首次有衛(wèi)星記載以來(lái)的最低紀(jì)錄。氣候在變化，但人類也在適應(yīng)。我們應(yīng)該以科學(xué)而合理的態(tài)度來(lái)應(yīng)對(duì)這種情況，而不是制造恐慌。

人們?yōu)槭鬃?逝去的”奧克冰川設(shè)立的紀(jì)念牌， 上面刻有“致未來(lái)的信”，以示警醒。

奧克冰川在1986年與2019年的衛(wèi)星對(duì)比圖

一些激進(jìn)的環(huán)保組織大肆宣揚(yáng)對(duì)詛咒的恐懼，或是宣稱拯救地球的唯一辦法就是：犧牲現(xiàn)代文明的成就。冰島的現(xiàn)狀表明，這些根本是無(wú)稽之談。我的祖國(guó)很年輕——1000多年前才有第一批定居者登陸。因此，對(duì)于人類與自然之間的關(guān)系，冰島人獨(dú)具慧眼，與那些大眾媒體的看法截然不同。

再回到冰島冰川融化的話題上來(lái)。裂冰現(xiàn)象看似令人不安，但也絕非不同尋常。實(shí)際上，裂冰的過(guò)程恰恰正是冰川本性的體現(xiàn)：它們會(huì)移動(dòng)。隨著冰在冰川中部的聚集，邊緣的冰就會(huì)碎裂。這是自公元9世紀(jì)第一批定居者登陸冰島以來(lái)，人們一直親眼目睹的奇觀。

奧克冰川（Ok glacier），這座人們?cè)_悼念的已逝冰川又是怎么回事？奧克其實(shí)是一座體積較小的山頂冰川。過(guò)去幾十年中，它一直在不斷縮小。由于有著Ok這樣不尋常的名字，它才被大眾所知曉，而且還被很多學(xué)生在地理課上注意到。

我第一次見到奧克冰川，是在學(xué)校組織的一次郊游活動(dòng)中。可當(dāng)我長(zhǎng)大后再次到那片高地時(shí)，卻擔(dān)憂地發(fā)現(xiàn)，那座兒時(shí)記憶中的冰川已經(jīng)小到幾乎看不見了。不過(guò)十幾年而已，奧克冰川就已經(jīng)小了那么多！但后來(lái)，我了解到這根本不是什么新鮮事。整個(gè)20世紀(jì)，奧克冰川的融化都未曾停止過(guò)。1901年，它占地38平方公里;到了1978年，卻只剩下3平方公里。也就是說(shuō)，去年八月追悼的冰川，實(shí)際上在半個(gè)世紀(jì)前就所剩無(wú)幾了。

對(duì)于一座剛滿700周歲的冰川來(lái)說(shuō)，這樣的命運(yùn)似乎有些悲慘。但冰島有些冰川卻比千年前人跡初至?xí)r要大了許多。1890年前后是冰島冰川的黃金時(shí)期，它們不斷擴(kuò)展，吞噬掉大片草地和農(nóng)田。那些丟掉家園的可憐人恐怕從未料到，有一天“潮流”竟會(huì)逆轉(zhuǎn)吧？

這并不是說(shuō)我們應(yīng)該對(duì)氣候變化視而不見。我自己對(duì)此也深有體會(huì)。小時(shí)候，我住在雷克雅未克。那時(shí)在冬天，我們常會(huì)因大雪封門而無(wú)法外出。但現(xiàn)在，首都可能整個(gè)冬天都見不到雪花。可話又說(shuō)回來(lái)，在我成長(zhǎng)的七八十年代之前的幾十年里，氣候又相對(duì)暖和得多。

我們冰島人親自見證了自然環(huán)境的多變。冰島是一個(gè)自然變化非凡的國(guó)家，這是我們必須接受的現(xiàn)實(shí)。我們都認(rèn)識(shí)到了，人類必須尊重大自然的力量，但歷史同樣也向我們展示了人類非凡的創(chuàng)造力和生存能力。

作者阿里·索吉森在其《定居者》一書中曾提到，首批定居者登陸冰島時(shí)，整個(gè)國(guó)家從“山頂?shù)桨哆叀倍急簧指采w。很久以后，冰島才變成了傳說(shuō)中沒有樹的國(guó)家。由此還衍生出了一則老笑話：在冰島森林中迷路了怎么辦？答：站起來(lái)就行了。

冰島的傳說(shuō)故事也告訴我們，不光要適應(yīng)不斷變化的自然力量，我們的社會(huì)還必須以常識(shí)為根基，而不是崇尚迷信或恐懼。

傳說(shuō)，公元1000年，冰島共和國(guó)國(guó)會(huì)曾召開會(huì)議，試圖解決一起可能引發(fā)內(nèi)戰(zhàn)的爭(zhēng)端：是否接納基督教。在基督教的擁護(hù)者進(jìn)行了一番慷慨陳詞后，有人匆忙跑來(lái)宣布：大約30公里外的一座火山爆發(fā)了，巖漿正朝著基督教代表索羅德家的方向奔去。眾人皆稱這都?xì)w咎于剛才的演說(shuō)，神明被觸怒了。

不過(guò)，另一位代表斯諾里的駁斥，成功地結(jié)束了這場(chǎng)辯論。他站在一處古老的巖漿地遺跡上，問(wèn)道：“那么我們腳下的這片巖漿地當(dāng)初又是因何而燃燒？神明又是被誰(shuí)激怒的呢？”

這個(gè)傳說(shuō)中的火山爆發(fā)事件，不過(guò)是永無(wú)止境的大自然活動(dòng)中的滄海一粟罷了。但正是這些自然活動(dòng)，成就了我們國(guó)家的歷史。冰島不斷融化的冰川也是如此。

多變的自然活動(dòng)，成就了冰島的歷史。

自然一直在變化，或變好，或變壞。自然災(zāi)害是人類作孽的結(jié)果，這種古老的信仰早就與歷史脫軌了。我并不是說(shuō)我們不應(yīng)該尊重自然，不用保護(hù)環(huán)境，相反，我們需要不遺余力地減少溫室氣體的排放。

但有一點(diǎn)很重要，那就是不要反應(yīng)過(guò)度，不要受人蠱惑。不管別人對(duì)冰川融化現(xiàn)象如何滔滔不絕，我們都不應(yīng)該恐慌。

[編譯自英國(guó)《旁觀者》]

編輯：馬果娜