聽障人士面臨特殊難題

日本《朝日新聞》28日報道稱，疫情對聾啞人士的生活造成意想不到的麻煩：由于人人戴口罩，該人群需借助表情和口型所傳遞的信息被大打折扣。

38歲的田原理惠是京都一名聽障人士，隨著人們紛紛戴起口罩，她近期感覺溝通愈發吃力，很多時候需要先把想說的話敲在手機上、再展示給別人看。她表示，根本無法辨別對方口型和表情，更不要說去捕捉情緒和感受了。

口罩還影響到職業手語翻譯的日常工作。據專家解釋，手語表達通常包括手勢、口型和表情三個部分，戴口罩必然導致詞不達意。為此，即使是首相安倍宣布國家進入緊急事態的發布會上，手語翻譯都未曾戴口罩。但這會將他們的健康置于險地，該從業群體目前只能通過會議結束后立刻戴好口罩、工作中盡量與他人保持足夠的“安全距離”等方式來保護自己。

日本聾啞人群的窘況已引發社會關注。日本聽障人士聯合會呼吁相關單位盡量為該人群提供輔助性溝通方式，如準備書寫工具或語音識別軟件等。同時，日本有企業正考慮開發“透明口罩”，但目前該類產品尚未投產。▲

（劉皓然）