“人民戰爭”需要協同作戰

張世平

抗擊新冠肺炎疫情，衛生健康界是當然的主戰場，然而，社會的其他部分在其中也承擔著襄助之責。語言文字作為溝通交流工具，在這次全國范圍的與疫情的交戰中，屢屢引發關注，比如疫情報道涉及的語言規范與語用問題，比如通過誦讀抗疫詩歌來鼓勁打氣，比如方言與普通話對照手冊的編纂使用等，語言文字的應急服務能力經受了考驗。

前段時間，日本援助物資時所附的浸潤著中華傳統文化的深情寄語使中國人民感慨良多，相關話題持續上熱搜，自媒體上解讀、談論的帖子不斷，贊賞者有之，反躬自責者有之，抵觸者有之，在文與質之間起爭執者亦有之，在全民同心抗疫的同時，顯示出了人們對文化建設的熱誠。

第一，人們贊賞“山川異域，風月同天”“豈曰無衣，與子同裳”“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉”“遼河雪融，富山花開;同氣連枝，共盼春來”是有道理的。此次病毒影響著人類健康和生命，本身是沉重的話題，也是人類共同面臨的威脅，一衣帶水、又深受中華文化影響的東鄰，在積極援助的同時，附以有溫度、蘊深情的文字，緬懷悠久的歷史交往，表達非同一般的、休戚相關的立場，以表示支持和撫慰，確實使人耳目一新，在嚴冬里平生暖意，并有助于化解以往的不快。這樣的創意和表達給人啟發并值得點贊。

第二，國內各省市，包括企業和個人對武漢、對湖北的忘我馳援與無私捐助，其關于“武漢加油”“湖北不哭”的表達，雖簡單但直接，祖國大家庭成員間在“遭遇戰”面前無暇他顧、不假修飾、十指連心，恨不得兩肋插刀的焦慮、擔憂與仗義躍然字面，足資珍重，也是抗擊疫情能最終取得勝利的重要保障。各地在抗疫動員過程中，宣傳語上五花八門、別出心裁的創造，以接地氣的方式向本地民眾傳遞了“早發現、早隔離”“外防輸入、內防擴散”等上級要求和傳染病防治的根本方略，使人過目不忘、銘記在心。至于“老實在家防感染，丈人來了都得攆”“出門打斷腿，還嘴打掉牙”等表達，雖顯得粗暴乃至于極端，但人命關天，必須嚴防死守;面對大眾，不避俚俗，有矯枉過正、急不擇言等情形，可以理解甚至是必須的。

第三，在雅馴與簡潔乃至“不由分說”之間，何必一定要做非此即彼的取舍選擇呢？尤其是武漢當地的主流媒體，發表《相比“風月同天”，我更想聽到“武漢加油”》似乎更為不妥。創作自然有“文野之分，粗細之分，高低之分，快慢之分”，但上述三端，場合不同、主體有異，古人尚有“奏議宜雅，書論宜理，銘誄尚實，詩賦欲麗”的說法，“堅決打贏疫情防控的人民戰爭”，還是要協同作戰。各得其所、各展所長，相互支撐、并存分用，這也是和諧語言生活指導思想的體現。新冠肺炎的“吹哨人”李文亮醫生稱“健康的社會不應只有一種聲音”，值得我們深入思考。

第四，雖有如上種種，然溫文的詩文仍像是開了一扇窗，盡管窗外的美景什九是我們先前的、自家的，但在急迫嘈雜中，益顯優美雅致。而且，我們不得不承認，“加油”好說，“風月”需學——曾幾何時，禮失要求諸外了？有人說曾經的弟子給我們送來了一場詩詞大會，我覺得，不期然而然，由此讓我們加深對中央提出傳承弘揚中華優秀傳統文化必要性、重要性的理解，可能意義更大。

2017年教育部、國家語言文字工作委員會發出《關于進一步加強學校語言文字工作的意見》，要求培養學生“一種能力（語言文字應用能力）、兩種意識（自覺規范使用國家通用語言文字的意識和自覺傳承弘揚中華優秀文化的意識）”。除了“風月同天”的啟示，大疫之中、每天都在新增確診人數與亡故數字之時，春節與元宵節，人們的祝頌語仍是一句句的“快樂”，加深了我們弘揚優秀傳統文化的危機感和緊迫感。我期待，戰勝新冠肺炎疫情之后，國人去疾無病之外，能有更深的文化積淀、更多的文明浸潤;期待在明年春節的拜年文字中，看到多種筆墨和個性化的表達，雅言敬語布在人口，讓禮儀之邦名實相副，使文明古國重新煥彩！

（作者系教育部語言文字應用研究所原所長）

責任編輯：周彩麗