美國《Emerging Infectious Diseases》2020年第1期有關人獸共患病論文摘譯

P26 2017—2018年美國急性呼吸系統疾病期間帶薪休假和遠程工作作為出勤的決定因素//Faruque Ahmed,Sara Kim, Mary Patricia Nowalk,et al

我們評估了2017—2018年流感季節期間，19～64歲員工在急性呼吸系統疾病(ARI)發病后3 d內出勤的決定因素。總工作天數包括在通常工作場所工作的天數和遠程工作的天數。獲得帶薪休假與患病期間在通常工作場所工作的天數減少有關。就職單位不鼓勵有流感樣癥狀的員工參加工作。與沒有遠程工作選擇權的員工相比，有遠程工作選擇權的員工在患病期間工作的天數更多，但在通常工作場所工作的天數沒有減少。為了減少工作場所的急性呼吸道感染和流感的傳播，帶薪休假福利和積極鼓勵員工患病期間呆在家里的商業做法都是必要的。

P34 變異性克雅氏病感染非人靈長類動物血液中朊病毒的臨床前檢測//Luis Concha-Marambio,Marcelo A. Chacon, Claudio Soto

變異性克雅氏病(vCJD)是由朊病毒感染牛海綿狀腦病引起的，可通過輸血傳播。蛋白錯折疊循環擴增(PMCA)對vCJD患者血液中的朊病毒檢測具有100%的敏感性和特異性。為確定PMCA是否能在感染的臨床前階段檢測到血液中的朊病毒，我們對28只對照獼猴和3只外周感染vCJD的獼猴進行了一項盲法研究。結果表明，當使用優化的條件擴增獼猴朊病毒時，PMCA在所有感染獼猴的整個臨床前階段均檢測到血液中的朊病毒，沒有來自未感染動物的假陽性。值得注意的是，朊病毒最早在2個月后(發病前>750 d)被檢測到。這些發現表明，PMCA有可能在疾病的臨床前階段從無癥狀攜帶者的血液中檢測到vCJD朊病毒。