希臘神話和傳說

□文/古斯塔夫·施瓦布 譯/仝保民

書名：《希臘神話和傳說》

初版時間：1998年

這本書講了一個什么故事

世界上有許多民族，每個民族都有自己的神話。若論內容的豐富，表現手法的藝術性，流傳范圍的廣泛，當首推希臘神話。

希臘神話是希臘民族關于神和英雄的故事的總匯。在希臘神話中，神都具有人形和人性，英雄則是半人半神的人物。他們一起組成了奧林波斯山上的神圣家族，除主神宙斯外，還有神后赫剌、海神波塞冬、戰爭和智慧女神雅典娜、大力神赫剌克勒斯、愛與美之女神阿佛洛狄忒、光明之神阿波羅等。他們雖然是神，卻都具有人身上常見的長處和弱點，充滿愉快、活潑而又自由的人性。

希臘神話不只是想象的創作，還以歷史事實為依據，我們熟悉的真實的特洛伊戰爭就是它的主要題材的來源之一。

幾千年來，希臘神話已滲透到古希臘的文學藝術乃至西方文化的各個方面，對人類文明的發展起到了不可磨滅的作用。因此，要想了解西方的文明進程，《希臘神話和傳說》一定是必讀之作。

原書精華摘選

赫剌克勒斯的故事

赫剌克勒斯是宙斯和阿爾克墨涅的兒子。阿爾克墨涅本來是忒拜國王安菲特律翁的妻子。

安菲特律翁把赫剌克勒斯看作是宙斯給予的禮物，他召來了先知忒瑞西阿斯，讓他預測一下孩子的未來。白發蒼蒼的先知說：“這孩子注定要成為一個偉大的英雄：他將消滅許多陸地上和大海里的龐然怪物；他將同兇惡的巨人戰斗并擊敗他們；而且，在他經歷過人間的苦難之后，他將被宙斯接到奧林波斯圣山并娶青春女神赫柏為妻。”

安菲特律翁聽了關于這個孩子命運的預言后，決定讓他接受良好的教育。安菲特律翁親自教他駕駛戰車，卡斯托耳教他在陣地上作戰，奧托呂科斯教他角斗，歐律托斯教他彎弓射箭，摩爾波斯和利諾斯教他音樂，馬人喀戎教他科學知識。

赫剌克勒斯是一個好學上進的學生，但他疾惡如仇，容不得半點不公正的行為。一天，音樂老師利諾斯無緣無故打了他，他一怒之下把琴摔在老師的頭上，失手打死了老師。

安菲特律翁擔心赫剌克勒斯以后還會犯同樣的過錯，就把他送到鄉下去放牧牛群。在那里，赫剌克勒斯可以同狂怒的公牛比試力氣。幾年之后，赫剌克勒斯長得又高又大，渾身都是力氣。無論射箭還是投擲標槍，都是百發百中。十八歲那年，他已經成為全希臘最英俊最健壯的青年。現在，終于到了他決定運用他的知識和力量在人間為善還是為惡的時候了。

一天，赫剌克勒斯離開他的伙伴和牛群，到一個僻靜的地方，去思考他將來的人生之路。他一邊走一邊冥思苦想，不知不覺來到一個十字路口，可他不知道該往右拐還是往左拐。正當他猶豫不決的時候，他忽然看見兩個高大而美麗的婦人同時從兩條路上向他走來。一個穿著雪白的衣服，看上去美麗而有禮貌。另一個濃妝艷抹，目光游移不定。她首先看見了赫剌克勒斯，忙向他走來，用嬌滴滴的聲音說：“赫剌克勒斯，親愛的，我看出你還沒有決定走什么樣的人生之路。請你看看我，如果你選擇做我的朋友，我將指引你走最平坦最安適的路。你要什么有什么，無論什么樣的不幸都不會落到你的頭上。你不需要勞動，不需要受苦，你可以坐享其成，你的生活就像一場美麗的夢境。”

赫剌克勒斯聽了這些誘人的許諾之后，驚奇地問：“你到底是誰呀？”

“我就是‘幸福’，我的朋友們都這樣稱呼我。可是我的敵人為了侮辱我，給我起了另一個名字，叫‘墮落的享受’。”

這時，另一個婦人也來到了赫剌克勒斯的面前，她說：“還是聽我的吧。因為我認識你的父母，了解你的秉性，知道你的老師和教育者。你從他們那里接受了使你成為一個善良的偉人所必備的一切。不過你應該知道，我要指給你的是一條陡峭而坎坷不平的路，要想受到人們的歡迎，你就必須幫助他們；要想得到國家的敬重，你就要對她忠誠；要想有收獲，你就必須播種；要想能夠支配你的身體，你就必須通過勞動和磨煉使它堅強。如果你走這條路，你就會獲得永遠的幸福。”

赫剌克勒斯聽了之后興奮地喊道：“我選擇你的道路！”他的話音剛落，兩個婦人便消失不見了。

不久，赫剌克勒斯就找到了一次顯示自己的勇敢、為人類除害的機會。