論現(xiàn)代漢語詩歌中的同素逆序重構詞及其表達陌生化

劉頌揚

摘要：在現(xiàn)代漢語詩歌的發(fā)展中，語言表達的“陌生化”愈發(fā)成為詩人創(chuàng)作和詩歌語言研究者的重要關注點。以同素逆序手法產(chǎn)生的諸多重構詞，已成為“陌生化”在詞匯探索領域的重要貢獻。本文擬以形容詞性同素逆序重構詞為例，通過整理詩歌語料庫的逆序詞，以展現(xiàn)同素逆序重構詞在漢語詩歌中日趨完善的體系，探討其以“陌生化”為主的諸多表達效果。本文希望以形容詞同素逆序重構詞的具體探討得出結論，同素逆序類重構詞兼具詩歌藝術性和語言親和力，其于“陌生化”手法的完成中具備漢語言獨有的價值。

關鍵詞：同素逆序詞;重構詞;陌生化;現(xiàn)代漢語詩歌

一、引言

詩歌語言作為文學語言的典范，是一種非自然發(fā)生的特殊語言想象，它歷來與一般的語言體系保持著相對獨立的狀態(tài)。為了使詩歌的語言呈現(xiàn)技巧的突破和表達的生新，灌注不一樣的藝術情感，創(chuàng)作者往往會打破常規(guī)的語言表達范式，去追求蘊涵新意的語言組合，以達到“陌生化”的表達效果。五四以降，大量外國的詩歌語言研究理論被引介入中國，為白話詩壇提供了大量靈感的養(yǎng)分，其中為現(xiàn)代漢語詩歌語言提供語言技巧層面最大貢獻的，當屬俄羅斯形式主義學派。在傳統(tǒng)語言學多關注詩歌修辭手法的環(huán)境下，現(xiàn)代的詩學語言學為詩歌語言的研究拓開了許多與語法、語義和詞匯相關的角度，以展現(xiàn)詩歌語言之于一般的書面表達的語言逸出性與獨特性。……