送梓州李使君①

王學華

〔唐〕王 維

萬壑樹參天，千山響杜鵑。

山中一夜雨，樹杪百重泉。

漢女輸橦布②，巴人訟芋田。

文翁③翻教授，不敢倚先賢。

注釋

①梓州：隋唐州名，治所在今四川;李使君：李叔明，先任東川節度使、遂州刺史，后移鎮梓州。

②橦布：橦木花織成的布，為梓州特產。

③文翁：漢景帝時為蜀郡太守，政尚寬宏，見蜀地僻陋，乃建造學官，教育人才，使巴蜀日漸開化。

譯文

千山萬壑之中，到處都是參天大樹，到處都是杜鵑的啼鳴聲。

山中一夜春雨過后，只見山間飛泉百道，遠遠望去，好似懸掛在樹梢一般。

漢水的婦女辛勞織布納稅，巴人地少常常訴訟爭田。

望你發揚文翁政績，奮發有為不負先賢。

閱讀訓練

1.下列對這首詩的賞析，不正確的一項是（? ?）

A.一、二聯連接緊湊，描繪了一幅富于立體感的山水畫，把讀者帶入一個清新、明快而又幽深、秀麗的境界。

B.首聯互文見義，既有視覺形象，又有聽覺感受，讀來使人恍如置身其間，令人耳目應接不暇，氣象闊大。

C.頷聯描繪了深山夜雨及山間飛泉懸空而下的景象，遠遠地望去，遠處泉瀑就如同從樹梢上傾瀉下來似的。

D.頸聯寫蜀中民情，“漢女”“橦布”“巴人”“芋田”，緊扣蜀地特點，以及李使君要掌管的職事，非常貼切。

2.結合全詩，談談詩歌是如何表現作者豐富的情感的。

答：____________________________________________________________________________________________