媒體速覽

疫情導致市場消失，美國農民大量銷毀農作物

合眾國際社4月6日

合眾國際社刊載題為《農民銷毀為飯店、酒店種植的農作物》的報道稱，美國農民銷毀了大量易腐爛食物，如番茄、生菜和四季豆，因為新冠肺炎疫情導致種植者失去了大批客戶。

據報道，3月份美國很多地區的餐飲服務機構停業，這意味著為這些客戶種植農產品的農民突然之間有了大量現貨，而地里未收割的作物賣不出去了。種植戶說，他們試圖尋找零售商或食物賑濟中心但未果，所以只能讓作物爛地里。如果政府不立即提供刺激資金援助，他們只能銷毀更多食物。

在旅游業為主的佛羅里達州，種植戶是最早感受到疫情影響的，其中很多農戶直接向當地醫療工業出售產品。佛羅里達南部是冬季蔬菜的主要產地，在美國其他地方尚未耕種時就收割作物了。

報道介紹，果蔬種植者最大的貿易團體聯合生鮮果蔬協會負責營銷和聯絡的副會長瑪麗·科波拉說，協會正在想辦法說服美國農業部迅速向協會成員分發援助。

美國農業部一位代表通過電子郵件說：“我們正在快速評估經濟刺激方案下的授權，并將根據需要調整我們的計劃，緩解干擾。”

油價戰風云變幻 美頁巖油遭池魚之殃

美國《新聞周刊》網站4月3日

在一周來為結束俄羅斯與沙特之間的石油價格戰而展開外交努力后，美國總統特朗普4月3日會見了美國各大能源公司的首席執行官。報道認為，如果特朗普政府的努力失敗，美國油價本季度可能跌至每桶10美元，并在2020年底前保持低位。這樣的價格威脅到了使用水力壓裂技術開采頁巖油的美國公司。報道稱，路透社數據顯示，美國頁巖油盆地的盈虧平衡價格在每桶40美元至50美元之間。

疫情稍緩讓全球股市松口氣

英國《泰晤士報》網站4月8日

由于有進一步的跡象表明新型冠狀病毒的傳播正在放緩，全球股市出現反彈。當地時間4月8日，紐約股市三大股指均顯著上漲。截至當天收盤，道瓊斯工業平均指數收于23433.57點，漲幅為3.44%。標準普爾500種股票指數收于2749.98點，漲幅為3.41%。納斯達克綜合指數則上漲203.64點，收于8090.90點，漲幅為2.58%。新冠肺炎疫情已經使全球股市蒸發了數萬億美元，但最近感染率的下降促使投資者認為市場已經見底。

新冠肺炎疫情助推中國數字經濟發展

《南華早報》網站4月6日

隨著中國經濟很大一部分在過去兩個月陷入停擺，傳統服務業企業——從餐館到私立教育機構——為了生存不得不接受數字世界。這場疫情為中國數字經濟注入了新的動力，近年來數字經濟的年增長率超過了20%，占國內生產總值約三分之一，就業人口占全國勞動力的四分之一。雖然零售商和旅游機構都在竭力維持生計，但一些互聯網巨頭卻因為居家對游戲和在線娛樂的需求不斷增加而繁榮發展。