英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響分析

張罕琦 孫彥召

摘? 要：文化在國家發(fā)展歷程中扮演極其重要的作用，每個國家隨著歷史走向不同，在文化領(lǐng)域的代表詞也有所差異。正是國家間不同的文化組成了多元化的世界。英美兩國文化差異較大，其對英美文學(xué)評論的影響也是不容忽視的。本文從英美文學(xué)的發(fā)展歷程及特征剖析，提出了評論英美文學(xué)的角度及手段并最終探討了英美文化對文學(xué)評論的影響。

關(guān)鍵詞：英美文化;文學(xué)評論;文化差異

隨著時代的變更，發(fā)達國家的民族文化已逐漸沉淀并在人類文明歷程中起到了重要的參照作用。兩國目前已在發(fā)達國家的行列，但文化領(lǐng)域的差異是很多的，例如口語發(fā)音的表達，英國采用英式口語，在表達方面更注重規(guī)范化的語言結(jié)構(gòu)，反應(yīng)在英國文學(xué)上就表現(xiàn)出了莊重之感。美國采取美式口語，而美國作為包容性的國家在語言表達上便以開放舒適為主，因此在文學(xué)層面便夾雜較多主觀態(tài)度。由此可見，從英美文化差異探尋兩國文學(xué)是極其有必要的。

1、英美文學(xué)的發(fā)展歷程及特征

英美兩國在文學(xué)的發(fā)展過程中存在著一定的差異性，首先，英國文學(xué)主要反映了英國文化，同時在一定程度體現(xiàn)了英國皇室風(fēng)格，美國文學(xué)主要反映了美國的文化、歷史以及革命的歷程。英國文學(xué)的發(fā)展較美國文學(xué)而言更加古老些，然而雖然美國文學(xué)曾是英國文學(xué)的一部分，但兩者之間仍存在一定的不同。從兩國不同的文化角度來看，英國的文化發(fā)展歷程主要經(jīng)歷了文藝復(fù)興時期，在此之后又衍生出現(xiàn)代主義。英國文學(xué)作品主要通過情節(jié)的渲染或是人物塑造來突出文章的中心思想，而美國文學(xué)則注重以富有現(xiàn)實感的人物刻畫來達到文學(xué)性的目的。美國的文化發(fā)展歷程出現(xiàn)了三次變革階段，為了在變革中得到改變與發(fā)展，美國文化中衍生出了“有用即是真理”的理念，投射到文學(xué)作品中便凸顯了美國文學(xué)的個性化及文化的創(chuàng)新。

2、評論英美文學(xué)的角度及手段

2.1采取時效性角度

隨著時間的推進，每個國家的發(fā)展均在歷經(jīng)不同的變革并受時期的影響而做出相應(yīng)變動。在此基礎(chǔ)上，若想更好地、公正地對英美文學(xué)進行評論與分析，那么首先應(yīng)當(dāng)重視起發(fā)展過程中的時效性。而在注重時效性的前提下，更應(yīng)當(dāng)從兩個國家不同的文化風(fēng)格來探尋文學(xué)的差異。時效性角度對英美文學(xué)造成的影響主要體現(xiàn)在文學(xué)創(chuàng)作理念、創(chuàng)作形式以及表達形式等方面的差異。

2.2采取差異化角度

英美兩國在發(fā)展歷程中由于經(jīng)歷的時期與變革不盡相同，因此各個時期下作家創(chuàng)作的文學(xué)元素也具有一定的差異。這種差異體現(xiàn)在國家的文學(xué)創(chuàng)作作品上便會體現(xiàn)出不同的特征，為了客觀全面的研究英美文學(xué)作品，在評論時需要重視起兩國文學(xué)的差異性，從而為英美兩國文學(xué)作品的探究奠定基礎(chǔ)。

3、英美文化對文學(xué)評論產(chǎn)生的影響

3.1文化內(nèi)涵的不同體現(xiàn)了文學(xué)評論的差異

在英美兩個發(fā)達國家的發(fā)展歷程中，文化內(nèi)涵顯著地體現(xiàn)了文化的差異性。英國的文學(xué)發(fā)展時期較為漫長，隨著時代的推進與演變，英國文化逐漸被平穩(wěn)與固化，這使得英國文化內(nèi)涵在歷史層面、政治層面以及文化的發(fā)展層面均轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)代化特性。美國在早期時期的人口較為稀少，同時由于疆土遼闊的特性，人們在美國疆域逐漸形成了追求自身理想實現(xiàn)的想法，美國文化內(nèi)涵中的個人色彩較為強烈，同時對自由與民主也有著殷切的追求與向往。而后隨著移民者的涌入，美國變成了一個多民族的國家，多個民族文化的沖擊碰撞與融合構(gòu)成了美國多元化的文化內(nèi)涵。

兩國的文化內(nèi)涵在文學(xué)層面的影響是較大的，例如，在對英國著名戲劇家莎士比亞撰寫的《哈姆雷特》進行文學(xué)評論中，莎士比亞將重心放在了“仇恨”的角度上，主要以“生存還是毀滅”對主人公哈姆雷特進行展開，那么在對該作品進行文學(xué)評論時便需要體現(xiàn)英國該時期的文化特征。有些人員在評論美國文學(xué)創(chuàng)作時對美國文化內(nèi)涵缺乏足夠的了解，這使得美國文學(xué)作品的評論浮于表面，而缺乏實際的現(xiàn)實意義與深刻思想，故而在對美國文學(xué)進行評論時理應(yīng)注重美國富有創(chuàng)新性與前瞻性的文化特征。

3.2文化歷史的不同體現(xiàn)了文學(xué)評論的差異

英美兩個國家在文化歷史的發(fā)展進程中不盡相同，英國的發(fā)展階段較美國而言更為漫長一些，同時英國文化在早期歷史進程中對美國文學(xué)也有著重要影響。隨著后期美國的發(fā)展與變革，美國文學(xué)在文學(xué)發(fā)展中產(chǎn)生了自身的獨特風(fēng)格，而此時英國也由于缺乏創(chuàng)新性而在文學(xué)創(chuàng)作中日益固化。從文化歷史層面而言，英國文學(xué)作品的文學(xué)體裁、立意設(shè)定上均會顯現(xiàn)出宗教的特性。例如，在對莎士比亞文學(xué)作品進行評論時，主要以人本主義為重點對作品進行剖析，莎士比亞在文學(xué)作品中主要以突出人類和諧自由平等為目的，即十分尊崇人本主義的觀點理念。

4、結(jié)束語

綜上所述，英美文化的不同對英美文學(xué)評論有較大影響。每個國家在發(fā)展進程中均有不同的文化內(nèi)涵、文化歷史與語言表達，英美兩國母語盡管相同，卻也區(qū)分了英式英語與美式英語，英國早期文學(xué)對美國雖有影響，但后期美國文學(xué)也產(chǎn)生了獨特變革。這些多元化因素構(gòu)成了差異性的英美文學(xué)特征。故而英美文化在評論英美文學(xué)時是不容忽視的。

參考文獻：

[1]劉偉.英美文化差異對英美文學(xué)評論的影響及相關(guān)問題闡述[J].芒種，2016（1）：27-28.

[2]李新.談英美文化差異和對英美文學(xué)評論的影響[J].山東農(nóng)業(yè)工程學(xué)院學(xué)報，2016（2）：186-187.