才女外交家龔澎的重慶往事

梅興無

電視劇《外交風云》里有這樣一組鏡頭，在新中國外交部成立大會上，政務院總理兼外長周恩來講了這樣一番話：“早在抗戰時期，在重慶，龔澎就作為我們的新聞發言人，是一位風采、氣度、學識兼備的外交人才。當時她在重慶比我的名氣還要大呀！”龔澎是外交部第一任新聞（情報）司司長、第一位新聞發言人。她的外交生涯始于重慶，在重慶對外交往的平臺上，她綻放芳華、施展才華、揮灑魅力，被譽為“美與革命結合的化身”。

脫穎而出

龔澎于1914年出生，原名龔維航，其父龔鎮洲是辛亥時期著名的革命黨人。1933年6月，她以優異成績考入燕京大學歷史系，是公認的“?；ā保彩茄啻髮W生自治會的負責人之一。作為骨干，她參加了1935年北平“一二·九”學生愛國運動，1936年秘密加入中國共產黨。1937年夏，她從燕大畢業后，回到母校上海圣瑪利亞女中任教。1938年春毅然奔赴延安，因景仰革命烈士彭湃，將名字改為龔澎。

龔澎在延安的陜北公學、馬列學院受訓3個月后，1938年9月隨八路軍副總司令彭德懷東渡黃河，在太行山八路軍總部工作。1940年8月，設在重慶的中共中央南方局（對外稱八路軍辦事處）急需會英語的外事人才，中央組織部點名龔澎前往。

龔澎被分配到南方局外事組當外事秘書，是周恩來與外國使節、外國記者打交道的聯絡員和新聞發布員，公開身份是《新華日報》記者。她脫下軍裝，換上旗袍，蓄起長發，還燙成雅致的發型，顯得格外端莊秀麗、光彩照人。外事組組長王炳南的夫人王安娜（德國人）形容龔澎“像是畫中描繪的美人”。

龔澎經常隨周恩來出入涉外場合。名記者趙浩生的描述頗具現場感：“緊跟在他（周恩來）后面步入會場的，是大家早已熟知的周恩來的秘書龔澎女士。龔女士不僅年輕貌美，而且很有風度。她當時穿著一件旗袍，坐在椅子上，露出兩條漂亮的腿，引得在場的中外記者不住地打量著她;加上龔能說一口地道的英文，交相輝映，是典型的美與革命完美結合的化身。按照國民黨的說法，她是一個‘女匪，這樣的‘女匪實在是可敬可愛，充滿魅力。招待會開始，周恩來坐在沙發上從容地發言，龔澎坐在一旁的椅子上充當翻譯，兩人珠聯璧合，談笑風生?！?/p>

龔澎到重慶之初，正值皖南事變前夕。她陪同周恩來會見了美國著名記者埃德加·斯諾、安娜·路易斯·斯特朗和作家海明威，并現場翻譯，她“講的英語不但無懈可擊，而且十分流利”。在會見斯特朗時，周恩來揭露了國民黨頑固派正在醞釀投降與內戰的陰謀，預言即將發生更大的反共事件甚至是戰爭。龔澎還將一份26頁的資料交給斯特朗，周恩來囑她可以在美國報紙上發表。

果不出周恩來所料，1941年1月，國民黨頑固派悍然發動了震驚中外的皖南事變。周恩來獲悉后，連夜召集外事組緊急開會，要求全組人員盡快與駐重慶的外國記者和外交官聯系，給他們提供有關資料，將皖南事變的真相迅速公諸世界。

龔澎與外事組的同事走訪各國使館、外國記者，披露事變真相，闡明中共立場。國民黨當局派特務日夜在外國記者站門前把守。龔澎沒法進去，就設法把認識的外國記者約出來，把有關皖南事變真相的資料交給對方。對方將全部消息航寄到香港發表，全世界都知道了事實真相。2月初，斯特朗以龔澎提供的材料為素材寫出報道，搶先在《紐約先驅論壇報》上刊登，轟動一時;接著她又撰寫了《中國的國共危機》一文，在《美亞》雜志3月號上發表，文章全面分析了皖南事變發生的國際環境和國內背景，呼吁全世界反法西斯力量聯合起來，制止中國內戰。英美輿論界紛紛對國民黨的反共行為給予譴責，對中共表示極大的同情與支持。

在一次記者招待會上，一直支持中國抗戰的英國大使克拉克·卡爾對國民黨制造皖南事變表示不滿，龔澎立即用大量的事實披露皖南事變真相，指出由國民黨一手挑起的“同室操戈”，有可能導致日本侵略者的大規模進攻。龔澎犀利的觀點獲得了卡爾以及各國記者的認同。她還一一回答了各國記者的提問，成了記者招待會的中心人物。

卡爾如實向英國國內報告，英國政府警告蔣介石，加劇內戰只會使日本人加大對中國的攻擊，為中共向蔣介石施壓要求停止反共摩擦起到了配合作用。在此后的一次記者招待會上，卡爾大使特地邀請龔澎坐在他旁邊，以示對蔣介石破壞團結抗日舉動的不滿。應卡爾之邀，龔澎陪同周恩來到其寓所商談皖南事變等相關問題。

蔣介石對卡爾的態度和言行十分惱怒，堅決要求英國政府把卡爾調離中國。1942年初，卡爾離華，改任英國駐蘇大使。周恩來為卡爾設宴餞行，并安排龔澎對卡爾進行專訪。龔澎采寫的《惜別一位真摯的中國朋友——卡爾大使訪問記》發表在《新華日報》上，文中寫道：“英國駐華大使卡爾爵士在華已四年，他在促進中英邦交上有著顯著的貢獻，他代表著英國人民對正義戰爭的意志，真摯地愛護中國抗日戰爭和中國人民……”她與卡爾的友誼一直延續到新中國成立后。

龔澎還陪同周恩來會見了美國總統羅斯福的特使居里。美國政府根據居里回國后的報告明確表示：如果蔣介石在此時發動內戰，就將暫停一切對華援助。其他一些西方國家政府也警告國民黨不要擴大矛盾，要求國民黨建立包括中共在內的聯合政府。

魅力四射

戰時的重慶設有40多個國家的大使館，以及各國的新聞機構和各類援華機構，常駐外籍人士約1200人。其中包括來自美聯社、路透社和《紐約時報》《泰晤士報》等通訊社、報刊社的百多名外國記者。一時間，重慶成為風云際會之都市，外交斗爭之前沿。

當時國民黨壟斷外交和對外宣傳，限制外國人進入延安等地訪問，國際上對中共的實際情況了解甚少。周恩來對南方局外事組提出“宣傳出去，爭取過來”的工作方針，龔澎除了服務周恩來外事活動外，主要跟外國記者打交道，廣交朋友，宣傳中共的政策主張，介紹敵后抗日戰場的情況，擴大影響。

龔澎英語的筆譯和口譯水平都很高，能看著中文稿直接在打字機上譯出英文稿，迅速將延安傳來的消息和《解放日報》《新華日報》的重要文章翻譯成英文，為外宣攻勢制造“炮彈”。為了趕譯毛澤東的重要著作《新民主主義論》，她連續兩晝夜坐在打字機前不停地敲擊鍵盤，眼里布滿血絲，同事把飯端到桌旁，她匆匆扒上幾口又繼續工作。

國民黨在重慶兩路口巴縣中學內設有外國記者站，各國記者集中于此。龔澎的到來讓他們眼前一亮，尤其是她以流利英語發布的來自敵后抗日根據地的新鮮消息，更使他們興趣盎然。因為他們不滿國民黨的新聞封鎖，自然關注來自中共的消息。那時，國民黨經常攻擊八路軍“游而不擊”。1941年5月，山西中條山戰役爆發后，國民黨誣蔑八路軍“抗命不遵”“沒有配合作戰”。龔澎以確鑿事實為根據，及時向外國記者發布：“八路軍有戰報！有戰果！”“八路軍敢于接受敵人的挑戰！”外國記者立即據此拍發電訊。

龔澎與外國記者坦誠以待，從不隱瞞自己共產黨人的身份和對共產主義的信仰。記者們也知道她是為共產黨說話的，但都愿意聽她發布消息。他們之所以喜歡她，用美國《聯合勞工新聞》記者愛潑斯坦的話說：“一個是她提供的新聞真實，另一個是她為人的真誠和她的品格?！?/p>

龔澎的魅力不知不覺地在外國記者中擴散，她幾乎結識了駐重慶的所有外國記者。她十分講究溝通的藝術，能從對方的角度看問題，研究對方在想什么，然后用對方聽得懂的語言，講對方感興趣的故事。八路軍的戰斗生活在她的嘴里成了一個個有趣的故事。外國記者不愿到國民黨新聞處獲取資料，更愿意聽取來自敵后抗日根據地的聲音。

龔澎從不把自己的觀點強加于人，總是饒有興趣地傾聽別人的意見。美聯社有個記者對中共抱有很深的成見，龔澎耐心地向他介紹中共的政策和事實真相，后來這個記者發回去的稿子大量使用了龔澎提供的資料。

外國記者不滿足于從龔澎那里聽到來自解放區的消息，而是更希望到延安等解放區去“眼見為實”，龔澎積極為此牽線搭橋。當時在延安的周恩來特地發電報安排龔澎陪同記者團赴延安。1944年5月17日，龔澎陪同中外記者團從重慶出發，6月初抵達延安。外國記者采訪了毛澤東、朱德、周恩來等領導人，還深入到陜甘寧、晉西北解放區進行了為期4個多月的采訪，目睹了一個嶄新的世界。有記者感慨地對龔澎說：來延安之前，覺得你們的宣傳有些夸大，來延安后覺得你們的宣傳太不夠了?！庇浾邆兿蚋髯运诘男侣勆?、報社發回了數十萬字的電訊和通訊稿，還在美英等國出版了一批關于中國解放區的書籍，如福爾曼的《北行漫記》、白修德的《中國的驚雷》、史坦因的《紅色中國的挑戰》、武道的《我從陜北歸來》、愛潑斯坦的《中國未完成的革命》……引起強烈反響。

得知美國駐華大使館新聞處長費正清有意了解中共，龔澎即通過《時代》周刊記者白修德結識了費正清，并應費正清之邀，定期教他學習漢語會話，并坦誠介紹了八路軍、新四軍抗日情況。在費正清的眼里，“龔澎的性格里既有青春的朝氣，又有對中國共產黨事業的堅定信念，再加上隨軍記者特有的敏銳觀察力和清新的幽默感”。他們很快成為朋友，他稱自己的觀點跟共產黨完全不同，但“龔澎提供給他的消息和共產黨的宣傳小冊子，他很樂于接受和閱讀”。

龔澎還結識了史迪威將軍的前助手、美駐華使館二等秘書謝偉思，通過她的介紹，謝偉思看到了八路軍、新四軍的真正力量，使包括史迪威將軍在內的一些美國軍人產生了同八路軍、新四軍合作抗戰的念頭。謝偉思還向國內發回揭露國民黨弊政的報告，斷言國民黨不再是中國的進步力量，其現行政策“必定要失敗”。

在對外交往的舞臺上，龔澎的才干和魅力得到盡情揮灑，在重慶新聞界、外交界脫穎而出，不僅受到黨組織和周恩來的信任和賞識，也贏得外國人士的關注和青睞，甚至對手也為其折服。

1942年起，龔澎被中共南方局任命為外事組副組長。她在向外國記者宣傳中共主張和敵后抗戰情況的同時，也從對方那里了解歐美動向，每隔幾天就向周恩來交書面匯報。根據她的建議，周恩來會見一些外國記者和外國朋友。1942年秋，美國總統羅斯福的私人代表威爾基訪華。周恩來欲在與威爾基會談時揭露國民黨的反共行徑，指示除非美方特殊要求，還是讓龔澎擔任翻譯”。周恩來平易近人、嚴格自律和滿腔熱情的工作作風也潛移默化地影響著龔澎。重慶的中外人士公認，龔澎的言談舉止體現著大家十分熟悉和欣賞的“周公風范”。

龔澎與許多外國記者和外交官成了朋友。有人說，這是因為他們想得到這個有魅力的“女共產黨”的偏愛。的確，“美國大使館和外國記者招待所里的年輕人為她的魅力所傾倒”（費正清語）。但真正的原因是，龔澎與人為善、嚴格自律的品質，才智超群的稟賦、熱情且優雅的風度、追求信仰的真誠贏得了大家的尊重與喜愛。在龔澎需要幫助時，他們都慷慨援手。她得了痢疾，馬上有美國記者把她送到美國海軍醫生那里去治療;美國記者接力將龔澎姐姐龔普生帶給她的一箱藥品和衣物從昆明傳遞到重慶;聽說她面臨被綁架的危險，費正清等“馬上就會定出一種護送制度”;廖夢醒遭遇喪夫之痛，在一票難求之時，她從美國新聞處為廖夢醒母女弄到兩張船票，使她們得以順利返滬。

凡是那一時期在重慶待過的外國記者，后來寫書時幾乎無一例外地寫到龔澎。曾起草美國外交政策《白皮書》的約翰·麥爾比回憶，龔澎“甚至在某種程度上改變了他對共產黨人原有的印象”。費正清寫道：“《紐約先驅論壇報》記者約瑟夫·艾爾索普因她的魅力而發狂，美國哥倫比亞廣播公司記者愛律克·塞瓦賴德一見到她就容光煥發，菲利浦·司普勞斯則是暗自表示傾慕之情。英國大使館中的部分人士也都是這樣，還有哪些人我就不清楚了。”

國民黨行政院新聞發言人張平群學識淵博，精通英文、德文。盡管是政治對手，但他也很敬重龔澎，說她很能干，對工作一絲不茍，與記者打交道機智靈活，應變能力強。甚至連蔣介石也感慨：“為什么國民黨找不到像龔澎一樣的外交人才?！?/p>

不負重托

1945年抗戰勝利后，國共兩黨在重慶舉行談判。談判期間，周恩來要求南方局全力以赴做好中共代表團的服務工作。他特地向龔澎交待，毛主席無論是會見外國使者、外國記者還是其他外國朋友，自始至終都要參與，當好翻譯，搞好協調。

在重慶，毛澤東開展了一系列卓有成效的外交活動。龔澎和外事組的同事為毛澤東的外事活動進行多方溝通和協調。一有活動，龔澎就陪同在毛澤東身邊，盡心盡責地做好翻譯工作，完整準確地將領導人的政治主張以及政治態度傳達給對方。她的才華深為毛澤東所贊賞。在重慶談判期間，龔澎成為萬眾矚目的人物。

為了打破國民黨在外交上的封鎖，毛澤東在龔澎的陪同下，會見和拜訪了美國駐華大使赫爾利、蘇聯駐華大使貝志高、加拿大駐華大使顧德倫，以及駐華美軍總司令魏德邁、美國軍事代表團團長史奈特、英國駐華軍事代表團團長魏亞特等國際知名人士和外國朋友，闡述了中共的政策主張。

為了感謝援助中國人民的國際友人，毛澤東和周恩來于9月8日舉行茶會，招待在重慶的援華救濟團體人士。龔澎現場陪同并作翻譯。出席這次招待會的有美國聯合援華會、英國援華會、美國紅十字會、英國紅十字會、世界學生救濟委員會、國際救濟委員會、公誼救護隊等組織的負責人或代表。毛澤東在會上致辭，誠摯地感謝各國朋友8年來對陜甘寧邊區及各解放區的許多援助，并希望今后在中國和平建設時期，在經濟建設方面繼續給予幫助。

毛澤東還會見了路透社、合眾社記者，回答了他們提出的一些重大問題。龔澎一邊參加會見外賓，一邊擔任翻譯工作。美國記者稱龔澎是“一名機敏活潑的助手”。毛澤東在回答外國朋友的問題同時，也提出一些問題，問完問題后，毛澤東向龔澎幾乎不易覺察地點了一下頭。龔澎心領神會，微笑著說：“毛主席還有事，他不能和我們一起吃飯了，但是他希望你們嘗嘗我們準備的幾個簡單的菜肴?！?/p>

毛澤東到重慶一事受到廣泛關注，同在重慶的美國駐云南昆明第十四航空隊的雷華德·海曼、愛德華·貝爾、杰克·埃德爾曼等三名美國士兵希望見到毛澤東。龔澎得到信息后，認為這是讓美國普通人了解中國共產黨人的好機會，在詳細了解情況后，她立即向周恩來匯報，建議請毛主席見見他們。得到毛澤東的同意后，她又提前做了周密安排。

9月16日下午，毛澤東在紅巖村13號會見這三位美國士兵，當看見有美國士兵胸前掛著照相機，他笑著說：“你們是不是要照相？那就趁太陽還沒下山，趕快拍照?！饼徟煲环g完，美國士兵欣喜若狂，毛澤東便與美國士兵及龔澎等人在一叢芭蕉樹前留下了珍貴的合影。接著，毛澤東在辦事處一樓會客室與美國士兵友好交談，龔澎作現場翻譯。毛澤東同美國客人討論了世界形勢、中國前途，他指出，中美兩國人民一定會建立偉大友誼，并希望他們能把所見所聞告訴美國人民。會見快結束時，周恩來也來到紅巖村。毛、周請美國朋友在二樓共進晚餐。美國客人將他們僅有的115美元贈予毛澤東，以示對八路軍、新四軍的支持。毛澤東則送了一套版畫給他們留念，說：“希望有一天，在中國能再見到你們?！?/p>

9月19日中午，經過龔澎的協調安排，毛澤東、周恩來會見燕京大學校長司徒雷登并共進午餐。毛澤東一見司徒雷登，就笑容滿面地說：“司徒先生，久仰，久仰！你們燕京大學人才輩出，給我們延安也輸送了不少人才。他們在那里都工作得很好！包括這位龔澎女士，發揮了很大的作用呀！”司徒雷登笑言：龔維航，就是你說的龔澎，是我以及燕京大學最優秀的學生，現在在為你們工作。她出色，我榮幸！”毛澤東、周恩來與司徒雷登交換了對時局的看法，并一再對他為中國教育所作的貢獻，以及燕大師生在抗日戰爭中的表現表示感謝和贊賞。司徒雷登在這一天的日記中只寫了一句話：與毛澤東、周恩來這次餐敘是龔維航跟她的丈夫喬冠華所安排的?！?/p>

霧都戀情

來重慶前，1940年8月1日，龔澎與八路軍總部的同事、留學德國的“海歸”劉文華在太行山的一個小山村里結了婚。但新婚僅29天，龔澎就被調往重慶。她與劉文華分別時約定，抗戰勝利之日就是兩人團聚之時。

到了1942年8月，龔澎同劉文華分別已經快兩年了，他倆靠鴻雁傳書訴說離愁別緒。她已幾個月沒有收到劉文華的信了，一種不祥之兆襲上心頭。她想周恩來可能知道劉文華的消息，因為周一直關心她夫妻倆南北分居的問題，曾多次與華北方面聯系，調劉文華來重慶工作，終因前方工作離不開，無法南來。當她到周恩來辦公室詢問劉文華的情況時，周恩來久久地望著窗外，神情凝重，將實情告訴了她：劉文華在前線征戰途中，突患急性盲腸炎，因醫療條件極差，延誤了治療，病魔奪走了他年輕的生命。

劉文華去世的日子是6月30日。周恩來得到消息時恰是在龔澎的父親剛剛病故不久，他不忍讓她再受刺激，就把消息壓了下來，還就龔父病故一事兩次寫信給龔澎予以安慰。周恩來把劉文華在彌留之際口述之遺書轉交給龔澎。信中寫道：“我的妻子，我在想她。我如有不測，讓她嫁人。只要她不脫離革命，她就永遠對得起我……”龔澎再也控制不住，跑回小屋痛哭。周恩來讓鄧穎超去撫慰龔澎，然后自己再次和她長談，使她的心情慢慢平復下來。隨后，龔澎寫了一篇充滿感情的文章《紀念文華》登載在《新華日報》上，她寫道：“痛定思痛，我抬起頭來，決心將文華中途留下來的事業繼承下來，一則以紀念他，一則以貫徹我的信仰?！?/p>

龔澎將悲痛壓在心底，以更高的熱情投到工作中。1942年末，一個同樣有德國留學背景的青年才俊來到重慶八路軍辦事處，他叫喬冠華。龔澎和喬冠華初次見面是在周恩來辦公室。周恩來介紹他倆認識，并說：“你們一位是外事組副組長，一位負責《新華日報》國際版的工作，今后就是一個戰壕里的戰友啦?！饼徟煨χ騿坦谌A伸出了手：“你好，歡迎你！”

因為工作性質相近，龔澎和喬冠華幾乎天天見面，經常一起研究工作。不久，他們發現彼此有很多共同話題、愛好和志趣。在彼此眼里，一個是身材頎長、知識淵博的“才子”;一個是聰穎美麗、富有才華的“佳人”。兩人由相識、相知到心心相印，彼此欣賞，愛慕之情油然而生，但誰也沒有主動挑破這層薄薄的窗戶紙。

一次偶然的機會，喬冠華與龔澎在作家馮亦代家中不期而遇。喬與馮是旅居香港期間的老朋友，馮夫人鄭安娜與龔澎是在上海圣瑪利亞女中同住一室的同學。喬、龔離開馮家后，鄭安娜對丈夫說：“老喬和龔澎，一個才子，一個才女，天生的一對?！瘪T亦代連連點頭。于是，那一層窗戶紙終于被馮氏夫婦捅破了。龔澎、喬冠華開始談起了戀愛。

1943年4月，喬冠華得了腸穿孔，疼得在宿舍地上打滾，恰巧龔澎來找他去見外國記者，便立即送他去醫院，并請朋友介紹最好的外科大夫給他做手術。在他康復期間，龔澎經常陪護在病床旁。后來友人戲稱，“斷腸人”為“心上人”所救。

一次，他倆在周恩來辦公室談完工作，周恩來說：“馮亦代和鄭安娜給你們做了一件大好事。你們自己準備拖到什么時候啊？”龔澎的臉唰地紅了，喬冠華局促地去摸煙，一看桌上放的“請勿吸煙”的牌子，又將手垂下。龔澎忙說：周公，人家西方人不抽煙情緒就不高?！薄澳憧待徟爝B你抽煙都不反對，你還有啥說的？”周恩來大笑：“我這里禁煙不禁婚呀，你們商量個時間吧！”

1943年11月，龔澎、喬冠華這對才子佳人喜結良緣。曾家巖50號三樓原葉劍英的居室（葉已返回延安）成為他倆的新房。

龔澎、喬冠華經常一起出現在記者招待會及各類政治文化社交場合，郎才女貌，相得益彰。相對于喬冠華，龔澎更理性，政治上更成熟，她擅于與各式各樣的人打交道。喬冠華是一個才華橫溢的學者型革命者，為人處事質樸耿直。兩人在一起就像一艘向著燈塔行駛的船，一個劃槳，一個掌舵，同事們把他們稱為“絕配”。重慶談判時，毛澤東對龔澎、喬冠華這對革命夫妻也贊不絕口，稱兩人是“天生麗質雙飛燕，千里姻緣革命牽”。

1946年初，根據周恩來的指示，龔澎到北平軍調處執行部工作，后又至上海和香港開展黨的國際統一戰線工作。1949年初，她奉調到西柏坡中央外事組工作，進駐北平后，參與籌建新中國外交部，35歲的她成為外交部最年輕的司長，是我國外交事業的重要開拓者之一。

1970年9月20日，龔澎不幸早逝，年僅56歲。周恩來十分懷念這位結識于重慶的得力助手，稱贊“龔澎是外交部女性的一面旗幟”。

（作者系文史學者）