美中對峙中民間合作抗疫

香港《南華早報》6月11日文章，原題：在美中對峙之際，美國和中國的公民通過他們合作應對疫情（為兩國）指明了道路新冠肺炎疫情使家庭、企業(yè)和社區(qū)經(jīng)受了考驗。現(xiàn)在，我們比以往任何時候都需要依靠彼此來克服我們一生中所遇到的最大的公共衛(wèi)生和經(jīng)濟挑戰(zhàn)。但是，在這場需要我們付出最大努力的危機當中，世界上最大的兩個經(jīng)濟體卻爭吵不休。美中關系處于數(shù)十年來的最低點。

然而，美國人清楚地表示他們想同中國合作來應對疫情。美國政治新聞網(wǎng)與市場調查公司MorningCon?sult上個月進行的民調顯示，盡管美中兩國存在政治摩擦，但是支持同中國合作抗擊疫情的人仍然比反對者高出28個百分點。當政府間合作停頓時，兩國的公民卻正在合作應對這場危機。

美國和中國科學家經(jīng)常合作，他們在抗擊疫情行動中發(fā)揮了核心作用。去年12月31日，中國醫(yī)務專家首次向世界衛(wèi)生組織報告了疫情。今年1月12日，中國科學家公布了新冠病毒的基因序列。這些關鍵的第一步使得全世界的科學家開始研究這種病毒。一些大學和實驗室快速行動起來，建立了研究伙伴關系，比如哥倫比亞大學和中山大學。

與太平洋兩岸都有聯(lián)系的企業(yè)也在應對這場危機中發(fā)揮出了關鍵作用。在中國暴發(fā)疫情的初期階段，與兩國都有深厚關系的企業(yè)家向疫情肆虐的武漢運輸醫(yī)療物資。后來，隨著武漢疫情好轉和病毒在美國肆虐，他們又開始從中國向美國運輸醫(yī)療物資。許多人和非營利團體進行了募捐，將醫(yī)療物資送到醫(yī)院和一線醫(yī)護人員手中。密歇根州華人應對疫情聯(lián)盟從社區(qū)募集到了24萬美元，并利用在中國的人脈為密歇根州55家醫(yī)院采購了20萬個口罩。類似的行動拯救了許多人的生命。

我們正進入這場大流行病的新階段，需要更大程度的合作。如果沒有外部援助，衛(wèi)生保健體系較薄弱的國家將遭受嚴重打擊。在疫苗被研制成功和廣泛應用之前，任何地方暴發(fā)疫情都會提高各地暴發(fā)一波又一波后續(xù)疫情的風險。不管他們如何看待對方，華盛頓和北京需要彼此支撐全球經(jīng)濟前景和促進經(jīng)濟復蘇。▲（作者為美國華美銀行集團董事長兼首席執(zhí)行官多米尼克·吳，陳一譯）