周人有好姣服者①,有不足于其心,則忸怩而不置②,必易而后慊③。一日,有所之④,袂涅而弗知也⑤,揚揚而趨,樂甚。其友半途而指之涅,則惋而嗟,攝而搔之⑥。涅去而跡在,其心妯妯然⑦,五步而六視,不成行而復。
——摘自劉基《郁離子》
注釋:①姣服:漂亮的衣服。②忸怩:不好意思的樣子。不置:不止,不停。③慊(qiè):滿意。④之:往,去。⑤涅:黑泥。⑥搔:用指甲輕輕刮掉。⑦妯妯然:心煩意亂的樣子。
點悟
因為衣服有泥點的痕跡,就心煩意亂,不再前往要去的地方而是返回家里。這個故事告訴我們,過于計較細枝末節,就不能輕裝前進,也就無法實現目標。