思南書局詩歌店
—— 老建筑變成詩意空間

文字統籌 雷 芝 （本刊記者）

作品簡介

項目名稱：思南書局詩歌店

項目地址：上海市黃浦區皋蘭路16號

設計方：Wutopia Lab

主創設建筑師：俞挺

建筑面積：388平方米

建成時間：2019年12月

＿緣起：在舊教堂里打造最動人的書店

設計師以“教堂中的教堂”概念，在上海歷史建筑圣尼古拉斯教堂舊址里，用45噸鋼鐵打造了舊教堂里的新書店——思南書局詩歌店。詩歌店的設計延續了設計師基于對偶形成的一貫的魔幻現實主義風格：穿孔鋼板，半透明，不確定的光線與色彩，以及戲劇性的詩意。

皋蘭路舊名高乃依路，這位法國古典主義戲劇家成為詩歌店得以誕生的一個引子。皋蘭路16號，出現在著名小說《繁花》中的東正教教堂舊址是上海第二批優秀歷史保護建筑，建成于1932年。該建筑不用作教堂已很久，期間先后用作辦公室、工廠、倉庫、食堂，住過人，之后又變成會所、餐廳，最后被閑置。

設計師認為，詩歌店屬于一個城市的神圣空間，它應有獨立的精神性，而不應該假于舊址的宗教性。既然教堂舊址的墻壁天頂不可以觸碰，那就用書架在舊建筑“教堂”中創造一個獨立結構體系的新建筑“教堂”作為書店，這就是“教堂中的教堂”。一個現代人的精神庇護所就此誕生在曾經是某些人的信仰庇護所之內。

＿呈現：感受詩歌的多重打開方式

項目改造之初，要求不得改變建筑現有的立面、結構體系，基本平面布局和有特色的內部裝飾。立面和空間格局包括墻體以及內穹頂，新的壁畫和特色裝飾，作為重點保護部分它們都不可以觸及。要求拆除干凈不必要的墻體和樓板，比如建于20世紀90年代的鋼結構夾層；要把建筑空間剝離干凈使其原始形象顯現出來，恢復主殿的高大空間；還需將東側搭建建筑截短，使其在立面上和教堂舊址齊平。

與磚石砌筑的教堂舊址不同，設計師用銀光閃閃的鋼板打造新書店。書架的隔板和立檔都是全焊接鋼板網格結構體系的一部分。它們彼此作用，形成一個鋼鐵書架構建的室內建筑——詩歌店。因為書架沒有背板，因此穹頂的光線依然可以灑入書店，書架還隱約露出教堂舊址不同年代的痕跡，包括21世紀初作為餐廳時，美院學生繪制的天主教風格壁畫。這樣，鋼鐵書店和磚石教堂就成為一個新的整體。

設計師決定在地面上沿墻壁用光帶形成建筑建成時最初的平面輪廓線，讀者借此可以判斷出哪些是日后使用者加建。同時，設計師把位于教堂舊址東側和西側的原搭建筑改建成一個咖啡館。與銀色的書店相對，用巧克力色的咖啡館把一切都消弭在一個溫和慵懶的背景色之中。

書店是個不涉及立面保護更新的室內項目。設計師采用藍色貼膜，取代了一樓窗戶上原來褐色的彩色玻璃紙。日光透過貼膜灑入側殿，渲染出接近無限透明的藍色，消解了側殿的實體感，而烘托出主殿的光輝。

鋼鐵書店是30位工人用了80天建造的。工人按照圖紙，將所有鋼板在室外預裝無誤后，再拆除運到現場進行組裝焊接，最后在和教堂墻壁不到50厘米的距離前有條不紊地拼出這個高9.9米、面積為388平方米的書店。

銀色的書店里，設計師把一個小小的陽臺改建成金色的講壇。在這里，讀者可以看到鋼鐵書店和磚石教堂舊址如何形成一種在形式上不觸及，但情緒上“你中有我，我中有你”的關系。（部分資料和圖片來源于“谷德”網站）