初初放映室

故事簡介：

碧莉是一個在美國長大的華人，學業和事業都不是很順利，只有遠在中國的奶奶和她通話時，她才能短暫忘掉這些煩惱。然而，不幸的是，奶奶查出肺癌，醫生宣布奶奶還有三個月的壽命。這如同晴天霹靂。碧莉的爸爸和大伯商量后，一家人決定隱瞞病情，不告訴老人，并讓碧莉的堂弟辦一場假婚禮，這樣，所有人就有了一起回家看奶奶的理由。在美國，不告訴病人病情是違法的。家里人的做法和碧莉的價值觀產生了巨大沖突。她糾結、痛苦，不想看奶奶被合伙欺騙。這種郁結怎么才能解開呢？

Elayna Boynton——Come Healing

Elayna Boynton是美國的一名靈魂樂歌手。靈魂樂結合了節奏藍調和福音音樂的風格，其重要特征是緊扣節奏、拍掌、即興形體動作等。許多人把靈魂樂看作通俗化的宗教音樂，因為靈魂樂的歌曲大多表達愛和寬恕等主題，同時節奏明快，易于接受。

Come Healing這首歌展現了Elayna的具有磁性和治愈性的嗓音，其歌詞帶有很鮮明的宗教色彩，歌頌用愛治愈我們的身體和靈魂。電影片尾的歌曲與目前主流音樂軟件上的稍有區別。在電影片尾，這首歌后半部分是無伴奏的人聲合唱，非常具有現場感，體現了靈魂樂少伴奏樂器、重音樂節奏的特點。

薦語：

該故事改編自華裔女導演王子逸自己的家庭故事，可喜的是，現實中的奶奶一直樂觀地活著，早已打破了醫生的預言。過去的事無法假設，誰又能知道，如果家里人告訴了奶奶她患了絕癥，老人家還會是現在的情況嗎？影片主要探討了東西方對待死亡的差異。該片英文名叫The Farewell，而中文叫《別告訴她》。據導演講，電影的中文名之所以沒有叫“告別”，是因為怕觀眾接受不了，影響票房收入。也許，我們是該反思國人對死亡的觀念了。這些年“醫鬧”事件不斷發生，或許和這有關。而片中，代表西方價值觀的碧莉最終理解了家人向奶奶隱瞞病情的初衷，也理解了中國人大家庭式的情感觀念。

（宋東亞 整理）