陳敏爾在審議政府工作報告時說

著力加快恢復性增長推動高質量發展

努力完成今年經濟社會發展目標任務

“We must redouble our efforts to fulfill the targets and tasks for economic and social development this year by focusing on accelerating restorative growth and promoting high-quality development.”

said Chen Miner when deliberating the Government Work Report

5月22日，十三屆全國人大三次會議重慶代表團舉行全體會議，審議政府工作報告。全國人大代表、市委書記陳敏爾在審議時說，要深入貫徹落實習近平總書記重要指示精神和黨中央決策部署，堅持從全局謀劃一域、以一域服務全局，著力加快恢復性增長、推動高質量發展，確保完成決戰決勝脫貧攻堅目標任務，全面建成小康社會。

陳敏爾說，完全擁護和贊成李克強總理所作的政府工作報告。報告通篇貫徹習近平新時代中國特色社會主義思想，通篇貫徹習近平總書記關于統籌推進疫情防控和經濟社會發展的系列重要講話精神，通篇體現以人民為中心的發展思想，總結成績客觀中肯、分析形勢科學精準、謀劃發展務實可行，推出一系列含金量高的保民生穩企業政策舉措，完全符合當前工作和發展實際，完全契合人民群眾的關注和期待，是一個開拓奮進、求真務實的好報告。

陳敏爾說，過去一年多來，面對國內外的嚴峻復雜局面，以習近平同志為核心的黨中央團結帶領全黨全國各族人民攻堅克難、砥礪奮進，全面建成小康社會取得顯著進展。新冠肺炎疫情發生后，經過艱苦卓絕的努力，疫情防控阻擊戰取得重大戰略成果，恢復經濟社會秩序取得積極成效，積累了彌足珍貴的經驗，非常鼓舞人心。取得這樣的成績十分不易，最重要的是有以習近平同志為核心的黨中央的強大領導力，習近平總書記親自指揮、親自部署，展現出巨大的政治勇氣、果斷的戰略擔當、深厚的人民情懷，黨政軍民學、東西南北中一體行動、立即響應，開展了疫情防控的人民戰爭、總體戰、阻擊戰;有中國特色社會主義制度的巨大優越性，社會主義集中力量辦大事、解難事、應急事的制度優勢在抗擊疫情斗爭中得到充分顯現，展示了中國力量、中國精神、中國效率;有全國各族人民共克時艱的宏大正能量，構筑起聯防聯控、群防群治的嚴密防線，形成了疫情防控的基礎性力量。

陳敏爾說，今年是“兩個一百年”奮斗目標的歷史交匯點，是全面建成小康社會決勝之年、實施“十三五”規劃收官之年、脫貧攻堅決戰之年。我們要進一步增強“四個意識”、堅定“四個自信”、做到“兩個維護”，認識把握變與不變、危與機、穩與進的關系，抓住用好國家恢復經濟發展的政策機遇、疫情催生的市場機遇、全球化格局深度調整帶來的時代機遇、成渝地區雙城經濟圈建設的戰略機遇，統籌推進疫情防控和經濟社會發展，扎實做好“六穩”工作，全面落實“六保”任務，努力完成今年經濟社會發展目標任務。要在抓好常態化疫情防控的前提下，堅持民生為本、企業為基，著力加快恢復性增長，千方百計穩住市場主體，持續用力擴大有效投資，多措并舉提振消費，切實穩住外貿基本盤，暢通產業循環、市場循環、經濟社會循環，堅決守住民生底線。要全力推動高質量發展，聚焦成渝地區雙城經濟圈建設培育新增長極，聚焦數字經濟和實體經濟深度融合培育新增長點，深入推進“一區兩群”協調發展，推動重慶高質量發展之路越走越寬廣，努力在新時代推進西部大開發形成新格局中展現新作為、實現新突破。

來源/《重慶日報》