做個(gè)有心人

〇王智存

在我們的日常生活中，這些標(biāo)識(shí)可以說(shuō)隨處可見(jiàn)！可是，小朋友們有沒(méi)有對(duì)這些標(biāo)識(shí)進(jìn)行過(guò)“探究”呢？今天，就讓我們一起走近它們中的幾個(gè)，一窺它們的英文原形吧。

圖1，Do not turn right!

是的，它意味著“禁止右轉(zhuǎn)”！

圖2，停車場(chǎng)！可是它的英文到底是什么意思呢？You can park your car here! 或者Parking lot! 小朋友們注意，這里的Park 不是公園的意思。park 這個(gè)單詞，有兩個(gè)含義。第一個(gè)是名詞的公園，也就是我們常說(shuō)的go to the park 的那個(gè)公園的意思。它的第二個(gè)含義是停車、泊車的意思。這時(shí)候park 的詞義完全發(fā)生了變化，變成了動(dòng)詞。小朋友們可要做好區(qū)別喲！

圖3，這張圖片的意思是禁止吸煙，它的英文表達(dá)是：No smoking! 或者也可以說(shuō)：Do not smoke here！

圖4，No dogs! Dogs are not allowed！禁止寵物入內(nèi)！養(yǎng)狗狗、喜歡寵物的小朋友們應(yīng)該對(duì)這張圖片不陌生吧！

圖5，Keep off the grass, please！嚴(yán)禁踩踏草坪！這張圖片很有意思，比較具有我們的中國(guó)特色。在國(guó)外旅行、居住和工作的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)很多國(guó)家的草坪都是可以隨意踏上去玩耍嬉戲的。可能是我們居住的北方地區(qū)缺水，草坪的養(yǎng)護(hù)不夠方便！再加上我們國(guó)家人口眾多，大家都去踩草坪，在草坪上休息玩耍，那草坪上的小草確實(shí)面臨生存困難嘍！

圖6 和圖7 這兩張圖片可以放在一起進(jìn)行了解記憶。

No littering. 不隨手丟棄垃圾。再來(lái)看Recycle.它代表著“可回收垃圾”。它的英文單詞有點(diǎn)長(zhǎng)。不過(guò)，告訴你們?nèi)齻€(gè)小竅門來(lái)學(xué)習(xí)這個(gè)單詞吧。第一個(gè)竅門，這個(gè)單詞可以把它分為三個(gè)部分來(lái)記憶：re-cy-cle.re 這兩個(gè)字母前綴代表“反復(fù)”。例如我們還可以舉一反三記憶這個(gè)前綴組合：reread, retell,rewrite. 就是在read、tell 和write 的基礎(chǔ)上加入了re 這個(gè)前綴，那它們的意思分別也就是：再讀、重復(fù)告訴和重新寫。第二個(gè)小竅門來(lái)記憶這個(gè)單詞：你們認(rèn)識(shí)bicycle 這個(gè)單詞吧。對(duì)了，自行車。bike 表達(dá)更口語(yǔ)，bicycle 比較書面語(yǔ)。認(rèn)識(shí)bicycle，那recycle 比較簡(jiǎn)單了！把bi 變化為re 嘍！第三個(gè)竅門，cycle 這個(gè)單詞本身就是一個(gè)單詞，它的意思是循環(huán)，加入re, 反復(fù)循環(huán)，也就是循環(huán)利用！

結(jié)束的時(shí)候，再請(qǐng)大家看一看這張來(lái)自英國(guó)的廣告牌，這個(gè)廣告牌上的TO LET 是什么意思呢？大家猜一猜，也可以上網(wǎng)查一查。第一個(gè)能夠猜對(duì)并且聯(lián)系雜志社的小朋友，會(huì)獲得王老師提供的一個(gè)來(lái)自英國(guó)倫敦的冰箱貼兼啤酒瓶啟瓶器哦！