年輕人為啥什么詞都用縮寫

彤子

以前有人批判年輕人語言匱乏，其實年輕人的心思都花在語言“加密”上了，普通人和他們溝通自帶“次元壁”，完全不能理解。

考試時看到不會的單詞怎么辦？結合前后語境，臆測。臆測能不能打破年輕人設置的“次元壁”？我們來看看例句：WBB和WMM去LJ看了WNN。

沒看過“標準答案”的人一定會一頭霧水。其實這句話的意思是：我爸爸和我媽媽去老家看了我奶奶。

關鍵詞看不懂就夠糟心了，他們有時候連這種毫無意義的參考語境都不舍得給，整句話一個中文提示都沒有。

由此可見，現在的年輕人酷愛縮寫。

但用拼音首字母縮寫作為加密方式，還是很小兒科的，拼音又不是什么高等技能。但有時候，你甚至無法從縮寫中判斷對方在夸你還是在罵你。

變幻莫測的“鬼畜”縮寫

如果有個年輕人叫你“SQGG”，千萬別自以為是“帥氣哥哥”的拼音首字母縮寫而沾沾自喜，因為“社區公共”“睡前趕稿”“市區逛逛”等的拼音首字母縮寫都是SQGG。

還能不能愉快地交流了？

別急，這種程度的縮寫已經非常友好了，人家還有更為精妙的縮寫呢！

BHS是“不合適”“不好說”“被忽視”還是“辦壞事”的縮寫？都不是，BHS的意思是不開心，由老牌網絡用語“不嗨森”的拼音首字母組成。

破解縮寫，除了要小心“一縮多詞”，還要頭腦靈活。千萬別以為破解了拼音首字母縮寫法，就能熟練掌握年輕人的縮寫規則，年輕人的英語可不是白學的。

NBCS是什么意思？很像中文“拿不出手”的拼音首字母縮寫，但人家是nobody cares的縮寫。拼音首字母縮寫就夠混亂了，還要加上英語縮寫！

其實還可以更亂，比如在中文里摻雜英語，形成“中西合璧”的效果。

只是“中西合璧”沒什么了不起，年輕人的縮寫里還涵蓋了小語種。

KY既不是中文“可以”的縮寫，也不是英語know you的縮寫，它是日語“空気を読む”（讀空氣）的縮寫。KY縮得也很曲折，先從日語“空気が読めない”翻譯成羅馬音kuukiwo yomu，再取其首字母縮寫。

KY在中文里有“沒眼色”“不會察言觀色”的意思。也不知這個詞是從哪里來的，反正在網絡上，KY還延伸出了“杠精”的意思。

在《罪惡裝備》的游戲迷眼里，KY可不是杠精，而是圣騎士團團長凱·克斯庫。

在《黑塔利亞》的漫畫迷心中，KY則是永遠19歲的阿爾弗雷德·F.瓊斯。

相同的縮寫在不同的圈子有不同意義，圈子以外的人很難理解。這正是縮寫的重要用途之一，年輕人就利用這點建立起了“次元壁”。

縮寫的神秘力量

“次元壁”是啥？孫悟空每次離開時給唐僧畫的圈，對妖精來說就是“次元壁”。

“次元壁”原指隔離現實與虛擬世界的隱形墻壁。如果我們生活的世界是現實世界，游戲動漫是虛擬世界的話，“次元壁”就是手機、電視的屏幕。

但現實生活中也有真實的“次元壁”，比如代溝。人類在價值觀念、思維方式、生活態度、興趣愛好等諸多方面存在“次元壁”。“次元壁”會導致人們無法互相理解，圈子與圈子格格不入。

別人都在打破“次元壁”，年輕人為啥要辛辛苦苦建立“次元壁”呢？

“次元壁”是以和平方式排除異己的有效手段。

價值觀念、思維方式不同的人容易產生矛盾，為了防止產生不必要的爭端，“次元壁”就能阻擋有敵意的閑人“上門打架”。如同江湖“黑話”一樣，縮寫這種特殊符號，在各種排他性的圈子都有。排他性越強，符號也越難識別。

成功排除異己后的團體就會莫名產生一種身份認同感。

在古代，文人雅士能出口成章，平民百姓卻目不識丁，這就造成了文人與平民間的疏離感。文人則會因自己的學識產生優越感，并建立起自己身為文人的身份認同感。

年輕人自創的縮寫也是同理，在圈外人看不懂這些縮寫時，他們也會產生一種自己是某圈圈內人的身份認同感。

一個圈子里的人交流越密切，就越容易產生新的縮寫，而且這些縮寫還會不斷更新換代。有些人害怕跟不上節奏而被他人排斥，就會更加緊密地與圈子接觸，于是圈子也就有了越來越強的凝聚力。

而如同密碼的縮寫由于隱蔽性好，可以公然在父母、師長面前進行“不法活動”。

縮寫翻車現場秀

縮寫不只簡潔，還很時髦，全球人類都瘋狂熱愛縮寫，但縮寫多了就容易產生bug。

當國人喜聞樂見的NB出現在考卷上時，我們就應體會到文化“次元壁”的存在。

NB是拉丁文nota bene的縮寫，相當于英文note well，是“需要特別注意”的意思。

還有醫學專業人士嘴里的NB同樣不是夸誰厲害，而是指神經母細胞瘤。

在不同學科自帶的學科“次元壁”中，醫學專業用語的縮寫最具代表性，可以把你對網絡常見縮寫的認識顛覆個遍。

醫學生找你聊AV，千萬別臉紅，人家講的是動靜脈。

聽到醫生說CP也別開心，小兒腦癱了解一下。

醫生說MC也不是要和你聊娛樂明星，而是要和你說說“大姨媽”的事。

而全人類最難跨越的，還是兩性的“次元壁”。搭配上默認別人和自己思想自動同步的通病，在溝通時使用縮寫詞語，就會造成不良后果……

縮寫一時爽，但引起的誤會有時會耽擱事兒。所以，好好溝通，從讓人聽懂開始。