飛軒

地點：韓國仁川西區景西洞

用地面積：291.80 平方米

建筑面積：137.29 平方米

總建筑面積：194.77 平方米

項目類型：住宅

結構：鋼筋混凝土

材料：干燥系統，涂漆鋁板

設計單位：履露齋金孝晩建筑師事務所

設計團隊：金吉妍

竣工時間：2016 年

攝影：塞爾吉奧·皮羅內

Location: Gyeongseo-dong, Seo-gu, Incheon, South Korea

Site Area: 291.80 m2

Building Area: 137.29 m2

Total Floor Area: 194.77 m2

Program: Residence

Structure: Reinforced Concrete

Materials: Dry-vit System, Painted Aluminum Sheet

Architect: HyoMan Kim - IROJE KHM Architects

Design Team: JiYeon-Kim

Completion Year: 2016

Photography: Sergio Pirrone

飛行員住宅這個新開發的住宅區離韓國仁川國際機場非常近。房主是年輕飛行員的家庭，他們在這個機場的鄰村安頓下來，過著未來的飛行生活。

“飛行”生活風格遇上“飛行”建筑風格我們將飛行員的生活方式特征“飛行”轉化為韓國傳統建筑的形態特征“飛行”。韓國傳統的戶外樓閣“Rumaru”的高聳屋頂和動態的凹形曲線、房屋群的輪廓是飛行員生活方式“飛行”的隱喻表達。

傳統的下沉式坐姿“Ondol”此外，我們還重新定義了客廳下沉式坐姿“Ondol”——坐在地板上的傳統生活方式，滿足了業主對坐姿生活方式的要求。

愉悅的戶外生活我們為滿足業主對花園戶外生態生活的要求，引入了韓國建筑的傳統因素，例如“Madang（內院）”，“Rumaru（花園中的浮亭）”，“Jungja（花園地面中的涼亭）”）和傾斜的屋頂花園（如小山丘）。這些都是傳統的韓國公園景觀的要素。

韓國傳統景觀假山因此，我們用花園里的傳統涼亭“Rumaru”打造了一個假山景觀。希望大家將新村莊中的這所房子視為景觀而不是建筑。

Pilot’s houseThis newly-developed residential site is very close to Incheon International Airport,South Korea. The owner of this house is young pilot’s family and they have settled down in this neighbor village of airport to live their flying-life of the future.

Life style of ‘Flying’ meet architecture style of ‘Flying’We translated ‘Flying’ which is pilot’s character of lifestyle into ‘Flying’ which is morphological character of traditional architecture of Korea.Soaring roofs of “Rumaru” which is traditional outdoor pavilion of Korea and dynamic concave-curved,outlines of housemass are metaphoric expressions of pilot’s life style, “flying”.

Traditional sunken-sitting “Ondol”In addition, we have recreated the traditional living style of sitting on the floor for sunken sitting “Ondol” of living room, to satisfy owner’s request for life style of sitting.

Enjoyable outdoor livingTo satisfy the enjoyable life of ecological outdoor living in garden which was a requirement of the owner, we introduced traditional factors of Korean architecture which are“Madang(innercourt)”, “Rumaru(floating pavilion in garden)”, “Jungja(pavilion on ground of garden)”and inclined roof garden as a small hill. Those are essential factors of traditional landscape of Korean garden.

Architectural hill of traditional landscape of KoreaConsequently, we have created a landscape which is an architectural hill with “Rumaru”, the traditional pavilion in garden. We desire this house is recognized not as architecture but as a landscape in this new village.

剖面圖Section