悲壯哀婉旖旎壯麗的遙遠圖景

巴義爾

我不懂詩詞，頂多算是有過翻閱瀏覽。山水樹木、琴棋書畫的場景已經有太多的原創者和研究者涉足，數以萬計的詩句可以說美到極致了，還能超越嗎？這樣想著，也就按下不表。唯“邊塞詩”這一支引起我好奇，也許，那里的情景多少和草原、游牧、蒙古這些詞匯有關聯吧？

中國是詩的海洋。即使不太識字的人，也能脫口而出幾句幾段。詩和歌，似乎總是形影不離，有詩有歌，即是完美的文學形式。當然，詩、歌分屬不同藝術，它們本可獨立自在，亦可融它而成。

吟唱的人多了，詩歌里就分出了很多門類，而中國多民族的獨特性，又使這些詩歌呈現出迥然不同的風格和韻味乃至內容都有很大的不同甚至相反。這其中邊塞詩就是一個獨特的品種。中國歷史上戰亂多，于是就有關于戰爭的慘烈和傷亡的悲哀，又因為中國版圖巨大，內地和邊疆相距遙遠，交通不便，往來路途動輒以年為時間單位。活不見人，死不見尸。又中國文人奇多，感慨浩瀚。于是，一邊是戰亂災難，一邊是詩文發達。這邊流血哭泣，那邊隔空點評。似乎契合了美學原理的某一條：在此是苦難，在彼是感嘆。

邊塞詩很早就有，比如反映西周到春秋之間的《詩經》里就有很多，戈、矛、戟、甲、兵、師、殤、殞、要塞、關隘、生死、魂魄等詞匯頻繁出現。本文只選與蒙地有關的。大體指成吉思汗建立的大蒙古國（1206—）、忽必烈建立的元（1260—）開始，到與明朝隔長城而立的北元（1636年）期間產生并被記錄流傳的漢語寫作的、與戰爭和邊疆有關的詩句。邊疆線很長，涉及多個省份，由于區劃變更多次，地區邊界交叉頻繁，所以只選摘現在可以明確易懂的地方。比如“陰山”，現在的陰山在呼和浩特北面，而古詩中所指卻是西域陰山即天山。既然是漢語寫作，作者就不限于哪個民族了，所以反而顯得五彩繽紛，各抒己見。出于我攝影的欣賞習慣，我比較注意那些畫面感強烈的詩句，意在欣賞求同而非研究探秘。

耶律楚材（1109—1244）

《西域嘗新瓜》：西征軍旅未還家，六月攻城汗滴沙。自愧不才還有幸，午風涼處剖新瓜。這是他隨軍西征的一個片段，可見西域早已盛產甜瓜，自注：土產瓜大如馬首。

《過天山周敬之席上和人韻》：憩馬居延酒半醺，寂寥寒館變春溫。未能鵬翼騰溟海，不得鴻音過雁關。千里云煙青冢暗，一天風雪黑山昏。天涯幸遇知音士，子細論文共一樽。休息時喝到半醉，寒館也有了溫度。得不到家書很糾結，遇到知音談天說地共舉杯。這首詩從地名上看跨度很大：居延海在阿拉善，雁關是山西雁門關，青冢指呼和浩特昭君墓，黑山指呼和浩特附近的殺虎山，溟海代指北方、西北方的內陸湖。

《扈從冬狩》：天皇冬狩如行兵，白旄一麾長圍成。長圍不知幾千里，蟄龍震慄山神驚。長圍布置如圓陣，方騎云屯貫魚進。千群野馬雜山羊，赤熊白鹿奔青獐。壯士彎弓殞奇獸，更驅虎豹逐貪狼。獨有中書倦游客，放下氈簾誦周易。

這首詩描寫冬日狩獵的場景非常壯觀，甚至可以當作史料來研究了。寫作者（時任中書令，窩闊臺五年即1233年）隨皇帝冬獵，如同帶兵布陣。白旄（mao）是用白牦牛尾制成的旗幟，當指揮旗用。方騎（士兵、獵人）組成的長圍又長又圓，獵物哪里逃？野馬、山羊、赤熊、白鹿、青獐、奇獸、貪狼……何等豐富！其中幾處很有意思：虎豹指馴服的豹子，如同獵狗一般沖向獵物。作者自注：御閑有馴豹，縱之以搏野獸。“御閑”指皇帝的馬廄。白鹿指瑞獸，出自《史記·匈奴傳》：周穆王“得四白狼四白鹿”。云屯形容盛況壯觀場景。像蟄伏之龍欲沖出，把山神都震慄了。

伯顏（1237—1295）

《奉旨收江南》：劍指青山山欲裂，馬飲長江江欲竭。精兵百萬下江南，干戈不染生靈血。這是描寫元朝中書左丞相伯顏帶兵指揮時的宏大氣勢。干戈指盾和矛，生靈是民眾，意思是雖精兵百萬但不殺普羅大眾。

馬祖常（1279—1338）

《河湟書事二首》一：陰山鐵騎角弓長，閑日原頭射白狼。青海無波春雁下，草生磧里見牛羊。河湟指黃河、湟水，陰山是泛指那一帶大山，也有注釋為現在的內蒙古陰山。閑時原野射白狼，青海湖里無浪平靜，大雁飛落，草叢沙石淺灘現牛羊。一派平靜恬美的風光。二：波斯老賈度流沙，夜聽馳（駝）鈴識路賒。采玉河邊青石子，收來東國易桑麻。伊朗商人穿過沙漠到元朝中國做生意，順路采玉石賣給東國（波斯以東是中國），換回絲綢。路賒指路遠。馳指駱駝，該字不同版本記載有異。

薩都剌（約1300—約1348），另記載1272—？

《上京雜韻》（亦作《上京即事》）之一：一派簫韶起半空，水晶行殿玉屏風。諸生舞蹈千官賀，高捧蒲萄壽兩宮。記錄了元上都為皇帝皇后（兩宮）舉行壽宴的豪華場景，簫韶指宮廷音樂，蒲萄即葡萄，舞蹈指跪拜儀式。

之五：祭天馬酒灑平野，沙際風來草亦香。白馬如云向西北，紫駝銀甕賜諸王。馬酒即馬奶，紫駝指赤色的駱駝，銀甕裝酒。

之六：牛羊散漫落日下，野草生香乳酪甜。卷地朔風沙似雪，家家行帳下氈簾。

之七：紫塞風高弓力強，王孫走馬獵沙場。呼鷹腰箭歸來晚，馬上倒懸雙白狼。紫塞指長城，王孫泛指貴族子弟們，腰箭，腰上掛著的箭筒。

《征婦怨》：有柳切勿栽長亭，有女切勿歸征人。……轔轔車馬去如箭，錦衾繡枕難留戀。黃昏寂寞守長門，花落無心理針線。……錦衣繡服歸故里，不思昔日別離情。別離之情幾青草，鏡里容貌為君老。黃金白璧買嬌娥，洞房只道新人好。原詩較長，故摘錄。長亭是分手別離的地方，必定折柳。好容易把夫君盼回來了，自己也老了，卻發現男人已經帶回新人了。

買閭（1333年進士）

《雪》：朔風吹破屋，曙雪下繽紜。六合渾清氣，千山盡白云。老蛟深閉蟄，獨雁遠呼群。想像西湖路，梅花瘦幾分。曙雪指黎明時下的雪，六合指天地四方，渾清氣是天地間都是清新空氣，白云指白雪，老蛟指蛟龍蟄伏，孤雁呼喚著集群。突然一轉，跳到杭州西湖，想像即想象。