越南文化遺產對旅游可持續發展的影響

摘 要：越南文化遺產是越南民族的寶貴財富，是越南旅游可持續發展的基礎。越南的地理位置非常便利，方便與各國進行交流，有足夠的條件發展陸路、水路、空路交通，這些為越南旅游的發展做出了貢獻。越南發展旅游潛力無窮，因為越南全國各地自然資源和文化歷史豐富多樣，其中越南文化遺產在旅游可持續發展中扮演重要的角色。

關鍵詞：越南;文化遺產;旅游;可持續發展;交流

越南文化作為越南人民的寶貴財富，連接越南各民族，是越南民族之本，是越南文化交流和價值創新的基礎。越南是文化遺產大國，從山區到平原，從平原到海島，全國各地都有文化遺產、名勝古跡。越南成千上萬的文化遺址是旅游可持續發展的無價資源。越南遺址數量眾多，類型多樣，具有文化價值和歷史價值。據越南文化遺產局2018年的統計，越南共有約4萬項文化歷史遺址和名勝古跡，分布全國各地，它們全部已經經過統計并被列入名錄。其中，85項遺址是國家級特別遺產，3329項是國家級遺產，9857項是省市級遺產。上面所提到的遺產管理、保護和發展工作都按文化遺產法律進行。其中8項遺產被世界教科文組織評為世界遺產，包括順化皇城及周邊建筑群（1993年）、下龍灣（1994年，2000年）、會安古城（1999年）、美山遺跡區（1999年）、豐芽-格邦國家公園（2003年、2015年）、升龍皇城（2010年，圖1）、清化省胡朝城（2011年）、寧平省長安名勝（2014年）。除了上面所談到的遺產之外，越南已有9項自然保護區被世界教科文組織列入“世界生物圈保護區名錄”包括：芹椰紅樹林、吉仙國家森林、吉婆島、紅河三角洲、堅江省沿海地區和海島、義安省西部、金甌、浪平山、劬勞。同文巖石高原被世界教科文組織世界地質公園網絡（Global Geoparks Network，GGN）列入全球地質公園名錄。除了文化遺址、名勝古跡之外，越南的博物館系統也很豐富。目前越南共有156家博物館（124家公立博物館、32家私立博物館），博物館保存和陳列了約300萬份文物。博物館是為公眾提供知識、教育和欣賞的文化教育機構，提高公眾的文化水平、精神生活質量，同時也為國家各歷史階段的任務服務。很多博物館由國家或地方政府投資進行修復，既有現代性又不丟失傳統性，如：胡志明博物館、民族學博物館、廣寧博物館、軍隊后勤博物館、自然博物館等。這些博物館已成為文化旅游中心，受國內外游客的喜愛和贊美，成為世界游人來到越南必須參觀的景點，他們會對越南的遺址和博物館進行研究、體驗、探索。

除了物質文化遺產，越南的非物質文化遺產也多姿多彩，歷史悠久，具備極高的文化和科學價值。據越南遺產文化局的統計，越南現有59249項非物質文化遺產。其中221項遺產被列入“國家級非物質文化遺產名錄”。目前越南已有11項非物質文化遺產被世界科教文組織列入“急需保護的非物質文化遺產名錄”。世界教科文組織也將越南多項文獻遺產列入“世界記憶工程”。這些都是越南非常重要的旅游資源。因此，做好保護、保管、修補、保存與旅游可持續發展的工作是非常重要的。這項工作對開發旅游活動而言具有很大的意義。旅游行業是一項具有文化價值，由各行、各業、各區一起承擔的，社會化的行業。做好保護、保管、修補、保存文化遺產的工作對實施越南旅游發展戰略目標有很大的幫助。越南旅游發展戰略目標是：“在開發自然環境條件、生態、文化歷史的傳統的資源的基礎上，滿足國內的旅游需求，開發國外游客市場，盡快跟上地區的旅游行業發展水平，使旅游行業成為先鋒經濟行業，提高旅游行業的質量和效果。”

針對文化遺產對旅游可持續發展的影響和重要性，近幾年來越南的文化遺產保護和推廣工作被越南國家政府高度重視，受各行各業各級和社會的關注與支持。眾多文化歷史遺址被修復、保護和改造;很多傳統手工藝行業被復興并推廣，滿足旅游行業的需求;很多傳統民間節日被復興與重建，成為越南特色傳統文化活動。這些都是必不可少的精神文化，不但提高了民眾的精神生活水平，而且為越南旅游行業發展做出貢獻。眾多文化遺址、名勝古跡已經成為旅游區的招牌景點，不斷地提升旅游行業的生產總值。除了達到經濟效果，越南旅游行業通過越南各地的文化遺址和名勝古跡的旅游服務產品向世界各國的游客和人民推廣，塑造越南和越南人形象，弘揚越南傳統文化，發揚越南各民族的文化傳統特色。

在進行文化遺產保護的同時，開發、推廣文化遺產與旅游可持續發展也受到重視。如今，旅游被視為跨文化交際、旅游的首要交流方式，是自然保護和文化遺產保護的積極動力，對社會的經濟、政治、社會、文化、教育、生態、審美具有很大的影響。文化與旅游的關系是辯證的、密不可分的。做好保存與推廣文化遺產工作是旅游發展的前提。與此同時，旅游的發展直接或間接影響了保存與推廣民族文化本色工作，影響了國家的經濟與社會的發展。所以再次強調文化歷史遺址、名勝古跡、博物館以及非物質文化遺產的文化特色、文化遺產保護與旅游可持續發展之間的有機關系具有重要性。因此越南旅游體育文化部需要繼續集中統計、評價、分類物質文化遺產及非物質文化遺產，集中物力人力開展文化遺產、投資、保護、修復的工作。其中，越南各省市的旅游行業發展總體規劃的建設或調整工作要放在首位。1999年墨西哥國際古跡遺址理事會（ICOMOS）第十二屆全體大會在《國際文化旅游憲章》中提出目標：“促進和鼓勵旅游業從尊重遺產和改善當地社區文化生態的角度來推廣和管理旅游”;“促進和鼓勵遺產保護相關部門和旅游業之間的對話，尤其在遺產地、館藏文物和文化生態的重要性和脆弱性及其可持續發展方面進行討論”。越南旅游法為了積極實施越南2020年旅游發展戰略，指出：國家采取措施保護、開采和合理地利用旅游資源，促進旅游可持續發展;國家對旅游資源進行基本調查，通過政策促進、投入資金來保護、創造、使用和開發旅游資源。

為了與越南旅游行業同步發展，文化管理需要投入資金保存、保護、推廣與旅游可持續發展有關的文化遺產與自然遺產。旅游有關的規劃需要根據保護與推廣文化遺產的規劃制定。另外，保護與推廣文化遺產規劃要符合旅游行業發展與推廣的需求。

為了滿足參觀旅游、體驗旅游的需求，越南很多文化歷史遺址被修整、改造，很多傳統手工藝被復興并迅速發展。這幾年來，2000多項質量降低的遺產被修整改造。這些遺產都是特殊的旅游資源，能帶來較高的經濟效益，如順化古城、會安古城、豐芽-格邦國家森林、升龍皇城、胡朝城、西原鑼鼓文化空間、雄王崇拜信仰、扶董寺和朔寺的扶董天王節、順化宮廷音樂。復興傳統手工藝村落如：缽場陶瓷村、朱豆陶瓷村、北寧省的大拜銅鑄造村、北寧省的同忌木器手工藝村、西北東北西原少數民族的紡織業。保護好文化遺產，讓寶貴永恒的價值深深留在人民的心里，流傳后代。通過藝術品的制作留住過去的物質痕跡是非常重要的工作。文化遺產通過旅游可持續發展的保護與推廣可以發揮文化價值，這是保護文化遺產的最好方式。發揮遺產的真正價值、發揮遺產的優勢而不是使文化遺產商品化會讓文化遺產變成價值獨特的文化產品，能夠可持續發展。

幾十年來，越南旅游行業各方面迅速發展，游客數量日益增長，除了國內游客外，來到越南的外國游客猛增。具體來說，2018年越南迎接約1500萬人次外國游客，2019年每年接待1800萬人次。2019年越南旅游行業總收入673萬億越南盾（其中接待國外的收入占總收入60.1%，接待國內游客收入占總收入39.9%），為越南國內生產總值做出了不少貢獻。越南已經迅速成為亞洲甚至世界聞名的旅游之地，原因之一是越南是個政治穩定、治安良好的國家，越南的文化遺產豐富多彩，越南的文化傳統悠久，自然風景優美，土特產及飲食文化也豐富，越南人民勤勞、親切、好客，因此越南越來越吸引國內外游客來此參觀、旅游。旅游行業為越南的經濟發展做出了不少貢獻，成為了越南的先鋒經濟，不斷地提高人民的物質和精神生活。為了更好地發展越南文化遺產與旅游可持續發展的保護和推廣工作，筆者提出以下有效措施：

第一，提高對文化遺產推廣與旅游可持續發展相結合的認識，肯定文化遺產保護及其對旅游發展的影響和重要性。

第二，加強各行各業之間在旅游與保護文化遺產相結合的建設規劃工作中的配合，形成統一同步的發展。培養從事旅游文化工作的人才隊伍，使其更好地從事文化遺產保護和發展旅游行業的工作。

第三，積極研究，建設有文化遺產、名勝古跡的旅游景點、旅游區、旅游路線等，使文化遺產與旅游景點、旅游路線緊密結合。

第四，加強保護，推廣文化遺產與旅游可持續發展相結合的社會化工作。積極宣傳推廣旅游資源并加強旅游宣傳活動。

第五，向旅游行業加強投資，注重旅游環境環保工作，及時有效地對應氣候變化。

越南文化遺產是越南54個民族的寶貴財富，是人類遺產的一部分，在經濟、社會發展中，特別是旅游可持續發展中扮演著重要角色。與此同時，旅游的發展直接或間接影響了全球化中越南民族文化的保護、復興工作，為國家發展事業做出貢獻，豐富了民族文化，提高越南在世界上的國際地位和話語權。越南已成為吸引國內外游客來參觀、欣賞本地文化遺產的魅力之國。

參考文獻：

[1]張國平.越南文化遺產保護[M].河內：民族文化出版社，2016.

[2]關于文化遺產管理規定[Z].河內，2014.

[3]王恒君.博物館學綱要[M].河內：世界出版社，2008.

作者簡介：

陶海朝，博士，越南人民軍隊后勤博物館館長。研究方向：文化學。