渥克·辛茨：1973年，他第一次來到中國

茹絲·艾茜紅 海麗特·韋思-辛茨

上海車站，1973年 ? Volker Hinz

渥克·辛茨（Volker Hinz）? Joe McNally

渥克·辛茨（VolkerHinz，1947～2019）是德國知名攝影師，2019年10月去世，生前留下了浩瀚的影像作品。他的妻子、藝術歷史學家海麗特·韋思-辛茨（HenrietteVaeth-Hinz），對于丈夫大部分存放在巨大而又井井有條的檔案館中的圖片都很熟悉。但是有一個小盒子海麗特卻并不熟悉——這個盒子上標記著“中國1973”，盒內是一些24×30厘米的照片。

72歲的辛茨見識過這個世界的大風大浪。獨特的眼光讓他的作品擁有別樣的風采。辛茨熱愛觀察人也愛攝影，他用一生記錄下了令人印象深刻的面孔、個性獨特的人。他的拍攝對象涉及各行各業，包括著名的攝影師、政客、商人、詩人、思想家、藝術家和時裝設計師。凡是他尊重的人以及他想學習的人都會吸引他拿出相機。在他去世前不久，他出版了一部名為《熱愛攝影》的書，書中包含了他一生中最重要的創作。

去中國，德國男孩的渴望

事情是這樣開始的：渥克·辛茨出生于1947年的一個寒冬，他的家坐落于易北河畔的漢堡。他的父親是一名金匠，母親做文書工作。辛茨服役期間偶然見到了一個背著相機的人，他立馬就愛上了相機，攢錢買了一臺帶測光功能的EdixaPrismaflexModel750相機。一有空閑時間，他就會從父母郊區的家中跑到漢堡車站的報刊亭，醉心于《太陽時報》《生活》《紐約時報》《斯坦因雜志》中提到的和攝影相關的內容，也喜歡仔細閱讀《時尚》的年度特輯?！澳阋欢ㄒ纯聪闰寕兪窃趺凑f的。”辛茨說道。

他學得很快，不久就在德國新聞通訊社斯文西蒙獲得了第一份工作。某一天，電話鈴響了，有人需要一名攝影師報道一次高級別德國企業家代表團對中國的訪問。中國！辛茨當時只有26歲，在此之前足跡從未踏出過歐洲。對于當時的年輕攝影記者來說，有機會去中國絕對會是一次奇妙的探險經歷。懷揣著一顆激動而又好奇的心，辛茨打包了他的三臺尼康相機，一個美茲閃光燈（Metz）以及一堆黑白膠片。

這次訪問， 德方代表的負責人貝托爾德· 貝茨（Berthold Beitz，1913～2013）是一名極具影響力的實業家。二戰期間，貝茨就在石油產業身居高位，他通過簽署虛假的工作許可證拯救了很多猶太人的生命。1942年，他將250名猶太人從運輸車上解救到沒有納粹的兵營，方法就是聲稱他們為專業工人。

1973年 ? Volker Hinz

1973年，當時他已是蒂森·克虜伯集團公司的CEO，這次訪問是應當時中國總理周恩來的邀約，與其他德國商業領袖共同前往中國。貝茨在晚年的自傳中提到了這次中國之行。據貝茨回憶，這次訪問不是為了某個具體項目或完成某個合約，更像是一個對不同于西方世界及世界貿易路線的國家的探險，當時還沒有預兆顯示這個國家會在未來幾十年成為世界經濟大國。過時的港口沒有配備現代的集裝箱船，德國代表團見到了機器旁“比例特別高的工人”。但是在每個地方他們都能感覺到這個世界人口最多的國家的巨大潛力。

在旅行過程中，辛茨對看到的一切都很著迷。當然了，他需要完成自己的任務，也就是拍下雙方正式的會面以及晚宴，還有雙方代表的握手畫面。但是他擠出時間，在北京、上海、南京閑逛、還去了明十三陵和長城……這些景點與現在截然不同，當時極少有外國人逗留。

攝影者，1973年 ? Volker Hinz

親歷，歷史性的會面

這次旅行最精彩的部分是在北京人民大會堂舉辦的宴會。讓這些德國人驚嘆的是，他們得知周恩來總理在德國和法國學習過。德國人很清楚地了解中國想要開放的意圖，并且也明白中國很歡迎德國人的幫助。因此，周恩來總理很愉快地接受了貝茨在當時聯邦德國為中國學生和技術人員提供訓練的提議。

如果有人能正確地解讀那些照片，就會發現中國官員和德國代表都很享受他們之間多種多樣的活動。他們的狀態很放松。其中一張照片是周恩來總理捧腹大笑，明顯是聽到了一個有意思的笑話。

那是一個漫長的夜晚，活動一直持續到午夜。代表們疲憊地離開，周恩來總理在出口向每個人告別。他邀請貝茨再多待片刻，想與他私下交談一會兒?！笆紫人儐柫税亓值那闆r，”貝茨回憶道，“突然他就說起了德語。他想知道在柏林康德大街高高聳立的老房子是否還在。我們發現我們倆曾經都在那住過。作為士兵，戰后我在那里有一個房間，而他則是留學時在那住過?！敝钡侥菚r，周恩來總理才提出了他真正的需求——他想知道貝茨作為國際奧委會的一員，是否能幫助中國成為奧林匹克大家庭的一員。對于貝茨來說，這是一個他個人支持這個國家開放進程的機會。在1979年，奧委會恢復了中國的合法席位。

在告別宴上，貝茨說：“初識時，我們還只是陌生人，離別時已是摯友?！被氐降聡笏沁@樣回憶的，“我們對中國的印象徹底改變了。有一句中國老話說得好：百聞不如一見?！?p>

公園，1973年 ? Volker Hinz

學生，1973年 ? Volker Hinz

街頭之旅，記錄真實中國情景

辛茨在中國時只要有可能就會將鏡頭對準中國人，對準上百輛自行車，對準一群好奇地看著他的女學生，對準擁有巨大玩具槍的小男孩，對準公園里的舞者……他總是能不經意地捕捉到街上最自然的人：一個女人用碗洗頭，路邊的兩個人在等待著顧客，一個戴著太陽鏡的、高傲的摩托車司機。

辛茨寫實而又詩意的照片精準地表現了當時上海和北京空氣中彌漫的特殊氣氛。他并沒有展現過于樂觀的看法，也沒有采用不符現實的陰暗語調。拍攝街景時，他記錄下了墻上無所不在的宣傳畫和海報，比如早晨在巨大的勞動英雄畫像前的體操運動員和舞劍者，又或者是在馬克思和恩格斯畫像前忙碌執勤的警察。

很早的時候，辛茨就掌握了一項鮮有人掌握的藝術，那就是在規矩重重的場合下，按照既定規則拍出好照片，他還鍛煉出在細枝末節處生動展示正在發生的事情的能力：比如細微的特征，一個透露真情的表情，一個生動的細節，一個真摯的眼神。他總是在尋找不經意的照片，那些很容易被忽略的照片。這些正是記錄中國日常生活的好照片，可惜它們從未被刊印在報紙或雜志上，也沒有出現在任何一個展覽中。

騎摩托車的人，1973年 ? Volker Hinz

表演，1973年 ? Volker Hinz

辛茨經常會感嘆他鏡頭下的大部分人是多么的友善和開放，他們從來不會表現出氣憤或敵意。照片中，被逗樂的女孩向他展示有趣的兒童玩具，其中有一個小熊娃娃背著相機和閃光燈。他非常喜歡這個娃娃，不由自主地就買下帶回家。一般來說，如果一個人背著一臺相機，那他也會引起辛茨的興趣。他有一張照片是一對夫妻蹲在地板上，旁邊堆放著外套和包，他們緊緊盯著攝影師，男人拿著一臺相機，準備給攝影師拍照。

雖然，他后來還分別在1975年與德國總理赫爾穆特·施密特、1978年與法國時裝設計師皮爾·卡丹一同拜訪中國，但是1973年的這次出行對來他說，還是最特別的。

頤和園，北京，1973年 ? Volker Hinz

親近，每個鏡頭下的人

“永遠不要對你沒強烈興趣的事物按下快門?！边@句是美國攝影師莉賽特·莫德爾的名言，也很適合辛茨。激勵辛茨的不是影像的完整性，而是持續追求快樂的心愿。這讓他拍的肖像非常鮮活，充滿了互動、親近感且焦點準確，既自信又柔軟。即便是短暫的相遇，有時甚至只有短短的幾分鐘，他都能讓鏡頭下的人們卸下僵硬的表情和過分的表演。辛茨甚至能把被放上神壇的人拍得非常接地氣。不是因為他想向他們妥協，而是去理解他們，把他們變得平易近人，這也通常意味著打破那些關于他們的刻板印象。

1974年，辛茨被德國最有趣、最流行的stern雜志聘為助理攝影師，他一直干到2015年，是最初20位助理攝影師里最后一個離職的。在stern工作期間，他被安排在紐約的辦公室工作，但相比坐辦公室，他更喜歡奔波于美國各地，輾轉于東西部之間。在旅途中他遇到了很多攝影師，他們的作品給予他靈感，激發他的好奇心，令他著迷。即便在出差途中，他也能拍到很多有價值的肖像，例如李·米勒、赫爾穆特·牛頓、安妮·萊柏維茲、羅伯特·梅普爾索普、杜恩·邁克斯等，這幾乎是一個令人驚嘆的名單。

在紐約工作期間，他還在1983年至1987年拍攝了曼哈頓哈德森街上的一個名為“領域”的著名夜店，并整理出版成一本書，這是對那個時代的一個獨特記錄。

玩具廠，1973年 ? Volker Hinz

貨車，1973年 ? Volker Hinz

渥克·辛茨在拍攝中國代表團

在1986年回到歐洲之后，他花更多的時間游歷巴黎、戛納、阿爾勒、耶路撒冷、莫斯科、東京、都柏林、柏林以及法蘭克福。

在攝影之路上，他的一生是怎樣的？《愛上攝影》的序言中，他的朋友彼得馬提亞·蓋德提出了這個問題。答案就是：因為他想要這么做。辛茨工作非常努力，盡管這一切看起來很簡單。幾十年來，辛茨都是那個不需要睡覺的攝影師。有一些攝影師，他們還不是最差勁的攝影師，他們能夠分清楚白天與黑夜、任務的開始與結束、個人生活與工作。辛茨也能這樣做，但是他從來不喜歡這樣。他是一個24小時日夜工作的攝影師，因為他在譜寫自己的故事。實際上他已經與他的相機融為一體。尼康、徠卡、祿來、布拉特相機已經是他生命的一部分。