淺析漢語口語表達中“兒化音”現象

龍菲

摘? ? 要：兒化音自清朝前期出現，至今已有三百多年歷史，受普通話推廣及普及的影響，北京話的口語表達中兒化音使用頻率逐漸減少，但隨著社會交際需求及語體功能的變動，兒化音新的表達也逐漸出現，形成了兒化詞相對數量變化的現象。因此，本文根據兒化音的定義及功能的分析，并結合文獻研究法，深入研究兒化音的使用及產生的變化。

關鍵詞：口語表達;兒化音;北京話

一、兒化音的定義

1兒化音的定義

中原至北方等多地方言中有許多詞匯的字音韻母因卷舌動作而發生音變現象，這種現象叫做兒化。在詞根后加上兒尾以構成一個新的名詞，新名詞的含義是對詞根名詞含義的拓展或者特定化。漢語方言里，北京話以多兒化而聞名。

2兒化音的來源

旗人語言有兒化音。俞敏先生的《駐防旗人和方言的兒化韻》一文中曾提出“兒化韻產生于八旗”的觀點，并舉出以下例子：《清朝文獻通考》一百八十九說到：“臺莊營參將一人（駐扎臺兒莊）”?！肚迨犯濉ざ跞莅矀鳌氛f“自臺兒莊至德州千有余里，循堤建堡房”。同一地名，有的寫成“臺莊”，有的寫成“臺兒莊”，俞敏先生推斷：“從這里能證明兒化韻在乾隆年間已經有了。”1

二、兒化音的功能

北京話兒化詞在變化過程中呈現數量逐漸減少的總趨勢，有的是“消失”，有的則屬于“隱退”，還有的語義發生了再分工或再調配——通過轉喻而具有了新的意義和功能。2因此，總結歸納出了兒化音以下三點功能：

1區別詞義

通過詞語的兒化使之產生新的含義，可使一些詞語具有比喻義。例如：

頭（腦袋）——頭兒（領導）;? ? ? ? 眼（眼睛）——眼兒（小孔）;

火星（行星）——火星兒（很小的火）;前門（地名）——前門兒（前面的門）

2區分詞性

同一詞語兒化后會使詞性發生改變，在漢語口語表達中代表不同的語法成分。

例如：麻利——麻利兒：“麻利”為“迅速敏捷”的意思，“麻利兒”為“立刻馬上”的意思，多在方言中出現。該詞兒化后詞性從形容詞變為副詞。

敞開——敞開兒：“敞開”為“打開”的意思，宋孝才、馬欣華《北京話詞語例釋》中將“敞開兒”定義為“放開、不受拘束”的意思：酒，敞開兒喝;菜，敞開兒吃。3該詞兒化后詞性從動詞變為副詞。

除上述詞性變化的例子之外，還有兼動、名兩類的詞或形容詞，兒化后成為固定名詞的例子，如：樂（形容詞）——樂兒（名詞）、響（動詞）——響兒（名詞）。

由此可見，在口語表達中，兒化音具有區別詞義和辨別詞性的作用，兒化音的使用可以避免口語表達中歧義的出現。

3表示細小、親切、輕松或喜愛的感情色彩

兒化音在口語表達中的使用，可以打破書面表達的規范性，相同意義的詞語通過兒化音加以表達，可使口語表達過程更為活潑，更為生動準確地傳遞情感態度，賦予詞語溫度。例如：

心肝——心肝兒;小貓——小貓兒;臉蛋——臉蛋兒。

三、兒化音的使用

隨著當前社會交際需求及語體功能的變動，北京話兒化音出現舊形式的消失與新形式的顯現，呈現出有序減少和無序顯現相互交叉的現象。造成兒化詞數量變化的原因有以下兩點：

第一，客觀數量增加。在口語表達過程中，逐漸將一些原本不兒化的詞加上了兒化音，從而使兒化詞相對數量增加。

第二，社會使用階層間的差異逐漸縮小。在同一時期內，因使用者處于不同社會階層，因此不同階層流行各自可接受的兒化詞，現在這種階層分布已經基本消失，人們之間交流更為方便，也會使兒化詞的普及度更高。

因此，將從以下兩方面分析兒化詞的變化：

1兒化音的有序減少

有序減少是指當前兒化詞的變化是單向的、不可逆的。隨著普通話的普及與推廣，越來越多的人規范自己的語音標準，不僅是使用普通話代替方言，而且書面語發音的影響也逐步擴大。

例如：“湯兒事”一詞在北京話中表示“不實在、糊弄人的事”的意思，但在現在的口語交際中卻很少聽到這樣的表達，因為有些兒化詞屬于北京地區的流行語，受流行語自身的口語性、方言性特征影響，有的詞會在短時間內流行，過后便會被新的流行詞所替代甚至是消失。

在北京人口語表達中，經常聽到吃字的現象，將“多少錢”說成“多兒錢”，“不知道”說成“不兒道”等等，但在普通話標準語音的影響下，老北京咬字不清楚、吃字的現象也逐漸在糾正，因此，受咬字不清楚而產生兒化音的詞語也在慢慢減少。

2兒化音的無序顯現

無序顯現是找不出規律的顯現，指在口語表達中兒化與不兒化都表示相同含義的詞語。

例如：“存折（兒）”、“當面（兒）”、“靠譜（兒）”等詞，兒化與不兒化都不影響詞語原本的含義，這類詞語在書面語中一般不標注兒化音，只有在口語表達時才會出現該類詞語的兒化用法。

“水管”、“一半”等詞語，在表達中原本屬于不帶兒化音的詞語，但人們在對書面語進行表述的時候，會將文本讀音自然而然加上兒化音進行表達，增加語音細節。

書面語對口語的生存與變化有著巨大影響，具有一定的約束作用，同時，在將書面語轉化為口語進行表達的時候，也會隨著語境等因素產生一定的影響。由此可見，北京話兒化音的使用局部看是無序、不平衡的，但整體看是有序、平衡的，其兒化音在使用上是有序與無序共存的。

四、結論

隨著普通話的推廣及普及，人們在進行語言表達過程中，對于詞語的使用也更為規范。本文以分析漢語口語表達中“兒化音”現象展開，通過兒化音的定義及來源入手，分析兒化音的功能，對當下兒化音使用中產生的變化加以研究，并舉例進行進一步說明。通過對口語表達“兒化音”的研究，充分反映了語言正隨著時代的進步不斷演變與再創造，所產生的變化與時代賦予的新內涵也值得我們深入思考與研究。

參考文獻：

[1]俞敏.駐防旗人和方言的兒化韻[J].中國語文，1987（5）.

[2]彭宗平.北京話兒化詞的調節與變異[J].語言文字應用，2005（03）：55-62.

[3]方梅.北京話兒化詞語陰平變調的語法意義[J].語言學論叢，2015（01）：33-51