重慶推出9條周末游線路

6月18日，市文化旅游委啟動“周末游重慶”系列活動，并發布首批9條周末游線路，邀請市民“聽蟬鳴、聞荷香”。活動從6月持續至11月，以“雙曬”為契機邀請市民周末到鄉村休閑旅游，助推重慶文化旅游市場復蘇發展。活動期間，重慶還將聯動四川相關區縣，適時聯合開展“巴蜀文化旅游走廊自由行”周末互游活動，共推巴蜀文化旅游走廊精品旅游線路，共同拓展旅游市場。

On June 18， the Municipal Culture and Tourism Commission launched a series of "Chongqing Weekend Excursions" activities， and released the first nine weekend excursion routes， inviting citizens to "enjoy cicada chirping and lotus fragrance". Lasting from June to November， the activities take “dual-showcase” as an opportunity to invite citizens to take excursions to the countryside on weekends to promote the recovery and development of the cultural tourism market in Chongqing. During the activities， Chongqing will also cooperate with the relevant districts and counties in Sichuan to jointly carry out the "Bashu Cultural Tourism Corridor Free Tour" weekend mutual excursion activities when appropriate， jointly promote the fine tourist routes of the Bashu Cultural Tourism Corridor， and jointly expand the tourism market.