章勇武會見韓國駐成都總領事張蹄壑

6月8日，韓國駐成都總領事張蹄壑拜會市政府外辦黨組書記、主任章勇武，雙方就重慶與韓國的歷史淵源、交往合作，以及抗疫中的相互支持交換了意見。

章勇武通報了重慶市新冠肺炎疫情情況、防控措施以及“快捷通道”實施情況。他指出，新冠肺炎疫情暴發以來，重慶與韓國仁川、首爾、釜山、全羅南道等地守望相助，攜手抗疫。重慶將繼續與韓國駐成都總領事館保持密切溝通與協作，積極支持在渝韓國企業與機構復工復產。

張蹄壑表示，疫情發生以來，重慶與韓國互相協助，積極溝通，目前中韓“快捷通道”實施效果良好，及時幫助韓資企業和機構復工復產。2019年是大韓民國臨時政府成立100周年，韓國駐成都總領館為此在重慶等城市舉辦了紀念活動，希望以此為契機，繼往開來，推動重慶與韓國全方位友好交流與合作更上一層樓。

市政府外辦副主任唐文，韓國駐成都總領館領事樸夏林、研究員金娥瓏等參加會見。

Jang Jehak， consul general of the Republic of Korea in Chengdu， called on， on June 8th， Zhang Yongwu， secretary of the Party Group and director-general of the FAOCMG. Both reviewed the historical ties and cooperative relations between Chongqing and the ROK and exchanged views on mutual support in the battle against the pandemic.

Mr. Zhang Yongwu briefed Mr. Jang Jehak on the COVID-19 outbreak in Chongqing， the prevention and control measures， and the implementation of the fast-track entry for business people between two countries. He stated that， since the outbreak， Chongqing and the ROK's Incheon， Seoul， Pusan， and Kyungsangnam-do， among other places， had helped each other in the relief effort. Chongqing will continue to maintain close communication and collaboration with the Consulate General in support of the resumption of production and work of South Koreas companies and institutions in Chongqing

Since the pandemic outbreak， the Chinese government has been working with South Korea on the implementation of the fast track program. Coming to each others rescue and proactive communication between Chongqing and South Korea have promptly helped ROK-owned companies and organizations resume work and production， expressed Mr. Jang Jehak. The year of 2019 marks the 100th anniversary of the establishment of the interim government of the Republic of Korea. The Consulate General of the Republic of Korea in Chengdu held commemorative events in Chongqing and other cities in the hope that this will serve as an opportunity to brush a new chapter for relations between Chongqing and the ROK.

Tang Wen， deputy director-general of the FAOCMG， PARK HARIM， consul of the Republic of Korea in Chengdu， and KIM AHRONG， researcher， were present.