隔離

【墨西哥】馬加里托·奎亞爾

趁現在還沒有被關進四面墻壁

我們的星辰還未被抹去

美元匯率尚未飆上天

到時候可憐的比索形銷骨立

留著它也一文不值

放在貨幣收藏冊里也毫無用處

趁著螞蟻剛開始尋找我們

地圖上的云彩還未被抹去

白晝尚未消逝在夜晚的監視器里

趁著葡萄酒杯還未結晶

趁著如若想送上一個吻，還不須向一張

面具申請許可

趁著所有的星球還沒有爆炸

電話線還未變成危險的傳播媒介

無論你叫什么名字

不管你居住在哪里

說著哪種語言

做著怎樣的夢

我都將這幾行字

獻給你