“制造”：維多利亞時代的歷史細節(jié)

程巍

英國左派歷史學家艾瑞克，霍布斯鮑姆在為多人合寫的論文集《傳統(tǒng)的發(fā)明》（1974）撰寫導論時，一開篇便提到當時的英國王室：“英國君主制在公共儀式中的盛觀顯得是如此古老，并仿佛與無法追憶的往昔緊密相連，在此方面沒有任何其他事物能與之匹敵。”不過，他馬上證實說，這些看似古老的盛典儀式其實并不古老，“現(xiàn)代形式的這種盛典事實上是19世紀末和20世紀的產(chǎn)物”，它們的“古老性”及其“傳統(tǒng)”是被“發(fā)明”或者“制造”出來的。自然，19世紀末和20世紀初是軍國主義大盛其道的時代，各國皇室乃至外交官都是一身漂亮的戎裝，而盛大的典禮不僅講究華麗的排場，而且總是伴隨著儀仗隊和閱兵。

不過，我們應該注意，一方面，這種“發(fā)明”與“創(chuàng)造”并非始于19世紀末，例如在1851年倫敦博覽會開幕式上英國王室就營造了一種“萬國來朝”的盛大場面，其中出現(xiàn)了一個假扮“中華使節(jié)”的演員，向維多利亞女王行禮;另一方面，還見之于“日常生活”，例如維多利亞女王在丈夫死后7年出版自己1842-1861年間的日記時經(jīng)過他人之手精心的“編輯”，而其中的蘇格蘭“高地日記”為營造英格蘭與蘇格蘭親如一家而“創(chuàng)造”了一個“如畫”的蘇格蘭。本期兩篇文章《1851年倫敦萬國博覽會與“活人展”》和《創(chuàng)造蘇格蘭：作家維多利亞女王和她的如畫帝國》分別涉及英國維多利亞時代中期的這兩起事件。

作者單位：中國社會科學院

外國文學研究所

（責任編輯

陳琰嬌）