對華冷戰只會孤立自己

美國外交政策聚焦網站8月5日文章，原題：對華冷戰孤立的是美國自己而非中國隨著美國大選的臨近，中美關系緊張不斷升級，如針鋒相對地關閉領事館，美國推出新的制裁措施，以及不少于三個美國航母戰斗群在中國周邊海域游弋。但中美緊張關系每一次升級，都是由美方發起的。中國的回應謹慎而適度。

美國對中國的抱怨大多由來已久，但“為什么是現在？”——這個問題的答案顯而易見：美國大選臨近。曾在奧巴馬政府擔任國家安全委員會東亞事務專家的丹尼·拉塞爾表示，與中國的緊張關系部分是為了轉移人們對特朗普應對新冠疫情的失誤和民調下滑的注意。

此外，目前緊張升級有兩股潛在力量在起作用，一是經濟，二是軍事。中國的經濟奇跡使數億人擺脫貧困，直到最近，西方企業還樂于充分利用中國龐大的廉價勞動力以及不斷增長的消費市場。西方領導人歡迎中國加入他們的富國、強國俱樂部。

那么，發生了什么變化呢？美國高科技公司終于面對一個現實：他們不僅外包了工作，還外包了技能和技術。中國企業和高技能工人如今正引領一些世界最新的技術進步。

5G技術的全球推廣已成為一個熱點，因為像華為和中興這樣的中國企業開發出了很多相關的關鍵基礎設施并申請了專利，這讓硅谷陷入了不得不追趕的陌生境地。另外，如果華為和中興而不是電話電報公司（AT&T）和威瑞森（Verizon）建設美國的5G基礎設施，美國國家安全局將無法再要求它們提供用來監視我們所有人的“后門”。

中國正在全世界范圍內投資基礎設施。截至2020年3月，已有多達138個國家加入了中國的“一帶一路”倡議。中國在應對新冠疫情方面的成功和美國的失敗，更增強了中國的國際影響力。

在軍事方面，奧巴馬政府和特朗普政府都試圖“轉向亞洲”以對抗中國。但厭倦戰爭的公眾要求結束無休止的戰爭，而美國軍工綜合體必須找到更多的敵人，以證明其繼續存在和增加軍費的合理性。

美國和中國不必成為敵人。就在一年前，100名美國商界、政界和軍界領導人發表了一封致特朗普總統的公開信。他們的結論是：“美國將中國視為敵人，并使其與全球經濟脫鉤的努力將損害美國的國際影響力和聲譽，也損害所有國家的經濟利益，”美國“最終可能孤立的是自己而不是北京”。

這恰恰就是現實。如今世界各國政府都在與中國合作，阻止新冠病毒的擴散，并與所有需要的人分享解決方案。美國應停止針對中國的損人不利己的做法，與這個星球上的所有鄰國合作。只有通過與其他國家和國際組織合作，我們才能阻止這一流行病，解決冠狀病毒引發的困擾世界的經濟崩潰，以及我們在21世紀生存和發展需要必須共同面對的諸多挑戰。▲

（作者梅德亞·本杰明、尼古拉斯·戴維斯，喬恒譯）