宏觀重基礎(chǔ)微觀練思辨

高考英語科考試命題中，完形填空將英語知識和英語運(yùn)用能力有機(jī)結(jié)合，綜合短文填空和選擇填空題的考法，以“完形”的方式考查考生的英語知識應(yīng)用能力，注重考查考生在閱讀理解基礎(chǔ)上對語法和詞匯知識的綜合運(yùn)用能力，包括閱讀理解能力、邏輯思維能力、詞語辨析能力、推理判斷能力以及跨文化交際能力等。

1. 試題出處

2019年的全國II卷的英語完形填空文章來自The Readers Digest 《讀者文摘》第144卷，第861-866期。The Readers Digest是當(dāng)今世界上最暢銷的雜志之一，是一本兼具知識性與趣味性的月刊。該刊從美國各著名報(bào)刊中選擇文章加以縮編，使其通俗流暢，其內(nèi)容廣泛，涉及政治、社會(huì)、科學(xué)、醫(yī)學(xué)和日常生活等方面或社會(huì)關(guān)心的話題。

2. 試題題材

回顧本年度全國II卷完形填空，與往年相比，難度基本持平，題材與前兩年一樣，是“好人好事”，圍繞“好心人撿到小狗—不辭辛苦、幾經(jīng)周折—將小狗歸還主人”展開。

3. 試題體裁

同兩年前一樣，體裁依舊是全國卷常考的記敘文。記敘文往往以時(shí)間順序或事情發(fā)展順序展開，條理清晰，邏輯簡單，更有利于考查考生的語言知識、文化品格和思維品質(zhì)。

4. 試題題型命制

完形填空這一題型有著極為深遠(yuǎn)的理論背景。在19世紀(jì)物理學(xué)重大發(fā)現(xiàn)“場理論”的啟發(fā)下，德國心理學(xué)家苛勒等人提出了“格式塔心理學(xué)”，該理論認(rèn)為，整體不是部分的簡單相加，而整體的各個(gè)部分則是由這個(gè)整體的內(nèi)部結(jié)構(gòu)和性質(zhì)所決定的?？晾照J(rèn)為學(xué)習(xí)不是盲目的嘗試，而是對情境認(rèn)知后的頓悟，這種頓悟不是對個(gè)別刺激產(chǎn)生反應(yīng)，而是對整個(gè)情景，對對象間整體關(guān)系理解的結(jié)果。在1953年，Wilson Taylor最先依據(jù)格式塔心理學(xué)原理創(chuàng)設(shè)了完形填空這一試題形式。

5. 試題解題原則

5.1思維意識

“外語學(xué)習(xí)本質(zhì)決定‘學(xué)思必須并行”（黃振遠(yuǎn)等，2014：64）。文本信息加工，從字面信息的捕捉，到深層含義的推斷，再到評判性思維，這是一個(gè)逐步進(jìn)階的過程。學(xué)生在平時(shí)的練習(xí)中，應(yīng)該養(yǎng)成良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣：尋求關(guān)鍵信息、推知交際意圖，關(guān)注三種線索：語言的、信息鏈的、邏輯的。

例如：本文是以主人公Ehlers輾轉(zhuǎn)奔波多地的路線為故事主線，Ehlers home in Minnesota （明尼蘇達(dá)州，位于美國北部）→去Iowa （愛荷華州，位于美國中西部，距離明尼蘇達(dá)州大約250英里，約400公里） 打獵一周→回Minnesota路上遇到小狗Rosie哄其跟隨，未果→日思夜想，四天之后，再次回到Iowa，找到小狗→回到Minnesota→驅(qū)車約100英里（約160公里） 到達(dá)Minneapolis （明尼阿波利斯，美國明尼蘇達(dá)州最大城市） 將小狗送上飛機(jī)，飛往其主人位于Michigan（密歇根）的家。如果學(xué)生抓住了這條線，那么第56-58題皆可以迎刃而解?！癐ts good to know theres still someone out there who? ? 56? ? enough to go to that kind of? ? 57? ?，” says Lisa of Ehlers rescue? ? 58? ?？

56. A. cares B. sees C. suffers D. learns

57. A. place B. trouble C. waste D. extreme

58. A. service B. plan C. effort D. team

尤其是58題，學(xué)生多數(shù)錯(cuò)誤地選擇了team，誤以為“Ehlers和朋友兩個(gè)人組成了救助小狗的小組”。而這種想法沒有在上下文中有任何的提示和支持，另外Ehlers的朋友不是這篇文章中重點(diǎn)描述的對象，而是Ehlers在這整個(gè)過程中的辛苦努力 “effort”和付出，這才是作者重點(diǎn)講述和通過Lisa （小狗主人） 受到感動(dòng)之后所講的話作為做Ehlers這樣熱心的行為的評價(jià)。

5.2語言意識

《英語課標(biāo)（2017年版）》指出，在英語學(xué)科核心素養(yǎng)中，語言能力是基礎(chǔ)要素，即英語語言能力是學(xué)生形成和發(fā)展文化意識、思維品質(zhì)和學(xué)習(xí)能力的重要依托。學(xué)生需要通過已有的語言知識運(yùn)用能力去理解和分析完形填空文本中的內(nèi)容。其語言意識是建立在已有語言能力的基礎(chǔ)上，逐漸潛移默化形成的一種意識。

以短語in vain為例。這個(gè)短語的漢語意思是“枉費(fèi)心機(jī)、白費(fèi)力氣、徒勞無益”。在漢語的語境下，我們多放在句尾，表示“做了某事，但卻沒有結(jié)果”。但是在英語語境下則完全不同，該短語可以位于句首、句中和句尾。對意思的表達(dá)也沒有任何影響。但是很多學(xué)生按照“順句驅(qū)動(dòng)”的翻譯方法，就容易把第55題這一句翻譯成“Jeff徒勞無功地尋找Rosie四天”他們認(rèn)為，在中文語境下，這是個(gè)錯(cuò)誤表達(dá)。因此很多考生誤選了A選項(xiàng)“on purpose”。

5.3文本意識

在英語學(xué)習(xí)過程中，學(xué)生要學(xué)習(xí)大量的語篇（包括口語語篇和書面語篇、文本語篇和多模態(tài)語篇）。在學(xué)習(xí)這些語篇的過程中，要注意對同一類型文體的積累和總結(jié)。

完形填空不僅是知識能力的比拼，更是文化素養(yǎng)和思維方式的比拼。學(xué)生在課堂內(nèi)外，都要勤于學(xué)習(xí)英語、發(fā)展心智。所以重視基礎(chǔ)，提高思辨能力，才能有望幫助考生在考試中取得更大的突破。

作者簡介：

吳春麗（1982--），女，吉林長春人，吉林大學(xué)英語口譯碩士。長春吉大附中實(shí)驗(yàn)學(xué)校英語組教師。中教一級。

（作者單位：吉林省長春吉大附中實(shí)驗(yàn)學(xué)校）