70年交往，意義非凡

Sreemati Chakrabar

只有通過定期和持續的大規模人文交流，才能消除中印之間的不信任。

1950年，印度與新成立不久的中華人民共和國正式建立了外交關系。當時，雖然印度獨立不久，新中國剛成立，兩國彼此之間卻并不陌生。兩國都是歷史悠久的文明古國，這也解釋了為什么大多數有關中印關系的討論和闡述，都從兩國之間的傳統友誼開始。中印的友誼和交往在1950年之前早已存在。在很長的歷史時期內，兩個文明古國一直和平共處。

佛教和貿易是傳統中印關系中的重要因素，相關論述已有很多。但關于印度被殖民統治時期的兩國關系，研究卻不多，相關話題也鮮被人談起。在這個時期，中印關系實際是退步了。彼時在華東部分地區，英國人在其部分租界內使用印度籍士兵和巡捕保護其財產和設施。這讓普通中國民眾開始對印度產生罅隙。

之后，兩國人民在反帝反殖民斗爭中加深了相互了解，開始了一定程度的合作。這種關系的變化，在1946年由V.森達拉姆導演的印度電影《柯棣華大夫的不朽之旅》中得到了很好展現。

但是，當時受蘇聯影響，中國將1947年印度的獨立視為“虛假和欺詐”，而印度的領導階層則被看作是“西方帝國主義的傀儡”。1950年，這種情況發生了變化。印度承認了由中國共產黨領導的中華人民共和國，是世界上最早承認新中國的國家之一。

隨后，兩國開始了近十年良好交往，這一時期通常也被稱為“中印親如兄弟”時期。1954年，時任印度總理賈瓦哈拉爾·尼赫魯訪華。這是一次具有里程碑意義的訪問，兩國簽署了《中印關于中國西藏地方和印度之間的通商和交通協定》。同一時期，中印還開展了文化和教育領域的交流。在此期間，一些印度學者前往中國學習，他們后來成為該國在中國研究領域的先驅。這其中最杰出的學者包括德里大學的Vidya Prakash Dutt教授，在其領導下，德里大學于1964年設立了中國研究項目。

1962至1978年是中印對抗和敵對時期。1965年的印巴戰爭進一步加劇了這種敵對情緒。1979年，時任印度外交部長的瓦杰帕伊對中國進行了訪問，希望開啟“破冰”之旅。然而，他到達北京后不久，中國對越自衛反擊戰就爆發了，這次訪問被迫提前終止。

上世紀70年代末，隨著中國改革開放的開啟，雙方的敵對氣氛開始逐步緩和。通過開展兩國教育部協調的雙邊文化交流項目，教育交流開始萌芽，標志著改革開放后中印雙方人文交流的開始。這樣的交流一直持續至今，且力度大增。

隨著恢復聯合國合法席位以及實施鄧小平倡導的改革開放，中國開始在國際政治中發揮“穩定器”作用，這是印度樂于見到的。在戈爾巴喬夫時期（1985-1991年），印度外交政策發生了一個顯著變化。對印度而言，蘇聯與中國關系的改善意味著冷戰即將結束。時任印度總理拉吉夫·甘地采取了開拓性的措施，在雙方邊境問題尚未解決的前提下，對中國進行了國事訪問。這次訪問標志著中印關系的重大突破。

從1989年至今，盡管兩國關系并不是一帆順風，但拉吉夫甘地的訪華開啟了中印在各個層面上加強互動的新時代。眾所周知，最顯著的發展就是經濟關系。中印兩國對各自的國內政策都進行了較大調整，才讓這一目標得以實現。在政治領域，雙邊高層互訪頻繁。然而，還是有兩個因素影響了雙邊合作的進一步發展。對中國來說，是西藏問題;對印度來說，是中國與巴基斯坦的關系。

1962年的中印邊境沖突，讓兩國民眾一直對彼此抱有恐懼、憂慮和懷疑。一些媒體的謊報、聳人聽聞和夸大其詞更是加劇了這些成見。只有通過定期和持續的大規模人文交流，才能消除這種不信任。

如果客觀評估當今的印中關系，無疑是充滿積極信號的。領導人每年都會進行高層互訪。過去兩年里，習近平主席和莫迪總理分別在武漢和金奈舉行了非正式峰會。中印舉行了數次聯合軍事演習，這在十年前是根本無法想象的。雙方智庫和官員經常舉行會議。貿易額和交易量與日俱增。在兩國都已實行了經濟開放的上世紀90年代，中印年度貿易總額僅為2億美元。如今，中印年度貿易額已近1000億美元。超過2 3萬名印度學生在中國學習，其中只有一小部分獲得了政府獎學金，大部分都是自費留學。大量的印度學生都渴望學習中文，而中國許多年輕學者也正在研究印度。寶萊塢、瑜伽和甘地在中國的知名度與日俱增，被越多越多的中國人所熟知。

只有加強人文交流，才能消除雙方一些長期存在的不信任。兩國政府和領導層都已經意識到，雙方還需攜手開展更多的合作。同時，盡管雙方都付出了長期誠摯的努力，但通過談判解決兩國邊界問題仍遙遙無期。談判是建立在信任之上的互諒互讓。一些媒體以及社交媒體報道妨礙了兩國相互在對方民眾心目中建立正面形象。印度新聞頻道的激增以及中國互聯網的發展和普及所帶來的負面影響，就包括某些印方媒體刻意描繪了充滿敵意的中國，以及某些中方媒體刻畫了不友好且狡詐的印度。在印度，用方言播出的新聞頻道受眾很廣，這些受眾除此之外完全沒有別的信息獲得渠道。民族主義到了一定程度，就會成為沙文主義和仇外心理。從長遠來看，它將損害世界和平。

眾所周知，中印雙方面臨著許多共同問題。兩國可以互惠合作的領域廣泛，包括農業、衛生、教育、環境等，不一而足。但是到目前為止，它們僅被視作雙邊關系的次要領域。在過去的二十年中，雙邊貿易額的大規模增長促進了兩國的人文交流。如果上述領域的合作得以加強，雙邊的人文交流必然也會得到極大促進。

無法否認，總體上中國和印度視彼此既是合作伙伴也是競爭對手。如前所述，改善中印關系的主要動力是經濟。在過去的二十年里，兩國經濟合作的范圍顯著擴大。許多觀察家認為，如果不是兩者間牢固、強勁的經濟聯系，2017年的中印洞朗對峙事件將會演變為軍事沖突。經濟聯系也促進了更大范圍的文化和教育合作。然而，要進一步提升人文交流，仍有許多工作要做。

很難預測中印關系未來的前景。在很大程度上，兩國關系取決于整體國際形勢。而美國、俄羅斯和日本都在國際關系中扮演著至關重要的角色。鑒于當前新冠肺炎疫情已席卷全球，疫情過后的世界將如何發展還有待觀察。印度和中國需要在未來的國際關系中，起到”穩定器”的作用。

本文作者Sreemati Chakrabarti為位于德里的印度中國研究所副所長，德里大學東亞研究系前系主任。