重慶用新招馴服洪水

新加坡《海峽時報》8月14日文章，原題：在努力馴服洪災500年后，如今中國正嘗試新方式在重慶位于長江畔的老街街區(qū)，店主劉女士正在清理洪水留下的滿地狼藉，63歲的她說：“我就站在窗邊眼睜睜看著洪水上漲，除了擔心什么也做不了。”千百年來，中國一直嘗試利用堤岸、大壩和運河遏制難以駕馭的洪水。可追溯至500年前的自然災害記錄顯示，中國幾乎每年都發(fā)生洪水。至今，河流繼續(xù)暴漲及迅猛城市化正令問題加劇。在更高堤岸保護下，曾經(jīng)的洪泛區(qū)已成為住宅區(qū)和工廠。中國正嘗試一種新方法。在重慶

的東北部，以龐大的新國際會展中心為核心的悅來新城正被設計成“海綿城市”。

在一定程度上，中國的城市洪水與大部分用于吸收雨水的土地——草地、樹林和湖泊——已被變成硬化地面有關，這迫使雨水直接流入已無力應對的過時的污水、排水系統(tǒng)。中國推出“海綿城市”倡議，就是要逆轉(zhuǎn)這種趨勢，大量吸收降水并將之緩慢釋放到江河與水庫中。

利用樓頂花園、濕地公園、可滲透路面和地下儲水設施，相關計劃最終將吸收或重新利用落到中國4/5城區(qū)用地上的70%降水。悅來新城是中央政府批準的（海綿城市）試點之一。就在劉女士和其他老城區(qū)店主忙著清理滿是淤泥的店鋪之際，在位于嘉陵江畔的悅來新城，幾乎看不到洪水泛濫的跡象。對于建在兩大河流交匯處的重慶來說，這似乎是個好兆頭。

隨著洪水上月肆虐中國南方，國家發(fā)改委表示將對150個重大水利工程再投資1.29萬億元。如今長江及其支流沿岸的堤岸總長度約3.4萬公里，比長城還要長。不過，洪水仍是令中國頭痛的自然難題。專家說，高層領導已意識到需采取一種更綠色的（防洪）策略，但改變地方層面上根深蒂固的長期做法并非易事。“海綿城市”計劃正賦予中國的城市化一些規(guī)則和限制。▲（崔曉冬譯）